No âmbito da exposição “ANA HATHERLY Dibujar es hablar com el silencio”, o Museu Vostell Malpartida de Cáceres apresenta, no dia 24 de março, pelas 19h, com o apoio do Camões, IP através do Centro de Língua Portuguesa na Universidade da Estremadura, o espetáculo poético-musical “Serpente Infinita”.
Trata-se de um recital inteiramente dedicado à poesia da
Ana Hatherly da responsabilidade de José Valente e Marta Bernardes.
As candidaturas para os cursos a distância (2.º Semestre 2021-2022) do Camões, I.P. encontram-se abertas até o 18 de fevereiro.
Informações adicionais poderão ser consultadas através do seguinte link: instituto-camoes.pt
Desde 2006, a Sociedade Extremenha de Estudos Portugueses e da Lusofonia organiza, de dois em dois anos, encontros científicos entre investigadores e especialistas em áreas como a língua portuguesa, a história, a literatura e, em geral, as culturas que se expressam em português.
Esta reunião, convocada a partir da Extremadura, mas com vocação internacional, une-se à publicação da revista Limite, editada em colaboração com o Serviço de Publicações da UEX, e torna possível a divulgação de uma vasta gama de investigações no e acerca do campo cultural lusófono, objetivo último da SEEPLU.
Na edição deste ano, consagrada à experiência da fronteira, tão relevante no contexto cultural da Extremadura e no contexto luso-espanhol em geral, convidamos à apresentação de propostas para as seguintes mesas de trabalho:
1) Literatura e relações literárias (Coord. Mª Jesús Fdez.).
a. A literatura em língua portuguesa no contexto ibérico.
b. A literatura portuguesa na Extremadura: experiências de leitura, tradução e edição
c. A tradução literária entre o português e outras línguas peninsulares
d. Imagologia literária: representações do “outro” estrangeiro através da Literatura
e. A literatura em contextos fronteiriços: experiências literárias na Raya hispano-portuguesa e noutras fronteiras.
2) A Fronteira Linguística e as suas Paisagens (Coord. Juan M. Carrasco)
a. Paisagens Linguísticas
b. Dialectologia fronteiriça
c. Cultura na fronteira
d. Análise sociolinguística das variedades fronteiriças
3) Relações históricas na fronteira luso-espanhola (Coord. César Rina)
a. A Extremadura nas relações históricas luso-espanholas
b. Iberismos
c. História das relações internacionais ibéricas
d. A construção da fronteira peninsular
e. Articulação de imaginários ibéricos
f. Experiências quotidianas nos espaços fronteiriços
g. Relação dos nacionalismos espanhol e português com a questão do iberismo
h. História dos contactos e influências político-culturais entre Espanha e Portugal.
i. A imagem do "outro" na Península Ibérica
4) Ensino de LE Português (Coord. Raquel Gafanha)
a. Pluricentrismo no PLE
b. Pragmática no PLE
c. Literatura e Cultura no PLE
d. Ensino-aprendizagem do PLE em Espanha/ELE em Portugal: contextos, práticas e reflexões
e. Uso das tecnologias de informação e comunicação em PLE/ELE
5) Turismo e fronteira (Coord. Maria Luísa Leal)
a. A Raia como espaço turístico
b. Viagens pela Raia
c. A fronteira Portugal/Extremadura na literatura
d) A fronteira no imaginário espanhol e português
e) Turismo e paisagem
f) Arte, turismo e fronteira
Chamada de comunicações
Os interessados em apresentar uma comunicação podem enviar uma proposta, com título, resumo de 250 palavras e 5 palavras-chave, para seeplu2022@gmail.com até 1 de fevereiro de 2022.
A proposta deve indicar nome e apelido, endereço electrónico e a entidade ou instituição a que o autor está ligado. As propostas serão avaliadas pelo comité científico. O comité organizador notificará a aceitação das propostas antes de 15 de fevereiro.
Inscrições:
Para formalizar a inscrição, deve enviar o recibo da transferência bancária para o seguinte endereço electrónico: seeplu2022@gmail.com
Assistência com comunicação: 40 euros por comunicação.
Participação com comunicação - Membros da SEEPLU e membros da APPEX (Associação de Professores da Extremadura): 20 euros.
Participação sem comunicação (com certificado de participação): 15 euros.
Grátis para estudantes da UEX (com acreditação).
Conta bancária: Liberbank– 2048-1295-11-3400012109
IBAN (Código Internacional de Conta Bancária):ES64 2048 1295 1134 0001 2109
Código SWIFT: CECAESMM048
Local onde terão lugar as sessões de trabalho:
O congresso terá lugar, de maneira presencial, na Facultad de Filosofía y Letras, em Cáceres, embora a participação online seja possível através da plataforma Zoom.
Haverá 20 minutos para a apresentação de trabalhos. No final de um bloco de comunicações, haverá 15 minutos para debate e discussão.
As mesas serão abertas com uma conferência plenária.
Sítio Web: Toda a informação na página https://seeplu2022.wixsite.com/congreso
Conferências plenárias previstas:
Mesa I. Literatura e relações literárias. Antonio Sáez Delgado (Universidade de Évora), Para um contexto relacional: a literatura extremenha e Portugal nos Séculos XX e XXI
Mesa II. Relações históricas: Sérgio Campos Matos (Universidade de Lisboa), A Problemática das Fronteiras
Mesa III. Linguística: Xosé Henrique Costas González (Universidade de Vigo), O galego e as suas fronteiras.
Mesa IV. Didática PLE: Conceição Carapinha (CELGA-ILTEC/Universidade de Coimbra)
Mesa V. Turismo e fronteira: José Alberto Ferreira (Fundação Eugénio de Almeida/Universidade de Évora), O Museu como futuro. Os desafios da transmediação, entre turismo e mediação
Conferência de Encerramento: Antonio Campesino Fernández (UEX), O território raiano da EUROACE: recursos patrimoniais e produtos turísticos
Comité Organizador
Mª Jesús Fernández García (UEX)
Juan M. Carrasco González (UEX)
Maria Luísa Leal (UEX)
César Rina Simón (UEX)
Raquel Gafanha (Camões, IP/UEX)
Comité Científico
Paulo Osório (UBI)
Mª João Simões (UCoimbra)
Ignacio Vázquez (UBI)
Ana Luísa Vilela (U.Évora)
Hipólito de la Torre (Universidade de Zaragoza)
Paula Godinho (Universidade Nova de Lisboa)
Manuel Loff (Universidade do Porto)
Xosé Afonso Álvarez Pérez (Universidade de Alcalá)
José Enrique Gargallo Gil (Universidade de Barcelona)
Maria Manuel Baptista (Universidade de Aveiro)
Ana Paula Figueira (I.P. Beja)
Víctor Figueira (I.P.Beja)
Cândido Oliveira Martins (Universidade Católica Portuguesa-Braga)
Até dia 19 de outubro pode inscrever-se para realizar o seu exame de certificação de português como língua estrangeira!
Inscreva-se aqui!
A iniciativa realiza-se no dia 14 de outubro, em formato híbrido.
A assistência deve ser formalizada através de prévia inscrição aqui até dia 13 de outubro.
Inscrições abertas para o ano letivo 2021/2022
Sessões semanais
Biblioteca Pública de Cáceres
terca-feira, 19h-20h
👉Prazo de inscrições
24 de setembro (9h) a 30 de setembro
O formulário de inscrição está disponível aqui
👉👉👉 Informa-se que se encontra publicado o aviso de abertura do concurso relativo às Bolsas de Estudos do programa Fernão Mendes Pinto em https://www.instituto-camoes.pt/activity/o-que-fazemos/bolsas-estudo/bolsas-camoes/bolsas-lingua-cultura/candidaturas-lingua
😊 Vem colaborar com o Centro de Língua Portuguesa, em Cáceres! 😊
Candidaturas abertas até dia 1 de outubro!
☝☝☝
Na última década do século XV, os Reis Católicos fizeram umas alianças matrimoniais com diferentes reinos cristãos da Europa, e um desses reinos foi Portugal. Uma das filhas da rainha D. Isabel e do rei D. Fernão, Maria, era a filha prometida ao rei D. Manuel I de Portugal para conseguir o apoio do reino português para o conflito contra a França. Mas o rei D. Manuel estava enamorado da filha mais velha dos monarcas espanhóis, D. Isabel; quando ela era mais jovem, esteve casada com o infante D. Afonso filho do rei D. João V, e D. Manuel conheceu-a quando era um infante; depois da prematura morte do infante D. Afonso, Isabel tornou a Castela. Quando estavam já quase a acontecer as capitulações matrimoniais da infanta Maria com o rei D. Manuel I, este disse que preferia casar com D. Isabel, por quem estava enamorado desde que ela esteve na sua primeira vez em Portugal. Logo depois que D. Isabel aceitara em 1497 o matrimónio com o rei português, as comitivas reais partiram desde as suas capitais até à vila castelhana de Valência de Alcântara, perto da fronteira portuguesa; ali aconteceu o casamento real no mês de setembro e D. Isabel converteu-se em rainha de Portugal até à sua morte um ano depois, quando ela deu à luz ao seu filho D. Miguel da Paz.
Para comemorar este grande acontecimento, as populações de Valência de Alcântara e da vila portuguesa de Marvão celebram no primeiro fim de semana de agosto o Casamento Real ou Boda Régia, em espanhol La Boda Regia; as pessoas fazem mercados medievais e uma representação teatral nas escadas da igreja onde aconteceu o casamento.
Daniel Cordero Cristóbal
REFERÊNCIAS
http://www.bodaregia.es/bodahisto1.html
https://www.turismoextremadura.com/es/explora/La-Boda-Regia/
http://valenciadealcantara.es/index.php/categorias/noticias-externas/163-dia-de-la-seta-de-primavera
https://www.hoy.es/20080727/mas-actualidad/sociedad/boda-regia-valencia-alcantara-200807281013.html
Uma das sobremesas e um dos bolos mais populares de Portugal são a serradura e os pastéis de nata; os ingredientes principais são a nata e o leite. Temos agora as receitas das duas sobremesas
Receita de serradura portuguesa
Ingredientes:
600 ml de nata
450 g de leite condensado
300 g de bolachas Maria
Preparação:
Esmagar as bolachas na misturadora até serem raladas.
Numa tigela previamente arrefecida, adicionar o creme arrefecido e bater com o batedor, que também deve estar muito frio.
Incorporar o leite condensado, agitando com uma espátula de cozinha utilizando.
Distribuir uma terceira parte do biscoito triturado em 6 recipientes individuais formando uma base.
Colocar a mistura num saco pasteleiro e adicionar uma camada em cima do biscoito em cada um dos recipientes.
Colocar outra camada de biscoito esmagado, mais uma de mistura, outra de biscoito e terminar com a última camada da mistura.
Decorar cada recipiente com um pouco de doce de leite e polvilhar com chocolate em pó.
Introduzir os recipientes no frigorífico até ao momento de servir a serradura.
Receita de pastéis de nata
Ingredientes:
1 folha de massa folhada.
4 gemas do ovo.
200 ml de nata.
50 ml de leite.
75 g de açúcar.
30 g de amido de milho.
½ pau de canela.
Casca de 1 limão.
Preparação:
Num tacho em fogo alto, juntar o leite com a nata, o pau de canela e a casca do limão. Quando começar a ferver, remover do calor.
Entretanto, numa tigela, juntar as gemas com o açúcar e o amido de milho, e bater tudo com um batedor.
Verter pouco a pouco o leite e as natas infusas na tigela e mexer ao mesmo tempo.
Deitar a mistura de novo na panela que tinha utilizado, e colocá-la em lume brando enquanto mexa constantemente para não colar, enquanto engrossa.
Colocá-lo numa tigela e deixá-lo aquecer. Quando estiver à temperatura ambiente, remover a casca do limão e o pau de canela.
Pré-aquecer o forno a 250ºC.
Retirar a massa folhada do frigorífico, enrolá-la um pouco com um rolo e cortá-la com um cortador de biscoitos ou um copo, com cerca de 10 cm de diâmetro. Deve obter 12 círculos.
Lubrificar o molde que vai utilizar com um pouco de manteiga.
Agora colocar os 12 círculos de massa folhada nos buracos do molde, pressionando os lados para que não sejam ondulados e cobrir bem os buracos.
Encher o interior com o creme que preparámos, aproximadamente até ⅔ da capacidade, tentando não alcançar a borda dos lados.
Colocar o molde no forno e cozê-los durante cerca de 15-20 minutos, até ver que a superfície é castanha dourada.
Tirar o molde, deixá-lo arrefecer durante alguns minutos e depois desenformar os bolos e deixá-los arrefecer completamente sobre uma grade de arame.
REFERÊNCIAS
https://yhoyquecomemos.com/serradura-portuguesa/
https://www.dulceangelical.es/2017/04/serradura-portuguesa.html
https://www.elcrepitardelosfogones.com/serradura-portuguesa/
https://elcomidista.elpais.com/elcomidista/2012/11/29/articulo/1354168800_135416.html
Hoje vamos falar um bocadinho da gastronomia portuguesa, concretamente na conhecida região do Alentejo. Nas vilas próximas da fronteira espanhola, são habituais e frequentes as churrasqueiras e restaurantes, onde podemos desfrutar duma boa comida ou dum bom jantar; mas isto pode ser em qualquer pequena vila. Quer dizer que numa pequena vila portuguesa fronteiriça podemos comer um bom prato de arroz de marisco, por exemplo.
Nas zonas fronteiriças da Portagem, Santo António das Areias e Marvão, há bons restaurantes e hotéis onde podemos comer grandes pratos; um dos mais populares é a carne de porco à alentejana, e é a receita de que hoje vamos falar. Os ingredientes são:
As candidaturas às bolsas para frequência dos Cursos de Verão realizam-se, este ano, através do link http://bit.ly/cursoverao2021. Deste modo as candidaturas às bolsas de estudo e inscrição nos cursos processar-se-ão em simultâneo e na mesma plataforma.
Em 2010, o Algarve tinha 69 praias com Bandeira Azul o que mostra que esta região é realmente uma das zonas da Península com melhores condições para desfrutar do mar.
No entanto, quando falamos das diferentes praias da região, podemos fazer várias distinções relativamente à forma como se encontram numa zona ou noutra.
As praias da parte oriental, por exemplo, são muito marcadas pela existência do Parque Natural da Ria Formosa, o que significa que não estão próximas das cidades, mas separadas delas por canais ou estuários. Por exemplo, a praia de Tavira só pode ser alcançada por barco através do rio Gilão a partir do centro da aldeia ou a partir de Quatro Águas. Isto não significa que esteja totalmente deserto, uma vez que existe um parque de campismo que acomoda bastantes pessoas no Verão e um bom número de restaurantes.
Por outro lado, no centro e oeste da região as praias estão muito mais perto das cidades, e por isso também têm mais visitantes. Continuando para oeste, encontramos também novas ilhas na zona do estuário que devem ser acedidas por barco, mas garantindo muito menos afluxo de banhistas do que se estivessem no centro da cidade. As mais notáveis na zona são as duas ilhas próximas de Olhão: Culatra e Armona. Podem ser alcançados por barcos que partem da costa da Ria.
De Olhão, a melhor opção é a praia do Farol , na Ilha da Culatra. Esta ilha também pode ser alcançada por barco a partir de Faro. Por outro lado, na Ilha da Armona existem as praias do mesmo nome e a Fuzeta.
De Faro para oeste, as praias estão a atrair cada vez mais visitantes, especialmente as mais próximas dos centros urbanos. Em Quarteira, por exemplo, a praia fica na cidade, mas se o visitante percorrer alguns quilómetros para oeste, pode encontrar a agradável praia da Falésia na vizinha Vilamoura.
Em Portimão, na margem ocidental do rio Arade, encontramos a Praia da Rocha, também muito popular entre os turistas. De lá para Lagos, a maior parte da costa é constituída por praias - com exceção de algumas pequenas zonas rochosas e da foz de um ribeiro num estuário. Quase metade desta linha costeira é ocupada pela enorme Meia Praia, rodeada por campos de golfe, que recebe muitos dos visitantes alojados em Lagos.
Mais informação em: https://www.voyalalgarve.com/playas/
Hoje, dia 5 de maio, celebra-se pela segunda vez o Dia Mundial da Língua Portuguesa.
O Centro do Língua Portuguesa do Camões, IP na UEx soma-se às comemorações deste Dia através da iniciativa "Maratona de Leitura em Português" que pode ser acompanhada no facebook do @clpcaceres ou na página dedicada à Maratona aqui.
