Bem-vindo ao blogue do Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP na Universidade da Extremadura /Cáceres

Bienvenido al blog del Centro de Lengua Portuguesa del Camões, IP en la Universidad de Extremadura /Cáceres




30/11/09

Poema do Dia - Lisbon Revisited (1923)



LISBON REVISITED (1923)

Não: não quero nada.
Já disse que não quero nada.

Não me venham com conclusões!
A única conclusão é morrer.

Não me tragam estéticas!
Não me falem em moral!
Tirem-me daqui a metafisica!
Não me apregoem sistemas completos, não me enfileirem conquistas
Das ciências (das ciências, Deus meu, das ciências!)
Das ciências, das artes, da civilização moderna!

Que mal fiz eu aos deuses todos?

Se têm a verdade, guardem-na!

(...)

in Álvaro de Campos - Livro de Versos, Lisboa, Editorial Estampa, 1993.

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

23/11/09

EXTREMA'doc - Projecção de documentários da secção Transfronteira



No âmbito da 5.ª edição do Festival Internacional de Cinema Documental da Extremadura, EXTREMA’doc (www.extremadoc.com), apoiada pelo Instituto Camões, estão a concurso os seguintes filmes de realizadores portugueses, de produção portuguesa ou de temática lusófona ou transfronteiriça (categoria Transfronteira):

 “Voo do Humbi-Humbi”, de Carlos Eduardo Viana;
 “Vai com o vento”, de Ivo Ferreira;
 “Touro”, de Camilo Azevedo;
 “La Esquina del Tiempo”, Carla Alonso;
 “Canto da Terra D’Água”, Adriano Smaldone e Francesco Giarrusso;
 “Flores em vida”, Eduardo Consonni e Rodrigo Marques;
 “Só tenho o que dei”, de Carlos Pereira e Levi Martins;
 “Mãe Carmelín”, de Isaac Cedillo Soto.

Os documentários finalistas desta categoria serão exibidos na “Aula de Cultura” da Caja Extremadura (Calle Clavellinas, 7, Cáceres), no dia 25 de Novembro, a partir das 19:00 horas.

Não perca!

19/11/09

Encerramento da exposição “Alquimia del Ser” no Museu de Cáceres (21 de Novembro)



No próximo sábado, às 12:00 horas, será o encerramento da exposição “Alquimia del Ser”, no Museu de Cáceres, que reúne obras dos artistas portugueses Avelino Sá, José Emílio Barbosa, Luís Ribeiro, Mauro Cerqueira, Luís Afonso e Maria Sobral Mendonça, entre outros, e é comissariada por Guida Maria Loureiro.

Haverá uma apresentação do grupo musical juvenil da SAMP (Sociedade Artística Musical dos Pousos), constituído por Ana Rita Oliveira Vieira (Saxofone), Mariana da Silva Costa Moreira (Flauta transversal), Sara Isabel Correia Rodrigues (Clarinete), André Miguel Lopes Roque (Oboé) e João Carlos Peralta Moreira (Fagote), com o seguinte programa: O Lago dos Cisnes (Tchaikovsky), Scheherezade (Rinsky Korsakov), American Patrol (Glenn Myller), Habbeleazer (Anónimo).

Será servido um Porto de Honra.

A actividade conta com o apoio do Instituto Camões.

Museu de Cáceres
Plaza de las Veletas s/n
Cáceres

18/11/09

Poema do Dia - Z


Z
As formas, as sombras, a luz que descobre a noite
e um pequeno pássaro

e depois longo tempo eu te perdi de vista
meus braços são dois espaços enormes
os meus olhos são duas garrafas de vento

e depois eu te conheço de novo numa rua isolada
minhas pernas são duas árvores floridas
os meus dedos uma plantação de sargaços

a tua figura era ao que me lembro da cor do jardim.

in António Maria Lisboa - Poesia, Lisboa, Assírio & Alvim, 1995

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

17/11/09

Poema do Dia - Há Palavras que nos Beijam


Há Palavras que nos Beijam

Há palavras que nos beijam
Como se tivessem boca,
Palavras de amor, de esperança,
De imenso amor, de esperança louca.

Palavras nuas que beijas
Quando a noite perde o rosto;
Palavras que se recusam
Aos muros do teu desgosto.

(...)

in Alexandre O'Neill - Poesias Completas, Lisboa, Assírio & Alvim, 2005

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

16/11/09

Convite: Exposição de Fotografia (17 de Novembro)


O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões na Universidade da Extremadura e o Festival Extrema'Doc têm o prazer de convidá-lo(a) para a inauguração da exposição de fotografia documental "Tonalidades da Guiné-Bissau", de Ernst Schade e David Clifford, que se realizará no dia 17 de Novembro, às 18:30 horas, na Casa Museo Guayasamín / Museo Pedrilla (Ronda de San Francisco, s/n, Cáceres).

Será servido um Porto de Honra.

Festival EXTREMA’doc em Cáceres



Decorrerá de 16 a 27 de Novembro, em Cáceres, a 5.ª edição do Festival Internacional de Cinema Documental da Extremadura, EXTREMA’doc (www.extremadoc.com), que conta com o apoio do Instituto Camões. As exibições programadas organizam-se em duas secções: a oficial, que inclui os documentários que estão a concurso (categorias “Longa-metragem”, “Curta-metragem” e “Transfronteira”), e a informativa. O Instituto Camões financia o prémio da categoria “Transfronteira”, na qual estão a concurso os seguintes filmes de realizadores portugueses, de produção portuguesa ou de temática lusófona ou transfronteiriça:

 “Voo do Humbi-Humbi”, de Carlos Eduardo Viana;
 “Vai com o vento”, de Ivo Ferreira;
 “Touro”, de Camilo Azevedo;
 “La Esquina del Tiempo”, Carla Alonso;
 “Canto da Terra D’Água”, Adriano Smaldone e Francesco Giarrusso;
 “Flores em vida”, Eduardo Consonni e Rodrigo Marques;
 “Só tenho o que dei”, de Carlos Pereira e Levi Martins;
 “Mãe Carmelín”, de Isaac Cedillo Soto.

Os documentários finalistas desta categoria serão exibidos na “Aula de Cultura” da Caja Extremadura (Calle Clavellinas, 7, Cáceres), no dia 25 de Novembro, a partir das 19:00 horas.

Haverá também a exibição, na secção informativa, de outros filmes relacionados com Portugal ou com a Língua Portuguesa, que percorrerão as Escolas Oficiais de Idiomas de sete localidades da Extremadura espanhola (Cáceres, Mérida, Villanueva/Don Benito, Zafra, Plasencia, Almendralejo, Badajoz), entre os quais se encontram “Ritmos da Cidade”, de Luís Margalhau, “A Carta Quinhamel”, de Peter Anton Zoettl, e “Lisboa Adentro”, de Muriel Jacqueroz e Eduardo Saraiva Pereira.

No âmbito deste Festival, será ainda apresentada no Museu Pedrilla / Casa Museu Guayasamín (Ronda de San Francisco, s/n, Cáceres), de 17 a 29 de Novembro, a exposição de fotografia “Tonalidades da Guiné-Bissau”. Esta exposição, que conta com o apoio do Instituto Camões, reúne obras de dois fotógrafos residentes em Lisboa, Ernst Schade (1949, Holanda) e David Clifford (1974, Canadá), e mostra-nos algumas cenas da vida quotidiana na Guiné-Bissau.

Poema do Dia - Décima


Décima

Em verso, e prosa suspende
engenho tão peregrino:
mas quanto agrada o divino
tanto o lisonjeiro ofende.
Quem a querer não se rende
tão raro merecimento
armada está de escarmento,
se bem de escarmento armada
a culpas de escarmentada,
dá penas de sentimento.

in Sóror Violante do Céu - Rimas Várias, Lisboa, Presença, 1993

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

13/11/09

Poema do Dia - Poema Involuntário


Poema Involuntário

Decididamente a palavra
quer entrar no poema e dispõe
com caligráfica raiva
do que o poeta no poema põe.

Entretanto o poema subsiste
informal em teus olhos talvez
mas perdido se em precisa palavra
significas o que vês.

(...)

in Natália Correia - Antologia Poética, Lisboa, Dom Quixote, 2002

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

12/11/09

Poema do Dia - sem título


[sem título]

Matei a ilusão dentro de mim
Toda a quimera em mim despedacei
Rosas e lírios tudo arranquei
Do meu tranquilo e plácido jardim

in Florbela Espanca - Antologia Poética, Lisboa, Dom Quixote, 2002.

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

11/11/09

Poema do Dia - Berçário


Berçário

Berço tão dentro de mim calcado
e tão
por fora disperso

- que desejas para teu descanso?
- como te hei-de pousar em sossego?

Silhuetas ao fresco da noite,
cujas vozes
eram toda a vossa aparência.
Aleitamento do sino
beijando os pés descalços
de quem viesse a descer das hortas.

Única terra
e primeira morte
tão dentro de mim calcada
e tão
por fora dispersa.

in Rui Lage - Berçário, Vila Nova De Famalicão, Quasi Edições, 2004.

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

10/11/09

Programa "El Fado" na Radio 5 da RNE

O jornalista Miguel Ángel Fernández Fernández, que deu ontem a conferência “Música Portuguesa: enamorarse de una desconocida”, na "Aula Hoy", é co-responsável (juntamente com Ángel García Prieto) pelo programa “El Fado”, da Radio 5 da RNE (Rede Nacional Espanhola), que conta com o apoio do Instituto Camões.

Ouça o programa "El Fado" em: http://www.rtve.es/podcast/radio-5/el-fado/.

Poema do Dia - Viagem


Viagem

O beijo da quilha
na boca da água
me vai trocando entre céu e mar,
o azul de outro azul,
enquanto
na funda transparência
sinto a vertigem
de minha própria origem
e nem sequer já sei
que olhos são os meus
e em que água
se naufraga minha alma

Se chorasse, agora,
o mar inteiro
me entraria pelos olhos

in Mia Couto - Poemas, Lisboa, Leya, 2009.

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

Programa "En la raya" do Canal Extremadura TV

No passado domingo, dia 8 de Novembro, o programa "En la raya", do Canal Extremadura TV, dedicou uma das suas reportagens ao ensino do Português na Extremadura.

Veja o programa em: http://tv.canalextremadura.es/tv-a-la-carta/videos/en-la-raya-8-noviembre.

09/11/09

Conferência sobre Música Portuguesa

Vai decorrer hoje, dia 9 de Novembro, às 20:15 horas, no Salón de Actos da Caja de Extremadura (Calle Clavellinas), uma Conferência sobre Música Portuguesa, dada pelo jornalista Miguel Ángel Fernández, responsável por "El Fado", um programa da Rádio 5 (RNE). Esta conferência enquadra-se nos "Diálogos Ibéricos" de Aula Hoy, e conta com o apoio do Gabinete de Iniciativas Transfronteiriças da Junta da Extremadura.

06/11/09

Poema do Dia - Canção do Semeador


Canção do Semeador

Na terra negra da vida,
Pousio do desespero,
É que o Poeta semeia
Poemas de confiança.
O Poeta é uma criança
Que devaneia.

Mas todo o semeador
Semeia contra o presente.
Semeia como vidente
A seara do futuro,
Sem saber se o chão é duro
E lhe recebe a semente.

in Miguel Torga - Poesia Completa, Lisboa, Dom Quixote, 2000.

Esta é umas das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

Poema do Dia - Os Navegadores


Os Navegadores

Eles habitam entre um mastro e o vento.

Têm as mãos brancas de sal
E os ombros vermelhos de sol.

Os espantados peixes se aproximam
Com olhos de gelatina.

O mar manda florir seus roseirais de espuma.

No oceano infinito
Estão detidos num barco
E o barco tem um destino
Que os astros altos indicam.

in Sophia de Mello Breyner Andresen - Antologia Mar, Lisboa, Caminho, 2001.

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

04/11/09

Poema do Dia - Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,


Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,

Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,
Muda-se o ser, muda-se a confiança;
Todo o mundo é composto de mudança,
Tomando sempre novas qualidades.

Continuamente vemos novidades,
Diferentes em tudo da esperança;
Do mal ficam as mágoas na lembrança,
E do bem, se algum houve, as saudades.

O tempo cobre o chão de verde manto,
Que já coberto foi de neve fria,
E em mim converte em choro o doce canto.

E, afora este mudar-se cada dia,
Outra mudança faz de mor espanto:
Que não se muda já como soía.

in Luís de Camões - Poesía Lírica, Lisboa, Dom Quixote, 2003

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

Poema do Dia - Mar Português


Mar Português

Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!

Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma nao é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.

in Fernando Pessoa - Mensagem, Lisboa, Ática, 1997.

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!