Bem-vindo ao blogue do Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP na Universidade da Extremadura /Cáceres

Bienvenido al blog del Centro de Lengua Portuguesa del Camões, IP en la Universidad de Extremadura /Cáceres




22/07/15

Período de férias de verão


Informamos que, como habitualmente, por motivos de férias, o CLP/C estará encerrado a partir do próximo dia 30 de julho e só voltará a abrir a partir do dia 1 de setembro.

Estão convidados a visitar-nos nos próximos dias, para requisitar livros para as leituras de verão. Estamos abertos das 9:30 às 13:00 horas.


 Aproveitamos para desejar a todos umas excelentes férias!

 

 


 

06/07/15

IV Congresso Internacional da SEEPLU "Cartografias do Português: literatura, língua, cultura e didática nos espaços lusófonos"


A SEEPLU (Sociedad Extremeña de Estudios Portugueses y de la Lusofonía), em colaboração com a Área de Filologias Galega e Portuguesa da Universidad de Extremadura, os grupos de investigação LEPOLL e CILEM e com o apoio do Camões IP e do Centro de Estudos Galegos, organiza o IV Congresso Internacional subordinado ao tema Cartografias do Português: literatura, língua, cultura e didática nos espaços lusófonos, que terá lugar nos dias 12 e 13 de novembro de 2015.

Continuando os encontros bianuais que a SEEPLU organiza e onde se reúnem investigadores de diversos âmbitos dos Estudos Portugueses e da Lusofonia, propomos nesta edição a consideração, como ponto de partida, da noção de espaço, convidando a uma reflexão sobre os espaços lusófonos (do Brasil a Goa, de Cabo Verde a Macau…) onde as línguas portuguesa e galega (e o espanhol na sua inter-relação com elas) permitem identificar áreas de interesse para a investigação literária, linguística e cultural.

As linhas temáticas propostas serão articuladas em três grandes secções:

1. Literatura, Cultura e Espaço:
a. Aproximações teóricas: geocrítica, topoanálise, cartografias literárias, etc.
b. Espaço e géneros literários.
c. Literatura de viagens e espaços da Lusofonia.
d. Cidades literárias e lugares imaginados pela literatura.
e. Espaço, literatura e turismo.
f. Espaços na literatura da emigração.
g. Imagologia literária e o espaço “outro”.
h. Espaços nacionais na literatura; literatura pós-nacional.
i. Outros.

2. Os Espaços das Línguas Portuguesa e Galega:
a. Variação diatópica e variação diastrática.
b. Limites e contactos linguísticos.
c. A fronteira luso-estremenha.
d. Bilinguismo e plurilinguismo na Lusofonia.
e. Imagologia e identidade linguística.
f. Os espaços na diacronia do português e do galego.
g. Conflitos linguísticos ligados ao espaço.
h. Portunhol.
i. Outros.

3. Didática de PLE e de Galego:
a. Ensino de PLE a hispano-falantes.
b. Ensino de ELE a luso-falantes.
c. Ensino de PLE e de galego em outros contextos.
d. Variedades de português e ensino de PLE e de Galego.
e. Gramáticas, dicionários e métodos na história do ensino de PLE e de galego.
f. Outros.

Cada secção constará de una conferência de um especialista, seguida da apresentação de comunicações livres e de um breve debate. O tempo de intervenção para as comunicações é de 20 minutos.

Apresentação de comunicações e calendário:

Convidamos todos os interessados em alguma das linhas aqui propostas (ou noutras com elas relacionadas) a apresentar uma comunicação em português, galego ou espanhol. Os interessados deverão enviar um título e um resumo com um máximo de 200 palavras, cinco palavras-chave e uma breve nota biográfica. A data-limite para a receção de comunicações será o dia 15 de julho (prazo ampliado). As propostas de comunicação devem ser enviadas para o seguinte correio eletrónico: IVcongresoseeplu@gmail.com.

IV Congresso da SEEPLU
Cartografias do Português:
Literatura, Língua, Cultura e Didática nos Espaços Lusófonos

12 e 13 de novembro de 2015
Universidad de Extremadura

Oradores/as convidados/as

― Ana Luísa Vilela (Universidade de Évora)
― António Apolinário (Universidade de Coimbra)
― César Domínguez (Universidade de Santiago de Compostela)
― Marta Negro (Instituto da Língua Galega –USC)
― Micaela Dias Pereira Ramon Moreira (Universidade do Minho)
― Rogélio Ponce de León (Universidade do Porto)

Mais informações no site do evento: https://sites.google.com/site/ivcongresoseeplu/

Comissão organizadora:

Presidente: Mª Jesús Fernández
Secretárias: Maria Luísa Leal e Maria Conceição Cabrita
Vogais: Juan M. Carrasco González, Raquel Alonso e María Eugenia Pedrosa.

Comissão científica:

- Teresa Araújo (Universidade Nova de Lisboa)
- Graciete Besse (Université de Paris IV – La Sorbonne)
- Carmen Mª Comino (Universidad de Extremadura)
- Xosé Manuel Dasilva (Universidade de Vigo)
- Ana Belén García Benito ((Universidad de Extremadura)
- Isilda M. Leitão de Sousa (Escola Superior de Gestão, Hotelaria e Turismo (Estoril)
- María Isabel López (Universidad de Extremadura)
- Iolanda Ogando (Universidad de Extremadura)
- José Cândido de Oliveira Martins (Universidade Católica de Portugal)
- Paulo Osório (Universidade da Beira Interior)
- Andrés J. Pociña (Universidad de Extremadura)
- Mª João Simões (Universidade de Coimbra)
- Xavier Varela (Universidade de Santiago de Compostela)

03/07/15

Abertas inscrições para o XV Prémio Giovanni Pontiero

 
O Centro de Língua Portuguesa de Barcelona/ Camões, I.P. e a Facultat de Traducció i d’Interpretació, da Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), convocam todos os interessados a apresentarem obras traduzidas de português para catalão ao XV Prémio de Tradução Giovanni Pontiero.
 
Criado em 2001, o prémio pretende honrar a figura do grande tradutor Giovanni Pontiero galardoando a melhor tradução, para castelhano e para catalão, alternadamente, de obras literárias originalmente escritas em português.
 
O prazo para a receção das obras a concurso terminará a 18 de setembro de 2015, podendo concorrer as traduções para catalão de obras literárias escritas originalmente em Língua Portuguesa e publicadas entre o dia 1 de janeiro de 2013 e o dia 31 de dezembro de 2014.
 
O Júri será composto por um membro nomeado pelo Camões, I.P., um membro nomeado pelo decanato da Facultat de Traducció i d’Interpretació da UAB, um membro nomeado por Amigos de Giovanni Pontiero, uma pessoa de percurso académico reconhecido no campo dos estudos lusófonos e um secretário, sem voto, em representação das entidades organizadoras.
 
A 29 de outubro terá lugar a cerimónia de entrega do Prémio, durante a qual se prestará também uma homenagem ao poeta e tradutor português Nuno Júdice.
 
 
 

01/07/15

9.º Festival Medieval de Elvas


O 9.º Festival Medieval de Elvas vai realizar-se no centro histórico da cidade, na Praça da República e Rua da Cadeia, entre os dias 2 e 5 de julho.





 Não percam!!!

Novo horário do CLP/C


Informamos que, por motivos alheios ao CLP/C, durante o mês de julho só estaremos abertos da parte da manhã, das 9h30 às 13h00.