Bem-vindo ao blogue do Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP na Universidade da Extremadura /Cáceres

Bienvenido al blog del Centro de Lengua Portuguesa del Camões, IP en la Universidad de Extremadura /Cáceres




31/05/18

Máster Universitario en Enseñanza de Portugués Lengua Extranjera para Hispanohablantes (MEPLEH) da Universidade de Extremadura

 



Aberto o prazo de pré-inscrição para o "Máster Universitario en Enseñanza de Portugués Lengua Extranjera para Hispanohablantes" (MEPLEH) da Universidade da Extremadura.


PRAZO:
               23 de maio a 12 de julho de 2018 
               3 a 14 de setembro

ONDE:
http://www.unex.es/estudiar-en-la-uex/nuevo/acceso

MAIS INFORMAÇÕES DISPONÍVEIS AQUI





Ana Belén García Benito
Coordinadora del Máster Universitario en Enseñanza de Portugués Lengua Extranjera para Hispanohablantes (MEPLEH)
Área de Filologías Gallega y Portuguesa
Dpto. de Lenguas Modernas y Literaturas Comparadas
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Extremadura
Campus Universitario s/n 10003-Cáceres (España)
Tlfn.: 00 34 9272557507
agbenito@unex.es

07/05/18

Dia Internacional da Língua Portuguesa e da Cultura da CPLP


No âmbito da celebração do Dia Internacional da Língua Portuguesa e da Cultura da CPLP, o Consulado Geral de Portugal em Sevilha e o Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP na UEx promoveram, no dia 5 de maio, a presença do escritor português José Luís Peixoto na Biblioteca Pública de Cáceres.
O escritor apresentou os seus últimos dois romances: "Galveias" e "Em teu Ventre".
Foi um fim de tarde muito gratificante e intenso, já que pudemos contar com o discurso na primeira pessoa de um dos maiores nomes da literatura portuguesa contemporânea.

















30/04/18

Dulce Maria Cardoso na Feira do Livro de Plasencia



A escritora Dulce Maria Cardoso estará presente no próximo dia 3 de maio, pelas 20h00, na Feira do Livro de Plasencia, para a apresentação do livro "O Retorno".
A tradução em castelhano de "O Retorno" foi publicada muito recentemente e a escritora dará a conhecer algumas questões relacionadas com a elaboração do livro e com a temática.



26/04/18

XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa



Obrigado pela participação!

IESO Los Barruecos - Malpartida de Cáceres


Vê os restantes vídeos aqui.

XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa



Obrigado pela participação!

CRA Orden de Santiago - Montánchez


Vê os restantes vídeos aqui.

XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa



Obrigado pela participação!

Instituto de Lenguas Modernas - Cáceres


Vê os restantes vídeos aqui.


XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa



Obrigado pela participação!

Clube de Leitura de Português da Biblioteca Pública de Cáceres


Vê os restantes vídeos aqui.


XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa


Obrigado pela participação!

IES Loustau-Valverde - Valencia de  Alcántara


Vê os restantes vídeos aqui.

XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa


Obrigado pela participação!

CEIP Luis Chamizo - Pinofranqueado

 Vê os restantes vídeos aqui.

XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa


Obrigado pela participação!

IES Bioclimático - Badajoz


Vê os restantes vídeos aqui.

XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa


Obrigado pela participação!

IES Castillo de Luna - Alburquerque


Vê os restantes vídeos aqui.

XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa





Obrigado pela participação!

 Escuela Oficial de Idiomas de Navalmoral de la Mata



Vê os restantes vídeos aqui.

XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa



Obrigado pela participação!

 Centro Interescolar de Línguas 2 - Brasília (Brasil)


Vê os restantes vídeos aqui.

XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa



Obrigado pela participação!

 IES Zurbarán - Badajoz


Vê os restantes vídeos aqui.

XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa


Obrigado pela participação!

 Universidad de Salamanca



Vê os restantes vídeos aqui.

XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa



Obrigado pela participação!

Facultad de Filosofía y Letras, UEx - Cáceres



Vê os restantes vídeos aqui.

19/04/18

Visita ao CEIP Manuel Marín, em Zafra



O CEIP Manuel Marín de Zafra está a celebrar a Semana Cultural. 


O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões na Universidade da Extremadura também esteve presente para contar contos em português aos cerca de 200 alunos de português desta escola. 




Obrigado pelo interesse demonstrado!



Visita ao IES Turgalium - Trujillo

No âmbito da celebração da Semana Cultural e do Dia da Escola do IES Turgalium, em Trujillo, decorreram na escola e no espaço envolvente diversas atividades.

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões na Universidade da Extremadura também esteve presente para contar um conto, ter uma conversa informal com os alunos de português e fazer um doce português.
Obrigado pelo interesse demonstrado!



16/04/18

José Luís Peixoto na Biblioteca Pública de Cáceres - Dia Internacional da Língua Portuguesa









José Luís Peixoto apresentará os livros "Galveias" e "Em teu Ventre" na Biblioteca Pública de Cáceres, no próximo dia 5 de maio, às 18h30.
Esta atividade, no âmbito da celebração do Dia Internacional da Língua Portuguesa, é organizada pelo Consulado Geral de Portugal em Sevilha e pelo Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP na UEX , em colaboração com a Biblioteca Pública de Cáceres.


A entrada é livre.
Esperamos por si!










Ana Margarida de Carvalho na XIX Feira do Livro de Cáceres - 24 de abril, às 18h30

  



A autora portuguesa Ana Margarida de Carvalho apresentará o livro "Pequenos Delírios Domésticos" na XIX Feira do Livro de Cáceres, no dia 24 de abril, às 18h30.




Ana Margarida de Carvalho é conhecida como romancista.
Com Que Importa a Fúria do Mar e Não Se Pode Morar nos Olhos de Um Gato, venceu o Grande Prémio de Romance e Novela da Associação Portuguesa de Escritores (2013 e 2016).
Este seu primeiro livro de contos evidencia o seu invulgar talento para a narrativa breve.
O primeiro texto, “Chão Zero”, sobre o recente incêndio que lhe destruiu a casa familiar, é de uma força invulgar, reunindo a sua experiência de jornalismo e literatura na rejeição do irremediável.





 
Segue-se um conto sobre um terrorista português, onde a ironia e a capacidade de captar as diversas falas de personagens, excluídas da sociedade ou pelo menos de uma vida habitual, são a marca de água que percorre todas as outras histórias.




Biobibliografia:
Jornalista e escritora, licenciou-se em Direito, pela Universidade de Lisboa, onde nasceu. Assinou várias reportagens premiadas, crónicas, ensaios e crítica cinematográfica e literária. É autora de guiões de cinema e de uma peça de teatro.
O seu romance de estreia, Que Importa a Fúria do Mar, venceu, por unanimidade, o Grande Prémio de Romance e Novela da Associação Portuguesa de Escritores (APE) referente a 2013. Não Se Pode Morar nos Olhos de Um Gato recebeu igualmente o Grande Prémio de Romance e Novela da APE (2016). Foi considerado livro do ano pela SPA, e venceu o Prémio Literário Manuel de Boaventura (2017). Tem um livro infantil, A Arca do É, em parceria com o ilustrador Sérgio Marques.
Pequenos Delírios Domésticos é o seu primeiro livro de contos.
Ana Margarida de Carvalho integrou ainda a shortlist do Oceanos Prémio de Literatura de Língua Portuguesa, em 2017.

MOOC - 2.ª edição Curso "Introducción a la lengua y cultura portuguesas para hispanohablantes"

Universidad de Extremadura oferece um curso de iniciação à língua e cultura  portuguesas na plataforma Miríada X.
O curso, elaborado por uma equipa de professores da UEx, pela leitora do Camões, IP na UEx e pela professora estagiária Bárbara Azevedo (FLUP), pretende desenvolver no aluno um domínio instrumental da língua portuguesa de nível elementar.
Pretende-se ainda que o aluno conheça os aspetos mais importantes da cultura portuguesa, facilitando assim a interação com falantes nativos.







A 2.ª edição terá início no dia 14 de maio. Inscreva-se!


Para saber mais: 

12/04/18

Novos filmes na Biblioteca do CLP/C: "Manhã Submersa"

A biblioteca do CLP/C apresenta a adaptação ao cinema de Lauro António de Manhã Submersa, do escritor português Vergílio Ferreira.

- Sobre o filme:

 
Manhã Submersa é o despertar para a vida de uma criança, passado entre a austeridade da casa senhorial de D. Estefânia, a neve, a sensualidade da sua aldeia natal e o silêncio das paredes do seminário. Uma obra poderosa, oscilando entre a luz e as sombras, por entre as quais um jovem de doze anos parte à descoberta de si próprio e do mundo que os rodeia: a repressão da educação, a pobreza da sua terra, as desigualdades sociais, o desejo do seu corpo em formação, a amizade e o amor.




Com legendas em português e em espanhol.

-Trailer:





Novos filmes na Biblioteca do CLP/C: "Cartas a uma Ditadura"

A biblioteca do CLP/C apresenta o documentário Cartas a uma Ditadura de Inês de Medeiros. 

Sobre o documentário:
  
Cartas a uma Ditadura é um mergulho perturbador no obscurantismo que dominou Portugal por mais de 50 anos.

Uma centena de cartas, escritas por mulheres portuguesas, em 1958, foram encontradas por acaso num alfarrabista que não as leu por achar que eram cartas de amor.
Respondem a uma circular enviada por um misterioso movimento de apoio à ditadura do qual não há referência nos livros de história.
A circular a que respondiam nunca chegou a ser encontrada mas, pelas cartas que temos em mãos, percebe-se que era um convite para que as mulheres se mobilizassem em nome da paz, da ordem, e sobretudo em defesa do salvador da pátria: Salazar. Em todas as cartas, estas mulheres falam da gratidão e da admiração que têm pelo ditador.
Mas, como se a necessidade de falar fosse mais forte, por entre chavões e frases feitas, surgem por vezes o medo, a tristeza, o isolamento em que se vivia em Portugal nos anos 50. Uma costureira, muitas professoras primárias, donas de casa, algumas esposas de homens importantes do regime assinam as cartas.
Ao confrontar, hoje, estas mulheres com os fantasmas do passado, e graças a um material de arquivo inédito, Cartas a uma Ditadura é um mergulho perturbador no obscurantismo que dominou Portugal por mais de 50 anos.


Legendado em português, françês e inglês.

 Trailer:





Novos filmes na biblioteca do CLP/C: "E Agora? Lembra-me"

A biblioteca do CLP/C apresenta E Agora? Lembra-me, um filme autobiográfico do realizador português Joaquim Pinto.

-Sobre o filme:

Há quase duas décadas que Joaquim Pinto convive com o HIV e com o vírus da hepatite C. Reconhecido pela realização de "Uma Pedra no Bolso" (1988), "Onde Bate o Sol" (1989), "Das Tripas Coração" (1992), "Moleque de Rua" (1997) ou "Porca Miséria" (2007), pelo trabalho como engenheiro de som em inúmeros filmes e como produtor de João César Monteiro ("A Comédia de Deus", "O Bestiário") ou Teresa Villaverde ("A Idade Maior", "Três Irmãos"), Pinto teve de se afastar da carreira no cinema devido à progressão da doença. Após anos de luta, decide regressar com esta obra que assina conjuntamente com Nuno Leonel, seu companheiro desde 1996. Através de um documentário confessional, que segue o seu "caderno de apontamentos" sobre um ano de ensaios com medicamentos experimentais iniciados em 2011, ele faz uma reflexão sobre "o tempo e a memória, as epidemias e a globalização, a sobrevivência para além do expectável, a dissensão e o amor absoluto".
"E Agora? Lembra-me" teve a sua estreia internacional em 2013, no Festival de Locarno (Suíça), onde conquistou o Prémio Especial do Júri e o Prémio da Crítica Internacional (Fipresci). Desde então, foi apresentado em mais de uma vintena de festivais, onde recebeu várias distinções, entre elas o Grande Prémio Cidade de Lisboa no DocLisboa, o Prémio de Melhor Filme no Festival de Valdivia (Chile) e o Grande Prémio nos Encontros Internacionais do Documentário de Montréal (Canadá).

 Legendado em português. 

- Trailer: 


Mais informação sobre oprotagonista:

https://www.dn.pt/artes/cinema/interior/obra-de-joaquim-pinto-em-destaque-na-cinemateca-4082442.html



04/04/18

"Cartas a uma Ditadura", de Inês de Medeiros



Hoje, dia 4 de abril, às 19h, no Salón de Actos do ILM.


No mês da Revolução dos Cravos, apresentamos o documentário "Cartas a uma Ditadura", de Inês de Medeiros, que revisita a memória dos anos do salazarismo através do olhar e testemunho de várias mulheres, de diversos extractos sociais, que, em 1958, foram convidadas a manifestar o seu apoio a Salazar, em cartas laudatórias, a pretexto da primeira crise que abalou a ditadura, aquando da campanha do General Humberto Delgado. Desde as mais fervorosas defensoras do ditador até às mais comedidas ou simples, em quem a propaganda surtia outro tipo de efeito, "Cartas a uma Ditadura" desmonta o regime e as suas estratégias de perpetuação.
Fonte: Público


Trailer:


03/04/18

Novos livros na Biblioteca do CLP/C: "Olifaque - Uma Farsa em Emigrês"

A biblioteca do CLP/C apresenta Olifaque - Uma Farsa em Emigrês, João Magueijo. 

- Sobre o livro


Depois do enorme sucesso do seu primeiro livro de ficção, o conceituado cientista português está de regresso às livrarias nacionais com Olifaque, um livro que revela um novo olhar sobre os emigrantes portugueses e a sua eterna nostalgia da portugalidade. 
Olifaque é um retrato humorístico desses estestereótipos. Histórias incríveis, divertidas e trágicas, que mostram bem o choque cultural que estes portugueses enfrentam, a ingenuidade que carregam, a amizade que os une e os regionalismos que não se perdem, independentemente dos anos que passam fora da "terra pátria".
Invocando uma multidão de personagens inesquecíveis, todas um misto bizarro de autenticidade plebeia e de irrealidade farsante, Olifaque narra os traumas que levam a maioria dos emigrantes a procurar refúgio além-fronteiras, e aí "fazer bem" como se diria em bom portinglês.
ereótipos. Histórias incríveis, divertidas e trágicas, que mostram bem o choque cultural que estes portugueses enfrentam, a ingenuidade que carregam, a amizade que os une e os regionalismos que não se perdem, independentemente dos anos que passam fora da "terra pátria".

-Sobre o autor: 



João Magueijo (Évora, 1967) é um cientista português, integrante do Grupo de Física Teórica do Imperial College, em Londres.
Licenciou-se em Física na Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa e mudou-se para Cambridge, em Inglaterra. Assegurou uma bolsa do Trinity College para fazer o mestrado e o doutoramento onde acabou por permanecer como investigador no St. John's College.
Ganhou aos 11 anos um livro de seu pai que havia sido escrito por Albert Einstein e Leopold Infeld, o qual revolucionou sua vida. É autor da teoria da Velocidade da luz variável que veio questionar a premissa mais básica por trás da Teoria da Relatividade de Einstein.
Presentemente lecciona Física Teórica no Imperial College de Londres.

Fonte: www.wook.pt 

Novos livros na Biblioteca do CLP/C: "O Remorso de Baltazar Serapião"

A Biblioteca do CLP/C apresenta o livro: O Remorso de Baltazar Serapião de Valter Hugo Mãe.

- Sobre o livro:

As mulheres assistem ao mundo como presas dos homens. A história do mundo revela tempos em que a mulher mais não é do que um instrumento da vida do homem. Neste romance, valter hugo mãe torna impossível ignorar este facto.

Criador de uma linguagem exuberante, e deitando mão à mais rica imaginação, o autor explica o amor a partir do ponto de vista tremendo do machismo. Esta é a aventura de um homem que, casando com a moça mais bonita da sua terra, se deixa corromper pelo preconceito e pela pobre tradição.

Entre ser divertido e cruel, o remorso de baltazar serapião é um marco fundamental na literatura portuguesa contemporânea.

Com prefácio de José Saramago. 

- Sobre o autor:

Valter Hugo Mãe é um dos mais destacados autores portugueses da atualidade. A sua obra está traduzida em variadíssimas línguas, merecendo um prestigiado acolhimento em países como o Brasil, a Alemanha, a Espanha, a França ou a Croácia. Publicou sete romances: Homens imprudentemente poéticos; A desumanizaçãoO filho de mil homensa máquina de fazer espanhóis (Grande Prémio Portugal Telecom Melhor Livro do Ano e Prémio Portugal Telecom Melhor Romance do Ano); o apocalipse dos trabalhadoreso remorso de baltazar serapião (Prémio Literário José Saramago) e o nosso reino. Escreveu alguns livros para todas as idades, entre os quais: Contos de cães e maus lobosO paraíso são os outrosAs mais belas coisas do mundo e O rosto. A sua poesia foi reunida no volume contabilidade, entretanto esgotado. Publica a crónica Autobiografia Imaginária no Jornal de Letras.

Existem outros livros deste autor na Biblioteca do CLP/C  

O nosso reino 
  
Delicadíssima história de uma criança em torno da ansiedade por uma resposta de Deus. Retrato de um Portugal recôndito ao tempo da Revolução dos Cravos que nos conta como em lugares pequenos as ideias maiores são relativamente intemporais e o que acontece ignora largamente o tempo exacto do mundo.


O belo livro de estreia de valter hugo mãe é uma fulgurante prova de imaginação e beleza. Entre a profunda ternura e a difícil aprendizagem da vida, cada dia é um esforço para que se prove a existência do milagre de se ser alguém.

O filho de mil homens

Raramente a Literatura universal produziu um texto tão sensível e humano quanto este. O filho de mil homens é uma obra da ourivesaria literária de Valter Hugo Mãe. Uma experiência de amor pela humanidade que explica como, afinal, o sonho muda a vida.

Crisóstomo, um pescador solitário, ao chegar aos quarenta anos de idade decide fazer o seu próprio destino. Inventa uma família, como se o amor fosse sobretudo a vontade de amar.

Sempre com a magnífica capacidade poética de Valter Hugo Mãe, esta história é um elogio a todos quantos resistem para além do óbvio.


 Homens imprudentemente poéticos

Num Japão antigo o artesão Itaro e o oleiro Saburo vivem uma vizinhança inimiga que, em avanços e recuos, lhes muda as prioridades e, sobretudo, a capacidade de se manterem boa gente.
A inimizade, contudo, é coisa pequena diante da miséria comum e do destino.
Conscientes da exuberância da natureza e da falha da sorte, o homem que faz leques e o homem que faz taças medem a sensatez e, sobretudo, os modos incondicionais de amarem suas distintas mulheres.
Valter Hugo Mãe prossegue a sua poética ímpar. Uma humaníssima visão do mundo.



Fonte: www.wook.pt 

Novos livros na Biblioteca do CLP/C: "A Inaudita Guerra da Avenida Gago Coutinho"

A Biblioteca do CLP/C apresenta A Inaudita Guerra da Avenida Gago Coutinho do escritor Mário de Carvalho. 

- Sobre o livro:

Uma horda de cavaleiros berberes do Século XII vê-se subitamente em plena Avenida Gago Coutinho por incúria da deusa Clio, que se deixa adormecer, enredando na sua tapeçaria milenar os acontecimentos de 4 de junho de 1148 e 29 de setembro de 1984.

Um elevador não pára de subir. Um frade no seu convento resiste ao Dia do Juízo Final. Um homem simples vive um quotidiano dantesco.

Um chimpanzé é capaz de reescrever a obra Menina e Moça. Um navio negro, desarvorado, muito maltratado pelo mar, dá à costa, trazendo consigo a pestilência. Um padre exorcista tem uma estranha particularidade anatómica.

Integrada no Plano Nacional de Leitura, A Inaudita Guerra da Avenida Gago Coutinho é uma das obras mais emblemáticas de Mário de Carvalho. 


- Sobre o autor:

Mário de Carvalho nasceu em Lisboa em 1944. Licenciou-se em Direito e viu o serviço militar interrompido pela prisão. Desde muito cedo ligado aos meios da resistência contra o salazarismo, foi condenado a dois anos de cadeia, tendo de se exilar após cumprir a maior parte da pena. Depois da Revolução dos Cravos, em que se envolveu intensamente, exerceu advocacia em Lisboa. O seu primeiro livro, Contos da Sétima Esfera, causou surpresa pelo inesperado da abordagem ficcional e pela peculiar atmosfera, entre o maravilhoso e o fantástico.

Desde então, tem praticado diversos géneros literários – romance, novela, conto, ensaio e teatro –, percorrendo várias épocas e ambientes, sempre em edições sucessivas. Utiliza uma multiforme mudança de registos, que tanto pode moldar uma narrativa histórica como um romance de actualidade; um tema dolente e sombrio como uma sátira viva e certeira; uma escrita cadenciada e medida como a pulsão duma prosa endiabrada e surpreendente.

Nas diversas modalidades de Romance, Conto e Teatro, foram atribuídos a Mário de Carvalho os prémios literários portugueses mais prestigiados (designadamente os Grandes Prémios de Romance, Conto e Teatro da APE, o prémio do Pen Clube e o prémio internacional Pégaso). Os seus livros encontram-se traduzidos em várias línguas.


Na biblioteca do CLP/C existem outros livros deste autor:


Água em Pena de Pato

Na sua primeira colectânea de teatro, Mário de Carvalho quis escrever peças que fossem o «reflexo» do Portugal pós-revolucionário. Nelas traça as desventuras de uma geração que, passado o entusiasmo da Revolução, constata com amargura a distância que separa as esperanças por ela suscitadas da realidade. Para dizer esse desencanto português, que ecoa o declínio dos ideais no mundo, o autor adoptou uma dramaturgia próxima do «Teatro do Quotidiano». Recusando a idealização (tanto formal como ideológica), oferece assim uma representação voluntariamente prosaica — talvez até paródica — da sociedade portuguesa, enredada nas suas contradições, e denuncia a imutabilidade dos seres e dos tempos, imediatamente sugerida pelo título.


 Casos do Beco das Sardinheiras


O Beco das Sardinheiras é um beco como outro qualquer, encafuado na parte velha de Lisboa. Uns dizem que é de Alfama, outros que é já da Mouraria e sustentam as suas opiniões com sólidos argumentos topográficos, abonados pela doutrina de olisiponenses egrégios. Eu, por mim, não me pronuncio. Tenho ideia de que ali é mais Alfama, mas não ficaria muito escarmentado se me provassem que afinal é Mouraria. Creio que o nome lhe vem das sardinheiras que exibem um carmesim vistoso durante todo o ano, plantadas num canteiro que rompe logo à esquina, não longe da drogaria que já fica na Rua dos Eléctricos. A gente que habita o Beco é como as demais, nem boa nem má. Tem sobre os outros lisboetas um apego ainda maior ao seu sítio e às suas coisas. Desde há muito tempo que não há memória de que algum dos do
Beco tenha emigrado de livre vontade.


Contos da Sétima Esfera 

No final do Batuque, o jovem cuanhama, muito bebido de cerveja de palma, vergou o arco e disparou uma flecha para as alturas. Era o comportamneto reprovável, pois os anciãos sempre desaconselharam agredir os céus, desculpável, no entanto, pela alacridade ambiente e eflúvios do licor fermentado. Então foi pela primeira vez perfurado o ponto, até aí intocado de voo de pássaro ou mão de homem, em que nascem as transmutações.
E, de súbito, todos os homens, de todas as partidas do mundo, ficaram sem as suas sombras. Não que as sombras desaparecessem, mas tomaram posse de si, movendo-se em liberdade, como se cada sombra fosse a sombra de um outro ausente. Vencido o pânico inicial, os homens acostumaram-se, embora com um toque de estranheza, aos caprichos e autonomia das sombras.



Fantasia para Dois Coronéis e uma Piscina

Dois coronéis discutem Portugal à beira duma piscina, num monte alentejano. Nada lhes escapa. Duas mulheres mostram-se, em tudo, contrárias entre si. Um jovem vedor de água e jogador de xadrez, de muito bom feitio, arroja-se por essas carreteiras no seu estafado Renault 4. Um tio misógino aconselha sabiamente o sobrinho. Soraia Marina, capitosa cantora pimba, embala as almas simples. Gil Vicente e o pote de Mofina Mendes também marcam presença. E um narrador curioso intervém com as suas perspicazes considerações, sob o olhar sempre atento de um mocho e de um melro, que assistem e, às vezes, comentam.



 Se Perguntarem por Mim, Não Estou Seguido de Haja Harmonia


"Os morcegos têm má visão e andam sempre a entrar onde não devem! Uma noite, um morcego entrou na cova duma doninha que era uma grande comedora de ratos. E vai a doninha e diz-lhe: «Que bom, olha um rato, vou comê-lo.» E o morcego respondeu: «Não vês que tenho asas? Onde é que tu viste um rato com asas? Eu não sou um rato, sou um pássaro!» E a doninha, que não gostava de pássaros, deixou-o ir embora. Mas o morcego, atarantado, foi ter a um buraco de árvore em que havia um gavião. O gavião adorava pássaros, e diz: «Olha que boa coisa, um passarinho que vem mesmo a calhar!» Mas o morcego respondeu: «Essa é boa! Passarinho, eu? Olha para este pêlo, tão liso e tão macio! Onde é que tu vês as penas?» O gavião disse: «É verdade, não tem penas... não é um pássaro.» «É evidente que não», respondeu o morcego, «eu sou um rato.» «Bah, detesto ratos», respondeu o gavião. E deixou o morcego ir-se embora... Eu sou assim... Numas circunstâncias... sou uma coisa; noutras, sou outra... Assim tenho evitado as chatices. Enfim... algumas..."










Fonte: www.wook.pt

"Pessoa: historia breve del arte moderno"



No próximo dia 4 de abril terá lugar a última sessão do programa Pessoa: historia breve del arte moderno que acompanha e complementa a mostra Pessoa. Todo arte es una forma de literatura que o Museo Reina Sofía dedica à vanguarda portuguesa. 
A última sessão, El libro como mundo, trata a ideia moderna da arte como criação de uma experiencia radicalmente nova e diversa.
                                                                                                                                  José de Almada Negreiros. Ricardo Reis, 1959-1961 Colección particular

20/03/18

Programa de Apoio à Edição 2018




O Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. apoia a edição, no estrangeiro, de obras de autores de língua portuguesa traduzidas para outros idiomas e de obras que versem temas da língua e da cultura portuguesas. 


Em 2018, serão consideradas prioritárias:
  • Obras a editar em alemão
  • Obras a editar em espanhol

Mais informações em Camões, IP

19/03/18

X Jornadas de Atualização Docente de Português






Estas Jornadas, organizadas pelo CPR de Cáceres, CEPE Espanha / Andorra e Centro de Língua Portuguesa - Camões IP na UEx de Cáceres, pretendem responder às necessidades de atualização didática no ensino/aprendizagem de português língua estrangeira, possibilitar a interação com outros especialistas e nativos em língua portuguesa e proporcionar conhecimento de métodos e técnicas de ação pedagógica no ensino da língua portuguesa na Extremadura. 
Com o auge das tecnologias comunicativas no ensino das línguas estrangeiras, a expressão escrita é um dos aspetos que tem vindo a perder terreno em favor da expressão oral. Diante da escassez de recursos disponíveis para professores de PLE para a efetiva e estimulante prática da escrita, estas jornadas pretendem fornecer estratégias para o desenvolvimento de escrita na aula de PLE, sem esquecer que oralidade e escrita configuram um continuum tipológico e que nenhuma delas deveria ser excluída do processo de ensino-aprendizagem.

 As inscrições realizam-se através da página do CPR de Cáceres.


Programa:

 6.ª feira, 13 de abril
17h00 – 17h15 – Receção
17h15 – 17h30 - Inauguração
17h30 – 20h00 – Ler para escrever – Margarida Fonseca

Sábado, 14 de abril
09h30 – 11h00 – Ver para escrever – Paula Isidoro
11h00 - 11h30 – Pausa (30min)
12h00 – 14h00 – Ouvir para escrever – Paula Isidoro
Almoço
16h00 – 18h00 – Escrever para aprender – Margarida Fonseca

 
 





14/03/18

Novos filmes na Biblioteca do CLP/C: "A Mulher que Acreditava Ser Presidente dos EUA"

A biblioteca do CLP/C apresenta o filme A Mulher que Acreditava Ser Presidente dos EUA de João Botelho. 

- Sobre o filme: 

 Esta é a história de uma mulher que vive em Lisboa, no cotovelo da Rua Washington, e que acredita mesmo, e de verdade, que é a Presidente dos Estados Unidos da América. A casa é pequena quando vista do exterior - talvez mesmo muitíssimo pequena - mas à medida da crença da sua inquilina, ela é enorme no seu interior, onde tem todas as condições para ser a Casa Branca. Que é como a mulher lhe chama, tal como fala na Sala Oval quando pensa na sala perfeitamente rectangular onde toma todas as suas importantes decisões. Nas vésperas do seu 37.º aniversário, e decidida a proporcionar a todas as mulheres do mundo um dia extraordinário e que lhe garanta a reeleição, ela atarefa-se na preparação de uma festa de arromba, entre sessões de beleza, entrevistas aos mais importantes órgãos de comunicação social, decisões de impacto planetário e discussões com a velha mãe (que mantém escondida na cave), ao mesmo tempo que se desmultiplica em ordens à inúmera legião de criadas e ao numeroso séquito de mulheres que constituem o núcleo duro de amigas politicamente fiéis. Para finalmente acabar nas inconfessáveis confissões à sua Secretária de Estado...


Legendado em português, françês e inglês.  

-Trailer: