Bem-vindo ao blogue do Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP na Universidade da Extremadura /Cáceres

Bienvenido al blog del Centro de Lengua Portuguesa del Camões, IP en la Universidad de Extremadura /Cáceres




12/03/19

XV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa


O CLP/C e o Centro Municipal de Juventud (Ayuntamiento de Cáceres) organizam, no próximo dia 7 de maio, na Praça de São Jorge (Cáceres), mais uma edição da Maratona de Leitura em Língua Portuguesa.

São 15 anos a ler em português e por esse motivo queremos continuar a contar com a vossa participação.

Este ano, a XV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa tem como tema o  centenário do nascimento de Sophia de Mello Breyner Andresen e a participação pode ser presencial ou através de um vídeo.

Como é habitual os alunos de português da cidade de Cáceres participarão presencialmente neste evento, mas o convite para participar na Maratona é extensível a todos os alunos de português e a todos aqueles que gostam de português, de literatura portuguesa e, claro está, de Sophia de Mello Breyner Andresen.

Toda a informação sobre como participar pode ser consultada na página da maratona: http://maratonadeleitura.ayto-caceres.es/ 




Envio de vídeos

A participação na maratona pode ser individual ou em grupos. Por esse motivo são aceites vídeos com leituras individuais ou várias leituras, no caso de turmas. É importante que os vídeos não sejam excessivamente grandes dado que se destinam a circular nas redes sociais (2/3 minutos máximo).

1.º passo:
Selecionar um excerto da obra de Sophia de Mello Breyner Andresen

2.º passo:
Escolher um sítio com boa iluminação e insonorização

3.º passo:
Gravar com telemóvel (na posição horizontal) ou com câmara de vídeo.

4.º passo:
A edição dos vídeos (junção de vários vídeos e identificação da entidade ou/e participantes) pode ser feita em vários programas gratuitos, o Windows Movie Maker é uma possibilidade.
O formato deve ser MPEG-4.

5.º passo:
Envio direto do vídeo para clpcaceres@gmail.com ou através da plataforma www.wetransfer.com 

11/03/19

XI Jornadas de Atualização Docente de Português



Decorre, no próximo dia 30 de março, em Cáceres, mais uma edição das Jornadas de Atualização Docente, organizadas pelo CPR de Cáceres, pela Coordenação EPE Espanha/Andorra e pelo CLP/C de Cáceres.


Com o título "A pragmática na aula de PLE", estas jornadas pretendem  refletir sobre a importância da competência pragmática no âmbito da competência comunicativa, tal como explanada no QECRL, permitindo aos professores contactar com diferentes questionamentos em relação à forma como a competência pragmática é abordada em sala de aula, e, desta forma, repensar a sua prática pedagógica. 

Inscrições em http://inscripciones.educarex.es até dia 27 de março.












05/03/19

CARNAVAL BRASILEIRO




O Brasil, por ser um país muito diversificado, reflete essa diversidade cultural em relação às suas artes, sejam literárias, gastronômicas, musicais, e por consequência também o é quanto ao carnaval. Ainda que, ao se falar em carnaval brasileiro, internacionalmente o mais conhecido seja o samba característico ao trecho Rio-São Paulo; dentro do próprio país, outras regiões são também bastante famosas durante este período. Desta forma as cidades de maior destaque carnavalesco são: Rio de Janeiro- São Paulo; Olinda e Recife, cidades do estado de Pernambuco, e Salvador na Bahia.

Tanto no Rio de Janeiro como em São Paulo, saem escolas de Samba para desfilar na avenida. Cada escola se prepara durante todo o ano com base em alguns temas para os desfiles e a partir de então, decidem as fantasias (alegorias), os “personagens/figurantes” os quais são responsáveis por ajudar de alguma forma às escolas em questão. Desta forma, as pessoas que não fazem parte das escolas de samba, e por consequência não desfilam no sambódromo, podem pagar para assistir nos locais específicos, ou assistir a partir de suas próprias casas pelo programa local de televisão que faz a transmissão completa.
Image result for carnaval Rio de Janeiro- Sao Paulo
Entretanto, no próprio país, o carnaval mais almejado é o de Salvador, já que saem vários cantores em seus trios elétricos desfilando pelos circuitos (bairros) Barra-Ondina; Campo Grande- Avenida Sete em que as pessoas podem acompanhar do inicio ao fim os trios elétricos. Algumas pessoas optam por escolher um circuito e pagar por um espaço VIP, com direito a comidas, bebidas e atrações musicais; outros pagam por abadás (espécie de camisas que permitem aos foliões - pessoas que curtem o carnaval - a estarem dentro de um espaço fechado - por corda e protegido por seguranças) e seguem os trios desde o inicio até o fim do circuito. Para quem opta por nao pagar, pode seguir, os trios que mais lhe convém, porém sem nenhum tipo de segurança. Normalmente não se costuma esperar muito entre um trio e outro, inclusive ocorrem encontros de cantores (trios) pelo circuito dos mais variados ritmos, contemplando diversos gostos musicais além do ritmo axé de Ivete Sangalo; Carlinhos Brown, etc. 
Image result for carnaval bahiaImage result for carnaval pernambucoQuanto ao carnaval em Olinda e Recife a diferença aumenta, os ritmos são tocados pelos próprios foliões e os trajetos, os percursos são decididos na hora. É um carnaval de rua, aberto, em que não há isolamento. As pessoas saem às ruas com as roupas características do carnaval local, ou seja, com roupas características do Frevo, do Maracatu, que são ritmos musicais da cultura popular de Pernambuco e bastante massificado na região. Assim as roupas são sempre bem coloridas, o amarelo, vermelho, azul, sao bem característico, ou fantasias à gosto pessoal. encontram-se, também, alguns palcos com cantores diversificados, mas em geral cantores nordestinos como Elba Ramalho, Zé ramalho, entre outros. Pode-se verificar também apresentações de “troças” que são imagens humorísticas de pessoas conhecidas, normalmente políticos, artistas em geral. As troças podem ser comparadas às caricaturas.
Desta forma o carnaval brasileiro é bem diversificado. Em cada região se verifica um estilo próprio local para comemorar o carnaval em que as pessoas podem escolher a qual estrutura carnavalesca pretende conhecer e disfrutar.







REFERÊNCIAS:
https://www.google.com/search?
q=certanejos+que+se+apresentaram+no+carnaval+de+Salvador&oq=certanejos+que+se+apresentaram+no+carnaval+de+Salvador&aqs=chrome..69i57.20802j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8
https://www.riodejaneiroaqui.com/carnaval/index.html
https://pt.wikipedia.org/wiki/Carnaval_do_Recife
http://www.programacaocarnavalrecife.com.br/
http://www.viagemdeferias.com/recife/cultura/carnaval-recife.php
https://www.google.com/imgres?


Priscila Santana

Estudante da Universidade Estadual de Santa Cruz

Programa de Intercâmbio com a Universidade de Extremadura
Estágio Curricular no CLP/C 






19/02/19

Curso de Cultura Brasileira



O CLP/C informa que irá decorrer entre 26 de fevereiro e 9 de abril um curso de cultura brasileira.

O curso será inteiramente em português e será ministrado por Priscila Santana da Universidade de Santa Cruz (Brasil), atualmente em Erasmus na Universidade da Extremadura.

O curso realizar-se-á sempre às 3.ª feiras, das 17h às 19h, nas instalações do CLP/C.

A formalização da inscrição decorre até dia 24 de fevereiro, exclusivamente em linha em http://bit.ly/brasil_clp 

A inscrição será confirmada no dia 25 de fevereiro pelo CLP/C através de um email com a indicação da aceitação da inscrição.

05/02/19

EXAMES CAPLE - ÉPOCA MAIO 2019





EXAMES DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA CAPLE – MAIO 2019




O Centro de Língua Portuguesa do Camões,IP, em Cáceres, que é o Local para Aplicação e Promoção dos Exames (LAPE) em Cáceres, informa que as inscrições para a realização, em Cáceres, dos exames de avaliação de Português Língua Estrangeira na época de maio de 2019 estão abertas até dia 01 de maio e são limitadas.

A inscrição e pagamento são realizados exclusivamente on-line através da plataforma do CAPLE disponível em http://caple.letras.ulisboa.pt/inscricao.

Para obter mais informações sobre cada exame pode consultar a página do CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira): 
http://caple.letras.ulisboa.pt/  ou https://clpcaceres.wixsite.com/caplecaceres


As datas para a época de maio são:

CIPLE  (A2): 24/05/2019 (6.ª feira)
DEPLE (B1): 22/05/2019 (4.ª feira)
DIPLE  (B2): 23/05/2019 (5.ª feira)
DAPLE (C1): 24/05/2019 (6.ª feira)
DUPLE (C2): 22/05/2019 (4.ª feira)




28/01/19

Jornadas de Atualização Docente em Badajoz














No passado dia 26 de janeiro, realizou-se mais uma edição das Jornadas de Atualização Docente, na cidade de Badajoz.


Com a colaboração do CPR de Badajoz, foi possível, mais uma vez, reunir professores de português em exercício na CAExtremadura para uma jornada de reflexão e partilha de conhecimentos.





Visita dos alunos da EOI de Cáceres ao CLP/C




Nos dias 23 e 24 de janeiro, os alunos de A1 e A2 da Escola Oficial de Idiomas de Cáceres visitaram as instalações do CLP/C.



Durante a visita interagiram com a responsável do CLP/C, a leitora Raquel Gafanha, e ficaram a conhecer melhor o Camões, IP. As atividades do CLP/C, a biblioteca do CLP/C e tomaram consciência da grande presença do Instituto no mundo.





Houve tempo ainda para uma atividade interativa, em que os alunos, de forma divertida, testaram os seus conhecimentos sobre a língua portuguesa!




14/01/19

Jornadas de Atualização Docente em Badajoz - 26 de janeiro


Decorre, no próximo dia 26 de janeiro, em Badajoz, mais uma edição das Jornadas de Atualização Docente, organizadas pelo CPR de Badajoz, pela Coordenação EPE Espanha/Andorra e pelo CLP/C de Cáceres.

Com o título "Construir sentidos em português", estas jornadas pretendem dar a conhecer o conhecimento do Referencial Camões Português Língua Estrangeira e refletir sobre a importância do advérbio na construção de sentidos em português.


Inscrições em linha, até dia 24 de janeiro, através de http://inscripciones.educarex.es/index.php?id=65613

Caso não seja professor no ativo e tiver interesse em frequentar esta formação deve contactar o CLP/C de Cáceres até dia 24 através do correio eletrónico: clpcaceres@gmail.com.

20/11/18

4º Concurso Literário “Se eu fosse...se eu pudesse"”


4º Concurso Literário “Se eu fosse...se eu pudesse"”




O CENTRO DE LÍNGUA PORTUGUESA/CAMÕES DE LUBLIN
tem o prazer de anunciar o 4º Concurso Literário
O concurso tem por objetivo incentivar a criatividade literária 
entre os falantes não nativos de português

Os interessados em participar no concurso deverão preencher e enviar até ao dia 20 de dezembro de 2018 o Formulário de candidatura anexando o seu trabalho. O formulário é gerado eletronicamente na página:   https://www.umcs.pl/pt/enqForm,4-edicao-do-concurso-literario-do-clp-camoes-em-lublin-formulario-de-candidatura,444.html

13/11/18

Peça de teatro O NOME DE TODOS OS NOMES



No próximo dia 24 de novembro, pelas 20h30, será apresentada na Nave del Duende, em Casar de Cáceres, a peça de teatro  "O NOME DE TODOS OS NOMES", pela companhia de teatro amador "Eu.Experimento". 
Trata-se de uma adaptação do romance TODOS OS NOMES de José de Saramago e será totalmente em português.


As entradas podem ser adquiridas / reservadas  pelo correio eletronico   (info@lanavedelduende.com
ou pelo telefone 927290047 
de segunda a sexta das 10 às 14h.

06/11/18

Ciclo documental Identidade Portuguesa

O CLP/C de Cáceres apresenta o ciclo documetal " Identidade Portuguesa" nos 6 e 7 de novembro, no Salón de Actos do ILM. 

"Azulejos. Uma utopia cerâmica" (2013, 52 min.), de Luis de Moura Sobral,  é um  road-movie gravado em 2011, em Montreal, Portugal e Brasil.
pretende compreender como é que está técnica, artesanal na sua origem, ganhou uma importância tão grande na decoração de edifícios. O documentário ganhou o “Prémio Documentário 2012” do Projeto SOS Azulejo e foi  selecionado pelo Festival International du Film sur l´Art (FIFA - Montreal), em 2013.

"A um mar de distância" (2016, 53 min.), de Pedro Magano, é um documentário que tenta resgatar a memória dos pescadores que morreram na pesca do bacalhau durante o Estado Novo. O documentário ganhou  menção honrosa  “PRÉMIO IMPRENSA” no Festival Caminhos do Cinema Português (PT, 2016).


"III Jornadas de Português: gastronomia, viagem, percursos"


Nos dias 23 e 24 de outubro tiveram lugar, em Cáceres, as "III Jornadas de Português: gastronomia, viagem, percursos"







As jornadas são prioritariamente direcionadas aos alunos de português, com a finalidade de abrir as portas de Portugal, o idioma, a cultura, o mercado de trabalho ...
É uma organização em colaboração com o Instituto Politécnico de Beja e o Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres.
No dia 24, os trabalhos começaram no Salão de Grados da Faculdade de Empresas, Finanças e Turismo da UEX (durante a manhã) e prolongaram-se, durante a tarde, no Instituto de Lenguas Modernas.

A parte mais científica do evento teve lugar na Faculdade de Empresas, Finanças e Turismo. Durante a tarde, no ILM, houve uma mesa redonda com uma participação mais diversificada, contando com profissionais que se dedicam a turismo gastronómico  (restaurante Átrio, Parador de Cáceres e Pousada de Alvito).
Estiveram presentes ainda autoridades em representação de uma vila de Portugal, Alvito, com a presença de um grupo de "Cante" alentejano (património imaterial da UNESCO) e uma mostra gastronómica a cargo dos visitantes.

03/10/18

Azulejo Português: Diálogos Contemporâneos





A exposição "Azulejo Português: Diálogos Contemporâneos" vai estar patente na sala de exposições do Instituto de Línguas Modernas em Cáceres de 9 de outubro a 9 de novembro.

A exposição será inaugurada, no dia 9 de outubro, às 19h, com a conferência   O uso do Azulejo em Portugal. Cinco séculos de História, a cargo do Dr. João Pedro Monteiro, do Museu Nacional do Azulejo.

27/09/18








Aberto o período de candidaturas aos 
cursos a distância do Centro Virtual Camões (1.º Semestre 2018/19)


Encontra-se a decorrer, até 03 de outubro (inclusive), o período de candidaturas aos cursos a distância do Centro Virtual Camões para o 1.º semestre 2018/19.

Todas as informações relativas aos cursos disponibilizados podem ser consultadas no endereço: http://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/formacao-continua-de-professores

11/09/18

EXAMES DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA CAPLE NOVEMBRO 2018 / ÉPOCA 1803




EXAMES DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA CAPLE
 NOVEMBRO 2018



O Centro de Língua Portuguesa do Camões,IP, em Cáceres, que é o Local para Aplicação e Promoção dos Exames (LAPE) em Cáceres, informa que as inscrições para a realização, em Cáceres, dos exames de avaliação de Português Língua Estrangeira na época de novembro de 2018 estão abertas até dia 26 de outubro e são limitadas.

As inscrições são realizadas exclusivamente on-line através da plataforma do CAPLE disponível em http://caple.letras.ulisboa.pt/inscricao.

Receberá, posteriormente, uma mensagem eletrónica com os procedimentos para realizar o pagamento.

Atenção: O pagamento é feito unicamente através de transferência bancária para a conta indicada na mensagem eletrónica.  

A inscrição só será validada depois de ter sido realizado o pagamento e rececionado o respetivo comprovativo original pelo Centro de Língua Portuguesa/Camões IP em Cáceres.

Para obter mais informações sobre cada exame pode consultar a página do CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira) ou a página dedicada do CLP/C .

As datas para a época de novembro são:

CIPLE (A2): 29/11/2018 (5.ª feira)
DEPLE (B1): 30/11/2018 (6.ª feira)
DIPLE (B2): 30/11/2018 (6.ª feira)
DAPLE (C1): 29/11/2018 (5.ª feira)
DUPLE (C2): 28/11/2018 (4.ª feira)

10/09/18

curso DO FONEMA AO TEXTO





Já estão abertas as inscrições para a 2.ª edição do curso de aperfeiçoamento DO FONEMA AO TEXTO, organizado pela Área de Filologias Galega e Portuguesa da UEx.


O curso decorre durante o mês de outubro e na primeira semana de novembro e tem um custo de 20€.

Para mais informações e inscrições deve contactar através do seguinte email: mjesusfg@unex.es.



31/05/18

Máster Universitario en Enseñanza de Portugués Lengua Extranjera para Hispanohablantes (MEPLEH) da Universidade de Extremadura

 



Aberto o prazo de pré-inscrição para o "Máster Universitario en Enseñanza de Portugués Lengua Extranjera para Hispanohablantes" (MEPLEH) da Universidade da Extremadura.


PRAZO:
               23 de maio a 12 de julho de 2018 
               3 a 14 de setembro

ONDE:
http://www.unex.es/estudiar-en-la-uex/nuevo/acceso

MAIS INFORMAÇÕES DISPONÍVEIS AQUI





Ana Belén García Benito
Coordinadora del Máster Universitario en Enseñanza de Portugués Lengua Extranjera para Hispanohablantes (MEPLEH)
Área de Filologías Gallega y Portuguesa
Dpto. de Lenguas Modernas y Literaturas Comparadas
Facultad de Filosofía y Letras
Universidad de Extremadura
Campus Universitario s/n 10003-Cáceres (España)
Tlfn.: 00 34 9272557507
agbenito@unex.es

07/05/18

Dia Internacional da Língua Portuguesa e da Cultura da CPLP


No âmbito da celebração do Dia Internacional da Língua Portuguesa e da Cultura da CPLP, o Consulado Geral de Portugal em Sevilha e o Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP na UEx promoveram, no dia 5 de maio, a presença do escritor português José Luís Peixoto na Biblioteca Pública de Cáceres.
O escritor apresentou os seus últimos dois romances: "Galveias" e "Em teu Ventre".
Foi um fim de tarde muito gratificante e intenso, já que pudemos contar com o discurso na primeira pessoa de um dos maiores nomes da literatura portuguesa contemporânea.

















30/04/18

Dulce Maria Cardoso na Feira do Livro de Plasencia



A escritora Dulce Maria Cardoso estará presente no próximo dia 3 de maio, pelas 20h00, na Feira do Livro de Plasencia, para a apresentação do livro "O Retorno".
A tradução em castelhano de "O Retorno" foi publicada muito recentemente e a escritora dará a conhecer algumas questões relacionadas com a elaboração do livro e com a temática.



26/04/18

XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa



Obrigado pela participação!

IESO Los Barruecos - Malpartida de Cáceres


Vê os restantes vídeos aqui.

XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa



Obrigado pela participação!

CRA Orden de Santiago - Montánchez


Vê os restantes vídeos aqui.

XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa



Obrigado pela participação!

Instituto de Lenguas Modernas - Cáceres


Vê os restantes vídeos aqui.


XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa



Obrigado pela participação!

Clube de Leitura de Português da Biblioteca Pública de Cáceres


Vê os restantes vídeos aqui.


XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa


Obrigado pela participação!

IES Loustau-Valverde - Valencia de  Alcántara


Vê os restantes vídeos aqui.

XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa


Obrigado pela participação!

CEIP Luis Chamizo - Pinofranqueado

 Vê os restantes vídeos aqui.

XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa


Obrigado pela participação!

IES Bioclimático - Badajoz


Vê os restantes vídeos aqui.

XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa


Obrigado pela participação!

IES Castillo de Luna - Alburquerque


Vê os restantes vídeos aqui.

XIV Maratona de Leitura em Língua Portuguesa





Obrigado pela participação!

 Escuela Oficial de Idiomas de Navalmoral de la Mata



Vê os restantes vídeos aqui.