Bem-vindo ao blogue do Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP na Universidade da Extremadura /Cáceres

Bienvenido al blog del Centro de Lengua Portuguesa del Camões, IP en la Universidad de Extremadura /Cáceres




26/10/20

Apresentação do livro "A projeção internacional do espanhol e do português: o potencial da proximidade linguísitica"

 

Na próxima quarta-feira, 28 de outubro, pelas 11:30 (hora de Madrid), será apresentado o livro 'A projeção internacional do espanhol e do português: o potencial da proximidade linguísitica'.

A apresentação será online  através da seguinte ligação do youtube: https://youtu.be/l8gemaloHgQ


20/10/20

Jornadas de Atualização Docente de Português - Cáceres


Sabendo que a área da fonética da Língua Portuguesa é uma das que oferece maiores dificuldades aos aprendentes hispanofalantes, torna-se necessário dotar os professores de explicações/classificações contrastivas entre os sistemas fonológicos português e espanhol, assim como de novas estratégias e metodologias didáticas que contribuam para uma mais eficaz aprendizagem ao nível das realizações e produções fonéticas, considerando também a acentuação, a entoação e a prosódia.

Assim, o Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, IP, através da Coordenação de Ensino Português em Espanha e Andorra e do Centro de Língua Portuguesa na Universidade da Estremadura, em Cáceres, em colaboração com o Centro de Professores e Recursos de Cáceres, organiza a formação “O ensino da fonética e da oralidade em PLE/PL2”, nos dias 3, 4, 10 e 18 de novembro, das 17h00 às 19h00.

Esta formação tem como objetivos responder às necessidades de atualização didática no ensino da fonética do Português, aprofundar o conhecimento da fonética do Português europeu, partilhar materiais didáticos e práticas de ensino/ aprendizagem da fonética e trocar experiências didáticas no âmbito do ensino da fonética do Português.


Programa 👈

Faça a sua inscrição aqui até dia 30 de outubro.



15/10/20

Manuel da Fonseca

 

(1911 – 1993)

Biografia

Manuel da Fonseca nasceu em 15 de Outubro de 1911, em Santiago do Cacém, e aí se manteve até completar a instrução primária. Desde muito cedo se iniciou no mundo da leitura, por influência do pai. Na escola, cultivava a paixão pela escrita.

A continuação dos estudos levou-o a Lisboa onde frequentou o colégio Vasco da Gama, o Liceu Camões e a Escola Lusitânia e, mais tarde, a Escola de Belas Artes. 

Teve os primeiros empregos no comércio e na indústria. Apesar de muito ocupado, (amante do toureio e do desporto), jogou futebol, interessou-se pela espada e florete, chegando a ganhar um campeonato de boxe.

Em 1925, publicou num semanário de província os seus primeiros versos e narrativas.


Neo-realismo português

Nome maior do neo-realismo português, Manuel da Fonseca afirma-se na literatura como romancista, poeta e cronista, começando a sua actividade literária, muito jovem, como colaborador de jornais e revistas – O Pensamento, Vértice, O Diabo, Seara Nova, Sol Nascente - contribuindo com crónicas e contos. Como cenário do que escrevia estava o Alentejo, as suas gentes, as suas vidas, as suas lutas. Toda a sua obra é atravessada pelo Alentejo e pelo povo.

Fez parte do grupo do Novo Cancioneiro, tendo então uma intervenção social e política muito importante, retratando o povo, a sua vida, as suas misérias e as suas riquezas, exaltando-o.

O primeiro livro de poemas de Manuel da Fonseca, Rosa dos Ventos, e Planície, publicados respectivamente
nos anos 1940 e 1941, são os primeiros passos da poesia neo-realista. A publicação de “Rosa dos Ventos” em 1940, altura em que o neo-realismo na poesia não conseguira ultrapassar a inconsistência de algumas tentativas exploratórias, veio viabilizar uma alternativa ao presencismo dominante”.
 Da sua obra como romancista destacam-se Cerromaior (1943) e Seara do Vento (1958), duas das obras que melhor representam o neo-realismo português.

Escreveu vários contos: Aldeia Nova (1942), O Fogo e as Cinzas (1951), Um Anjo no Trapézio (1968) e Tempo de Solidão (1973) são os principais.


 

Fonte: Jornal Tornado

08/10/20

Cursos a distância do Camões I.P.



Informa-se que o período de candidatura para os cursos a distância do Camões I.P. (1.º semestre 2020/2021) está aberto até dia 18 de outubro (inclusive). Poderão encontrar informações complementares em https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia 

Os cursos disponíveis para esta edição de outubro 2020 são os seguintes:

 

ENSINO (edições semestrais)

§  Didática do Português Língua de Herança: https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/formacao-continua-de-professores/didatica-do-portugues-lingua-de-heranca-pt

§  Tecnologias Móveis para o Ensino de Português L2https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/formacao-continua-de-professores/tecnologias-moveis-para-o-ensino-de-portugues-l2-pt

§  O vídeo como dispositivo pedagógico e possibilidades de utilização didática: https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/formacao-continua-de-professores/o-video-como-dispositivo-pedagogico-e-possibilidades-de-utilizacao-didatica-producao-e-edicao-de-conteudos-audiovisuais

§  Cinema e Vídeo - Desconstruções Pedagógicas: https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/formacao-continua-de-professores/cinema-e-video-desconstrucoes-pedagogicas

§  Promoção da Leitura na Era Digitalhttps://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/formacao-continua-de-professores/promocao-da-leitura-na-era-digital-pt

§  Ensino de Línguas Baseado em Tarefas: princípios fundamentais e implementação em sala de aula (novohttps://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/formacao-continua-de-professores/ensino-de-linguas-baseado-em-tarefas-principios-fundamentais-e-implementacao-em-sala-de-aula

§   Aprendizagem e Ensino de Português Língua Não Maternahttps://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/formacao-continua-de-professores/aprendizagem-e-ensino-de-portugues-lingua-nao-materna-pt

 

CULTURA (edições semestrais)

§  Subalternidades no Atlântico Sul (novo): https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/cursos-de-especializacao/subalternidades-no-atlantico-sul

§  Portugal: Memórias do fim do império (novo): https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/cursos-de-especializacao/portugal-memorias-do-fim-do-imperio

 

CURSOS DE PORTUGUÊS PARA FINS ESPECÍFICOS (edições semestrais)

§  Introdução ao Português Jurídico: https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/portugues-para-fins-especificos/introducao-ao-portugues-juridico

§   Português para Negócios: https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/portugues-para-fins-especificos/portugues-para-negocios

§   Português para Hotelaria: https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/portugues-para-fins-especificos/portugues-para-hotelaria

 

COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO  (edições semestrais)

§   Introdução à Cooperação Internacional para o Desenvolvimento: https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/cursos-de-especializacao/introducao-a-cooperacao-internacional-para-o-desenvolvimento

§   Boa Governação, Cidadania e Direitos Humanos: https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/cursos-de-especializacao/introducao-a-cooperacao-internacional-para-o-desenvolvimento-2

 

TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO (edições semestrais)

§  Tradução e Tecnologias de Informação Linguística: https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/cursos-de-especializacao/traducao-e-tecnologias-de-informacao-linguistica

 

CURSOS DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS (edições mensais)

§  Português para Estrangeiros, nível A1 (Básico): https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/cursos-gerais-de-portugues/basico/portuguese-for-foreigners-level-a1-basico

§  Português para Estrangeiros, nível A1 (Premium): https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/cursos-gerais-de-portugues/premium/portugues-para-estrangeiros-nivel-a1-premium

§  Português para Estrangeiros, nível A2 (Básico): https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/cursos-gerais-de-portugues/basico/portuguese-for-foreigners-level-a2-basico-2

§  Português para Estrangeiros, nível A2 (Premium): https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/cursos-gerais-de-portugues/premium/portugues-para-estrangeiros-nivel-a2-premium-3

§  Português para Estrangeiros, nível B1 (Básico): https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/cursos-gerais-de-portugues/basico/portugues-para-estrangeiros-nivel-b1-basico

§  Português para Estrangeiros, nível B1 (Premium): https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/cursos-gerais-de-portugues/premium/portugues-para-estrangeiros-nivel-b1-premium

§  Português para Estrangeiros, nível B2 (Básico): https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/cursos-gerais-de-portugues/basico/portugues-para-estrangeiros-nivel-b2-basico

§  Português para Estrangeiros, nível B2 (Premium): https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/cursos-gerais-de-portugues/premium/portugues-para-estrangeiros-nivel-b2-premium

§  Português para Estrangeiros, nível C1 (Básico): https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/cursos-gerais-de-portugues/basico/portugues-para-estrangeiros-nivel-c1-basico

§  Português para Estrangeiros, nível C1 (Premium): https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/cursos-gerais-de-portugues/premium/portugues-para-estrangeiros-nivel-c1-premium

 

CURSOS DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS (edições semestrais)

§  Português para Hispanofalantes, nível A1/A2: https://www.instituto-camoes.pt/activity/servicos-online/ensino-a-distancia/cursos-gerais-de-portugues/premium/portugues-para-hispanofalantes-nivel-a1-a2

 

17/09/20

XXII Ciclo de Música Contemporánea - Museu Vostell Malpartida

 Estão de regresso as noites de música contemporânea no Museu Vostell de Malpartida de Cáceres.

 


 




Concerto inaugural, no dia 17 de setembro, "Coral Furtivo" a cargo dos portugueses Adriana Sá, Ricardo Jacinto e Yaw Tembe.




16/09/20

Visita do Embaixador João Mira Gomes ao CLP/C



No dia 16 de setembro, o Embaixador João Mira Gomes visitou o CLP/C. Foi acompanhado pelo Vice-reitor de Extensão Universitária, Juan Carlos Iglesias, pelo Cônsul Geral João Queirós e pela Coordenadora Ensino EPE Espanha/Andorra, Filipa Soares.








 

09/09/20

José Luís Peixoto na Feira do Livro de Badajoz


No próximo dia 16, às 19h00, o conhecido autor português José Luís Peixoto apresentará na Feira do Livro de Badajoz (Paseo de San Francisco, Carpa de Conferencias) o seu último livro, Autobiografia, traduzido para espanhol. Trata-se de um romance sobre a relação entre um jovem aspirante a escritor, de nome José, e o consagrado Prémio Nobel português José Saramago. Participará também na sessão o tradutor da edição espanhola, o professor Antonio Sáez Delgado. A entrada é livre, até completar o número de lugares disponíveis adaptados às presentes circunstâncias pela organização da Feira do Livro de Badajoz. Esta ação de promoção de cultura portuguesa é apoiada pelo Camões IP, pelo Consulado-Geral de Portugal em Sevilha e pelo Centro de Língua Portuguesa em Cáceres.





05/05/20

XVI Maratona de Leitura em Língua Portuguesa


                                                           De Cáceres para o mundo!



                                                Feliz Dia Mundial da Língua Portuguesa!





IES Gonzalo Korrea
Jaraíz de la Vera

                                      











Escuela Oficial de Idiomas de Plasencia




                                               Escuela Oficial de Idiomas de Cáceres




























Clube de Leitura "À volta da mesa"
Salamanca







Centro Avanzado de Lenguas Modernas
Universidad de Jaén




IES Xelmírez

Santiago de Compostela








Agrupamento de Escolas N.º 1 
Gondomar - Portugal





















Universidad de Extremadura

















Universidad Popular de Cáceres





IES Hernández Pacheco
Cáceres











IES Zurbarán
Badajoz




IES San Pedro de Alcántara




Biblioteca Pública Rodríguez Moñino/María Brey
Cáceres




















Inês
Buenos Aires
Argentina





CEIP Luis Chamizo
Pinofranqueado (Cáceres)























Universidad de Salamanca



















Centro de Língua Portuguesa / Camões, IP 
Cáceres