Bem-vindo ao blogue do Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP na Universidade da Extremadura /Cáceres

Bienvenido al blog del Centro de Lengua Portuguesa del Camões, IP en la Universidad de Extremadura /Cáceres




18/02/20


Narração em português da história de Dona Inês e Don Pedro de Portugal feita pelos alunos 5º de primária do CEIP Luis Chamizo-Pinofranqueado.











https://radioedu.educarex.es/chamizoenlaonda/2020/02/14/amor-costumes-e-tradicoes/

Obrigado!

05/02/20

XVI Maratona de Leitura em Língua Portuguesa - NOVA DATA



A VIAGEM NA LITERATURA COMO FORMA DE TRANSFORMAÇÃO




AVISO

Devido à atual situação, o CLP/C e o Centro Municipal de Juventud (Ayuntamiento de Cáceres) decidiram adaptar a próxima edição da Maratona de Leitura em Língua Portuguesa. 
Assim, as principais alterações são:
1) a nova data de realização da Maratona é 5 de maio, data em que se celebra o Dia Mundial da Língua Portuguesa;
2) a realização da Maratona exclusivamente em formato virtual, nas redes sociais e na página da Maratona.
3) o novo prazo para enviar os vídeos é 24 de abril.

Contamos com todos!


Literatura e viagem são duas palavras indissociáveis. É evidente que até o olhar menos atento consegue captar a relação existente neste binómio.

Ainda assim, se é certo que "Ler é viajar sem sair do lugar, voar sem ter asas, caminhar sem tirar os pés do chão, sonhar acordado, navegar em um mar de palavras, soltando a imaginação" (Alice Ferreira), também é certo que a literatura de viagens radica, por exemplo, na necessidade primordial de criar registos que estimulam a memória.

Através de um olhar descomprometido teoricamente, consideramos que a relação entre viagens e literatura é bastante profunda. Por exemplo, na literatura portuguesa acreditamos que remonta aos descobrimentos e às consequentes necessidades pragmáticas de criação de registos de viagem. 
A viagem como topos literário recorrente é também sinónimo da fecunda relação, seja como fundador do romance marítimo seja em desenvolvimentos temáticos que ocupam os vários géneros. 
Deste modo, a literatura assume um papel ora de agente de transformação ora de testemunha da mudança operada.

No âmbito das comemorações dos quinhentos anos da circum-navegação que transformou o mundo e num momento em que se revela imperioso alterar os paradigmas vigentes em prol de um desenvolvimento sustentável no quadro da Agenda 2030, o tema proposto para a XVI edição da Maratona de Leitura em Língua Portuguesa é “A viagem na literatura como forma de transformação”.

Trata-se de um tema amplo que permite a leitura de textos tão diferentes como Os Lusíadas de Luís Vaz de Camões, Peregrinação de Fernão Mendes Pinto, Auto da Índia de Gil Vicente, Onde a terra se acaba e o mar começa de Afonso Lopes Vieira, As naus de António Lobo Antunes, Navegações de Sophia de Mello Breyner Andresen, dando assim conta da panóplia de olhares que existem numa viagem.

Todas as leituras são bem-vindas! 
Ainda assim, deixamos algumas sugestões, entre as muitas possíveis:

·         Agualusa, José Eduardo. Um estranho em Goa
·         Agualusa, José Eduardo. Passageiros em trânsito
·         Agualusa, José Eduardo. Fronteiras perdidas
·         Cabral, Afonso Reis. Leva-me contigo
·         Alegre, Manuel. As naus do verde pinho
·         Peixoto, José Luís. O caminho imperfeito
·         Peixoto, José Luís. Dentro do segredo
·         Pessoa, Fernando. Mensagem
·         Cadilhe, Gonçalo. Nos passos de Magalhães
·         Cadilhe, Gonçalo. África acima
·         Cadilhe, Gonçalo. O esplendor do mundo
·         Saramago, José. A viagem do elefante
·         Saramago, José. Viagem por Portugal
·         Andresen, Sophia de Mello Breyner. Navegações
·         Antunes, António Lobo. As naus
·         Pinto, Fernão Mendes. Peregrinação
·         Vieira, Afonso Lopes. Onde a terra se acaba e o mar começa
·         Vicente, Gil. Auto da Índia
·         Camões, Luís Vaz. Os Lusíadas
·         Cruz, Afonso. Jesus Cristo bebia cerveja



Toda a informação sobre como participar pode ser consultada na página da maratona: http://maratonadeleitura.ayto-caceres.es/ 



DATAS IMPORTANTES

-  ENVIO DE VÍDEOS ATÉ:  24 DE ABRIL
DIA DA MARATONA: 5 DE MAIO

Cursos de formação a distância do Camões, I.P. – 2º semestre 2019/2020 - Candidaturas até 12 de fevereiro



Encontra-se a decorrer, até ao dia 12 de fevereiro de 2020, o período de candidaturas aos cursos a distância do Camões, I.P.

Todas as informações relativas aos cursos disponibilizados podem ser consultadas aqui .

CULTURA
Estudos Pós-Coloniais: Atlânticos Sul

CURSOS DE PORTUGUÊS PARA FINS ESPECÍFICOS
Introdução ao Português Jurídico
Português para Negócios
Português para Hotelaria
Laboratório de Escrita Jornalística
Laboratório de Escrita Criativa - Nível Avançado

TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO
Tradução e Tecnologias de Informação Linguística

COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO
Introdução à Cooperação Internacional para o Desenvolvimento
Boa Governação, Cidadania e Direitos Humanos

04/02/20

Apresentação do livro "Estuário" de Lídia Jorge






No dia 12 de fevereiro, pelas 18h30, decorre, no Salón de Actos da Biblioteca Pública de Cáceres, a sessão comentada de apresentação do romance Estuário de Lídia Jorge.
A escritora estará acompanhada pela tradutora María Jesús Fernández, Feliciano Novoa da Editorial la Umbría y la Solana e Raquel Gafanha, leitora do Camões, IP na UEx.