Bem-vindo ao blogue do Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP na Universidade da Extremadura /Cáceres

Bienvenido al blog del Centro de Lengua Portuguesa del Camões, IP en la Universidad de Extremadura /Cáceres




20/12/16

A opinião dos usuários


O usuário Alejandro Sánchez Rebollo  leu o livro "Desamparo" de Inês Pedrosa 
e deixou-nos a sua opinião!


Obrigado, Alejandro!




Este livro é uma oportunidade única de conhecer ao mesmo tempo a cidade de Rio de Janeiro onde decorre a primeira parte do livro e as características das pequenas vilas do Algarve onde moram os protagonistas na parte final da história. Reflete muito bem a situação de alguns portugueses mas também espanhóis que com estudos têm de trabalhar noutros setores profissionais até conseguir o sonho de trabalhar no que realmente gostam.
Adorei este romance porque mostra a realidade da sociedade do século XX e ainda mais do século XXI onde as emigrações e imigrações são um elemento mais de cada família e onde o cuidado e a preocupação pelos pais quando estes têm uma idade mais avançada nem sempre são partilhados por todos os filhos.
Por outro lado, não podem faltar as histórias de amor dos protagonistas com as suas noites mágicas mas também com as suas dificuldades.

16/12/16

Segundas Jornadas de Português: "ECO", um prefixo com futuro.



Deixamos alguns momentos da segunda edição das Jornadas de Português, organizadas pelo
Departamento de Lenguas Modernas y Literaturas Comparadas - Área de Filologías Gallega y Portuguesa, pela Facultad de Empresa, Finanzas y Turismo e pelo Centro de Língua Portuguesa, Camões, IP na Universidade de Extremadura.


  









Estas jornadas promoveram o debate de um tema da atualidade: a ecologia, a sustentabilidade da sociedade atual e a procura de alternativas. Dirigidas em primeiro lugar a alunos da Facultad de Empresa, Finanzas y Turismo, as jornadas contaram com a presença de alunos e professores da Escuela Oficial de Idiomas (entidade que também colaborou nas primeiras jornadas, de 2014) e estiveram abertas a todos. 
 










Decorreram em três espaços distintos: a manhã do dia 13, no salón de actos da Facultad de Empresa, Finanzas y Turismo; a partir das 16h30, as jornadas continuaram no Museo Vostell-Malpartida com a apresentação de uma palestra sobre o museu e a interessante articulação arte/natureza, com a presença do artista e poeta Antonio Martín, e uma mesa redonda de profissionais de turismo, ócio e jornalismo ambiental; no dia 14, a partir das 18h00, no Instituto de Lenguas Modernas teve lugar a exibição do documentário “Que estranha forma de vida”, apresentado pelo seu realizador, o português Pedro Serra.

 
 








 
 


Estas jornadas contaram com as intervenções de vários especialistas, mas também com a intervenção de estudantes que desenvolveram trabalhos inovadores no âmbito da temática das jornadas.












Novas obras na secção de literatura infanto-juvenil


Sinopse

Porque nunca são demais, esta colheita de poemas propõe abrir mais uma porta, ou janela, se preferirem, para a poesia.

Um pequeno contributo para que, de facto, possamos ir ao encontro de uma realidade ainda um pouco distante, ou seja, uma verdadeira diversidade na oferta deste género, pois se as boas antologias de poesia portuguesa para infância são raras e, por vezes, pouco diversas em conteúdo, o que dizer da praticamente inexistente tradução de poesia estrangeira.



Eis a razão pela qual decidimos começar a nossa incursão pela poesia desta forma, traduzindo alguns poemas intemporais de paragens tão distantes como Cuba, Canadá, Argentina, E.U.A, Venezuela, e autores como Maria Elena Walsh, David Chericián, Javier Villafañe, entre outros, que pela primeira vez são traduzidos para português. 

Por outro lado, quisemos textos que celebrassem a palavra e o riso em tempos de verborreia e siso, poemas que pedem uma leitura em voz alta, onde voz e corpo se fundem para jogar com as palavras. Textos que convocam o lúdico numa linguagem de perguntas e não de respostas, mas acima de tudo, poemas sem idade que arremessassem humor e absurdo contra lindas palavras ocas que tanto contribuem para o preconceito face à poesia e a transformam numa "criança amuada".



Sinopse

O meu Avô acorda todos os dias às 6 da manhã. O Dr. Sebastião acorda às 7. Cruzam-se todos os dias à mesma hora. 
O meu Avô já teve uma loja de relógios. Agora tem bastante tempo. O Dr. Sebastião não é relojoeiro nem tem tempo a perder. 
O meu Avô tem aulas de alemão e aulas de pilates. Escreve cartas de amor (ridículas) e faz regularmente piqueniques na relva, comme il faut. 
Depois, ainda tem tempo para ir buscar-me à escola…

De Pessoa a Manet, de Almada a Tati, um livro repleto de referências artísticas.


15/12/16

Novidades no CLP/C

José Luís Peixoto


Chegaram duas obras do narrador, poeta e dramaturgo português, José Luis Peixoto ao CLP/C , Livro e Galveias. 
Este livro elege como cenário a extraordinária saga da emigração portuguesa para França, contada através de uma galeria de personagens inesquecíveis e da escrita luminosa de José Luís Peixoto. 
Entre uma vila do interior de Portugal e Paris, entre a cultura popular e as mais altas referências da literatura universal, revelam-se os sinais de um passado que levou milhares de portugueses à procura de melhores condições e de um futuro com dupla nacionalidade.
Avassalador e marcante, Livro expõe a poderosa magnitude do sonho e a crueza, irónica, terna ou grotesca, da realidade. Através de histórias de vida, encontros e despedidas, os leitores de Livro são conduzidos a um final desconcertante onde se ultrapassam fronteiras da literatura.
Livro confirma José Luís Peixoto como um dos principais romancistas portugueses contemporâneos e, também, como um autor de crescente importância no panorama literário internacional.




Galveias está entre os grandes romances alguma vez escritos sobre a ruralidade portuguesa.

O universo toca uma pequena vila com um mistério imenso. Esse é o ponto de acesso ao elenco de personagens que compõe este romance e que, capítulo a capítulo, ergue um mundo.

Como uma condensação de portugalidade, Galveias é um retrato de vida, imagem despudorada de uma realidade que atravessa o país e que, em grande medida, contribui para traçar-lhe a sua identidade mais profunda.

14/12/16



Aqui deixamos alguns momentos do dia de ontem, durante as "Segundas Jornadas de Português: 'ECO', um prefixo com futuro".














As jornadas terminam hoje com cinema em português.





Com a presença do realizador Pedro Serra, será exibido o documentário "Que estranha forma de vida", às 18h00, no Instituto de Línguas Modernas em Cáceres.
Haverá um debate sobre formas alternativas à sociedade de consumo.