III JORNADAS DE PORTUGUÊS LORCA-CIRANDA

Estas jornadas de apoio a docentes do ensino secundário terão lugar no dia 11 de junho em Santiago de Compostela.

Concerto do Grupo SENZA em Cáceres

Obrigado a todos aqueles que tornaram possível estes bons momentos!

Concerto de Música Lusófona com o grupo SENZA

Na quarta-feira, 1 de junho, terá lugar no Gran Teatro de Cáceres, um concerto de Música Lusófona com o grupo SENZA.

O concerto para comemorar o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas (10 de junho) é organizado pelo Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP na Universidade de Extremadura (Cáceres), em colaboração com o Gabinete de Iniciativas Transfronteiriças e  com a Câmara de Cáceres, contando ainda com o apoio da Diputación Provincial de Cáceres e do Banco Caixa Geral.

Senza é um projeto musical criado por Catarina Duarte y Nuno Caldeira inspirado numa viagem de 3 meses à Ásia.

Depois do lançamento do primeiro álbum intitulado “Praia da Independência”, com as canções escritas durante a viagem, promovem agora uma tournée internacional com a formação musical integral. Na sonoridade das canções é possível reconhecer o encontro de estilos musicais dos diversos países de língua portuguesa, num estilo musical que chamam de fusão-lusófona.

A presença de influências musicais de Portugal, Brasil, Cabo Verde e outros países de Língua Oficial Portuguesa, faz de SENZA um produto unificador da lusofonia.

A entrada é livre até ao limite da lotação da sala, sendo, no entanto, obrigatório passar pela bilheteira.

Solicita-se a quem tenha comprado bilhete que entre em contacto com o CLP/C ou com o Gran Teatro. 

Comemoração do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP

No âmbito das comemorações do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na Comunidade de Países de Língua Portuguesa, os alunos do 4.º ano do Grado de Lenguas y Literaturas Modernas – Portugués da Universidad de Extremadura realizam uma leitura dramatizada do conto “O gato e o escuro” de Mia Couto.

Esta atividade é organizada pelo Centro de Língua Portuguesa, Camões/IP e a Área de Filologias Galega e Portuguesa da Universidade de Extremadura.

3 de maio, IESO Los Barruecos

4 de maio, IES El Brocense

9 de maio, EOI de Cáceres

10 de maio, Biblioteca Pública de Cáceres

 

A leitura será realizada em diferentes instituições de ensino, em que se aprende português, e na Biblioteca Pública de Cáceres.

 

 

 

 

 

 

 

 

Maratona de Leitura em Língua Portuguesa

Durante o dia de 27 de abril, teve lugar mais uma edição da Maratona de Leitura em Língua Portuguesa, em Cáceres.

Tendo este ano como palco a Plaza San Jorge, foram lidos textos de vários autores: Florbela Espanca, José Luis Peixoto, José Saramago, Xanana Gusmão, João de Melo, entre muitos outros.
A temática desta edição trouxe até Cáceres alguns alunos da cidade de Évora que nos leram alguns excertos de autores espanhóis.

Obrigado a todos!

Para o ano há mais!

Presença da escritora Inês Pedrosa na XVII Feira do livro

 

Nesta terça-feira,  tivemos a presença da escritora Inês Pedrosa na XVII Feira do Livro de Cáceres.

Muito obrigado a tod@s pela presença!

 

 

 

 

 

 

Ato 25 de abril

Ontem tivemos oportunidade de celebrar um dia que não passa despercebido a nenhum português!

Obrigado à Professora Luísa Leal por partilhar as suas memórias!
Foi muito interessante.

Participação da escritora Inês Pedrosa na XVII Feira do livro

O Centro de Língua Portuguesa/Camões, IP na Universidade da Extremadura, em colaboração com a IFECA (Instituición Ferial de Cáceres) apresenta na XVII Feira do Livro de Cáceres a escritora Inês Pedrosa.

Além do seu ultimo romance  Desamparo, a escritora dá a conhecer, no dia 26 de abril, pelas 18h00, o seu novo livro de contos Desnorte, lançado em Fevereiro de 2016, nas Correntes d’Escritas.

Programa de Apoio à Edição

 

 

O Camões - Instituto da Cooperação e da Língua, I.P. apoia a edição, no estrangeiro, de obras de autores de língua portuguesa traduzidas para outros idiomas e de obras que versem temas da língua e da cultura portuguesas.
Em 2016, serão consideradas prioritárias obras a editar em castelhano e obras a editar em inglês.

Podem candidatar-se ao programa de apoio à edição as editoras estrangeiras que pretendam editar obras de autores de língua portuguesa traduzidas noutros idiomas e disponham de capacidade de distribuição internacional.

Para mais informações: http://www.instituto-camoes.pt/arquivo-apoio-a-edicao/root/cultura-externa/edicao/apoio-a-edicao

XII Maratona de Leitura em Língua Portuguesa

 

Inserida nas atividades da Feira do Livro de Cáceres de 2016, no dia 27 de abril, pelas 16h00, decorrerá a XII Maratona de Leitura em Língua Portuguesa na Praça de São Jorge. Este ano a Maratona tem como tema a celebração dos 30 anos da declaração como Património Munidal das cidades de Cáceres e Évora e conta com a habitual organização do Ayuntamiento de Cáceres e do CLP/C na Universidade da Extremadura, além da Câmara Muncipal de Évora. Conta também com a colaboração das várias instituições que lecionam português em Cáceres, e de diversas instituições do Município de Évora.

Ao longo do dia, estão previstas atividades paralelas à maratona  que surgem do intercâmbio entre Évora e Cáceres.

Bolsas de estudo do Camões, IP

O Camões – Instituto da Cooperação e da Língua I. P. informa que decorre até dia 20 de abril o período para apresentação de candidaturas ao seu programa de bolsas de estudo.

Para mais informações, consultar
 http://www.instituto-camoes.pt/entrada/bolsas-de-estudo/cidadaos-estrangeiros.HTML

Exposição "Abrir ABRIL, o chegar da liberdade"

Decorre  até 29 de abril  a exposição "Abrir ABRIL, o chegar da liberdade" no Ateneo da cidade de Cáceres, que aborda a temática da Revolução dos Cravos e a censura.

No dia 25 de abril será exibido, às 19h00, um documentário sobre o conteúdo desta exposição, seguido do testemunho da Doutora Luísa Leal, professora da Área de Filologias Galega e Portuguesa da UEX..

VIII Jornadas de Atualização Docente de Português

No fim de semana passado decorreram as VIII Jornadas de Atualização Docente de Português organizadas pelo CPR de Cáceres em colaboração com o Centro de Língua Portuguesa/Camões IP na Universidade de Extremadura e com a Coordenação do Ensino de Português em Espanha e Andorra.

 

Estas jornadas estavam subordinadas ao tema: "Ferramentas WEB 2.0 ao serviço das aprendizagens em PLE/PL2".

 

Foram dias de partilha de conhecimento e todos levaram novas ferramentas para facilitar o processo de ensino-aprendizagem.

 

 

        
              

Teoria Geral do Esquecimento semifinalista do prémio Man Booker International 2016

 O livro Teoria Geral do Esquecimento faz parte dos 13 selecionados para o prémio The Man Booker International Prize 2016. Desses 13 o júri anunciará a 14 de abril os 6 finalistas estando o anúncio do vencedor do Man Booker International Prize 2016 marcado para o dia 16 de maio. O vencedor ganha um prémio de 50 mil libras (64,3 mil euros) dividido equitativamente entre o autor e o tradutor da obra. A lista foi selecionada, a partir de um total de 155 livros, por um painel, presidido por Boyd Tonkin, do Independent, que juntou a antropóloga e novelista Tahmima Anam, os académicos David Bellos e Daniel Medin, e a poetisa britânica Ruth Padel.

 Este livro trata a história de uma mulher portuguesa, na véspera da Independencia de Angola em 1975, aterrorizada com a evolução dos acontecimentos, ergue uma parede separando o seu apartamento do restante edifício - do resto do mundo. Durante quase trinta anos sobreviverá a custo, como uma náufraga numa ilha deserta, vendo, em redor, Luanda crescer, exultar, sofrer.

Teoria Geral do Esquecimento é um romance sobre o medo do outro, o absurdo do racismo e da xenofobia, sobre o amor e a redenção.

Tradições de Páscoa em Portugal

 

As tradições da Páscoa em Portugal são variadas e bastante populares. Entre elas destacam-se quatro:

Compasso

A limpeza da casa na Páscoa é famosa de norte a sul do país. Nesta altura limpam-se e caiam-se as casas (em certas zonas) para receber a visita pascal, o Compasso, que simboliza a entrada de Jesus Cristo no lar, com a bênção do padre que benze a casa e todos os que ali habitam.

A mesa costuma conter amêndoas, doces da Páscoa e vinho do Porto para oferecer aos constituintes do Compasso.

Jejum

Na Quaresma, no tempo antes da Páscoa, é altura de jejum: evita-se comer carne às sextas-feiras, por respeito a Jesus Cristo que foi crucificado numa sexta-feira. Mas o domingo de Páscoa já é dia de festa e ressurreição, voltando-se a comer carne como cabrito ou borrego, à imagem dos tempos antigos.

Procissões

Entre os cristãos, a semana anterior à Páscoa é a Semana Santa, com início no domingo de Ramos, que assinala a entrada de Jesus em Jerusalém. É então tradição fazer procissões nesta altura, com diferentes tipos de procissões pelo país fora.

Em Braga, na Semana Santa, existe, entre outras, a procissão em que a imagem de Nossa Senhora é transportada por uma burrinha - a Procissão da Burrinha. E em São Brás de Alportel (Algarve) realiza-se uma procissão de flores (Procissão das Tochas Floridas no domingo de Páscoa). As tochas são compostas por flores do campo e são carregadas sobretudo por homens que cantam em despique: "Ressuscitou como disse, Aleluia, Aleluia, Aleluia"

Em muitas localidades celebra-se também a Semana Santa com procissões de velas à noite, ou com representações teatrais da condenação e martírio de Cristo.

No Alentejo, em Castelo de Vide, além das procissões benzem-se os borregos e fazem-se chocalhadas, com as pessoas a sair à rua com chocalhos, guizos e sinos.

Ofertas

Uma tradição popular da Páscoa em Portugal é oferecer uma prenda aos afilhados. Os padrinhos e madrinhas costumam oferecer um folar aos afilhados (ou pão-de-ló, amêndoas ou dinheiro), que por sua vez devem entregar no domingo de Ramos um ramo de oliveira ao padrinho ou um ramo de violetas à madrinha.

A tradição de oferecer estende-se também a familiares e a pessoas das quais se gosta, resultando em grandes trocas de amêndoas e folares.

O bolo folar simboliza a amizade e a reconciliação. Ele pode conter ovos, que é um dos símbolos da Páscoa, já que simbolizam a vida e a fertilidade.

 

 

VIII Jornadas de atualização docente de português

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões/IP informa que as VIII Jornadas de Atualização Docente de Português terão lugar nos dias 8 e 9 de abril, no CPR de Cáceres, subordinadas ao tema: "Ferramentas WEB 2.0 ao serviço das aprendizagens em PLE/PL2".

Estas Jornadas são organizadas pelo CPR de Cáceres em colaboração com o Centro de Língua Portuguesa/Camões IP na Universidade de Extremadura e com a Coordenação do Ensino de Português em Espanha e Andorra. Embora só se possam inscrever formalmente os professores associados ao CPR, a entrada é livre, estando a participação limitada a 50 pessoas.

As inscrições estão abertas até 6 de abril de 2016 através de http://inscripciones.educarex.es/

 

 

A ponte 25 de Abril de Lisboa comemora 50 anos

O desejo era antigo.
Datava de 1876 o primeiro projeto de uma travessia sobre o Tejo. Na altura foi Miguel Pais, respeitado engenheiro, quem propôs uma arrojada construção entre o Grilo e o Montijo, que era já coisa ambiciosa, com dois tabuleiros para permitir rodovia e ferrovia. Os setenta e cinco anos seguintes foram passados entre projetos aventureiros de túneis ou pontes de enormes dimensões e burocracias que embatiam sempre contra os custos de tais ideias. Só na década de cinquenta do século XX, quando já era óbvio o potencial e o atraso da região sul, se decidiu enfim pela construção.

Teve como inspiração a Golden Gate de São Francisco, construída 25 anos antes e uma referência mundial no capítulo das pontes suspensas.

A ponte chamada Salazar na inauguração acompanhou os sinais dos tempos e em 1974 passou a chamar-se 25 de abril, mas muitos continuam a chamar-lhe simplesmente Ponte sobre o Tejo. Foi vítima do seu próprio sucesso: criada para estimular o desenvolvimento da margem sul e permitir a expansão de Lisboa, não durou trinta anos até ficar desatualizada graças ao enorme fluxo rodoviário que a atravessava diariamente. Primeiro optou-se por uma via intermédia reversível, mas a solução também não durou e entre 1992 e 1996 a ponte ganhou mais duas vias, obrigando à reconversão da praça da portagem sul e usando finalmente o tabuleiro inferior para o comboio como estava no projeto original. A concorrência da Ponte Vasco da Gama ajudou a libertar algum tráfego, mas é ainda hoje pela ponte metálica que se tem a mais nobre entrada de Lisboa.

 

Clube de Conversação no CLP/C de Cáceres

O Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP em Cáceres tem o prazer de informar que vai decorrer em março um Clube de conversação de nível  inicial com o nome “Quem é quem”.

 

Este clube destina-se a pessoas com nível inicial de proficiência linguística em língua portuguesa (A1/A2).

As sessões decorrerão em março, com o seguinte calendário: 

9 de março (quarta-feira), 16 de (quarta-feira) e 30 de março (quarta-feira) das 18h00 às 19h30, no ILM – Instituto de Lenguas Modernas (Av. Virgen de la Montaña, nº 14, Cáceres).

Os interessados deverão enviar um correio eletrónico para o CLP/C (clpcaceres@gmail.com) até ao dia 08/03, indicando o nome completo e um telefone de contacto. O limite máximo de participantes é de 12.

 

 

HORA DO CONTO.pt

 Na próxima 4.ª feira, 2 de março, terá lugar a segunda edição da "HORA DO CONTO.pt" de 2016, às 18h00, na Biblioteca Municipal de Cáceres. 

O conto será "Os ovos da Páscoa do Bolinha" de Eric Hill onde o coelhinho da Páscoa andou a esconder ovos de chocolate 

e o Bolinha e a Lena divertem-se a procurá-los.

Também tu podes ajudá-los a contar quantos são o dia 2 de março.

 
 Venham ouvir "Os ovos da Páscoa do Bolinha"!

EXAMES DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA CAPLE - ÉPOCA INTERNACIONAL DE MAIO 2016

O Centro de Língua Portuguesa do Camões,IP, em Cáceres, que é o Centro de Exames Oficial CAPLE em Cáceres, tem o prazer de informar que as inscrições para a realização, em Cáceres, dos exames de avaliação de Português Língua Estrangeira na época de maio de 2016 estão abertas até dia 30 de ABRIL e são limitadas.

As inscrições são realizadas exclusivamente on-line através da plataforma do CAPLE disponível em http://caple.letras.ulisboa.pt/inscricao.

Receberá, posteriormente, uma mensagem eletrónica com os procedimentos para realizar o pagamento.

Atenção: O pagamento é feito unicamente através de transferência bancária para a conta indicada na mensagem eletrónica.  

A inscrição só será validada depois de ter sido realizado o pagamento e rececionado o respetivo comprovativo original pelo Centro de Língua Portuguesa/Camões IP em Cáceres.

Para obter mais informações sobre cada exame pode consultar a página do CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira): http://caple.letras.ulisboa.pt/ 

As datas para a época de maio são:

CIPLE: 25/05/2016

DEPLE: 26/05/2016

DIPLE: 26/05/2016

DAPLE: 25/05/2016

DUPLE: 24/05/2016

Lenço de Namorados

 

 

A tradição dos “Lenços de Namorados” remonta ao século XVII, e é um testemunho precioso da arte e da cultura popular.

É sem dúvida na região do Minho que esta “Arte de namorar” tem a sua mais bela expressão. Segundo reza a tradição, a moça do Minho dedicava-se desde muito cedo a bordar, nas suas poucas horas vagas.
Quando atingia idade casadoira, bordava o seu lenço, a partir de um pano quadrado de linho fino ou de algodão, para oferecer ao rapaz que o seu coração escolhera, dando largas aos seus sentimentos mais íntimos.

Se ele, no domingo, levasse esse lenço no bolso com a ponta de fora ou atado ao pescoço, era sinal de que aceitava o namoro, caso contrário a rapariga não era correspondida. 
 Os erros ortográficos são uma das características destes lenços pois as bordadeiras, moças do povo, pouco alfabetizadas, escreviam exactamente como pronunciavam.
Houve lenços bordados apenas a branco ou a preto, mas os mais comuns são muito coloridos e há desenhos “obrigatórios”, carregados de sentimentos amorosos.

 

 

2.º Encontro de Literatura Infanto-juvenil

Afonso Cruz, António Torrado, José Jorge Letria e Mário de Carvalho são alguns dos oradores deste encontro que decorrerá entre os dias 22 e 27 de fevereiro na Grande Lisboa.

O objetivo é fomentar o debate sobre a temática da literatura na infância e juventude, bem como a circulação de livros e autores no espaço da lusofonia.

Por isso, o conjunto de oradores vai deslocar-se às escolas dos concelhos da Grande Lisboa para a realização de debates com os alunos.

 Estão confirmadas também, as presenças dos escritores Adelice Souza e Clóvis Levi (Brasil), António Mota e Carmelinda Gonçalves (Cabo Verde) entre outros.

Rádio Miúdos. De Portugal para os cinco continentes.

 

A primeira emissora para crianças no país funciona exclusivamente 'online' e 24 horas por dia.

Música, contos, passatempos e entrevistas cativaram até quem vive fora de Portugal.

 

Destina-se a todas as crianças, pais e educadores, portugueses ou lusodescendentes que vivem em Portugal, no estrangeiro e nos PALOP.
 

Tem emissão contínua com música, histórias, entrevistas, passatempos e daqui a uns tempos, programas feitos por miúdos.

A radiomiudos.pt tem uma equipa de profissionais da comunicação social e professores, para além de algumas crianças que irão ter os seus próprios programas, numa emissão a privilegiar a oralidade e a música em português. O projeto pretende preencher uma lacuna no panorama da língua portuguesa, sendo a primeira rádio em português diretamente dirigida a crianças, pais e educadores na diáspora e espera ser um ponto de encontro e uma ferramenta para que as crianças emigrantes espalhadas pelo mundo possam praticar a língua e não perder a ligação a Portugal.   

 

 

 

 

 

 

 

 

Correntes d' Escritas. Quatro dias com escritores de 11 países.

 O Encontro de Escritores de Expressão Iberoamericana da Póvoa de Varzim prepara-se para a sua 17.ª edição, a decorrer entre os dias 23 e 27 de fevereiro.
Além de mesas redondas e vários lançamentos de livros, o encontro inclui outras iniciativas paralelas como sessões em escolas, filmes e exposições.

Alguns dos escritores que estarão presentes neste encontro são:
Eduardo Lourenço, João de Melo, Inês Pedrosa, Valter Hugo Mãe, Afonso Cruz e José Luís Peixoto.

100 anos, 100 árvores. Centenário da primeira grande guerra

 O projeto é uma ideia original da Associação Lisboa Verde para esta cidade e  nasceu em meados de 2014, ano do centenário do início da Grande Guerra. Ao longo dos 5 anos do centenário serão desenvolvidos e executados os projetos de arborização de arruamentos, assim como as plantações pontuais em jardins e parques municipais, recorrendo às datas mais simbólicas para Portugal neste conflito:

 

Dia 9 de março de 2016 – centenário da entrada de Portugal no conflito;

Dia 20 de março de 1916 – criação da “Cruzada das Mulheres Portuguesas” para prestar apoio às vítimas da guerra;

janeiro de 1917 – início do embarque para França das tropas portuguesas, o “Corpo Expedicionário Português” (CEP);

Dia 9 de abril de 2018 – centenário da Batalha de La Lys onde em apenas 4 horas se perdem 7000 soldados portugueses entre mortos, feridos e prisioneiros;

junho de 1918 – doze enfermeiras ao serviço da Cruz Vermelha Portuguesa solicitam a incorporação no CEP;

Dia 11 de novembro de 2018 – centenário do fim da Grande Guerra.

As últimas árvores (n.º6 e n.º7) foram plantadas nesta semana no Portão dos Combatentes do Cemitério do Alto de São João.

Fonte: https://100anos100arvores.wordpress.com/quando/

O carnaval carioca

No ano de 1840, a alta sociedade carioca começou a realizar bailes de carnaval no Rio de Janeiro. Inspirados nas festas que aconteciam na Europa, os encontros eram regados com muita bebida, comida e ritmos tipicamente europeus, como a valsa ou a quadrilha. Enquanto isso, nas ruas da cidade, milhares de foliões continuavam a brincar ao entrudo - festa portuguesa em que foliões fantasiados dançam e atiram limões de cheiro, farinha ou água às outras pessoas que brincavam.
Algumas décadas depois, começam a surgir os primeiros cordões e os ranchos carnavalescos cariocas, embalados por muitos elementos da cultura negra. As duas manifestações originaram os blocos de carnaval e as escolas de samba da cidade.

 

A primeira escola de samba carioca (Deixa Falar) foi fundada no ano de 1928, no bairro carioca de Estácio, centro do Rio de Janeiro. Anos depois, começou a competição entre elas, disputada na Praça Onze. No ano de 1935, as escolas de samba do Rio de Janeiro passam a ser oficialmente reconhecidas e entram na programação oficial da cidade e elas passam a desfilar na Avenida Rio Branco. Em 1962, o Departamento de Turismo da cidade construiu arquibancadas e implantou a venda de entradas no circuito das escolas de samba. Vinte e dois anos depois, o sambódromo carioca foi inaugurado. O espaço, projetado pelo arquiteto Oscar Niemeyer, possui 85 000 metros quadrados. As disputas do grupo especial e dos grupos de acesso das escolas de samba cariocas acontecem no mesmo espaço desde então.

 

O samba-enredo é aquele que narra a história que a escola de samba vai apresentar na avenida. O género surgiu na cidade do Rio de Janeiro em 1930 e na mesma década já se popularizou nas quadras das agremiações. De acordo com o livro "Almanaque do Carnaval", o encurtamento dos sambas de enredo e a massificação deles foram a base do esvaziamento do papel do samba-enredo durante o desfile. Para alguns críticos, a sua função restringe-se a mero fundo musical do espetáculo. Por outro lado, a marchinha tem origem nas marchas populares portuguesas e foi o principal ritmo do Carnaval brasileiro da década de 1920 à década de1960.

 

Um dos momentos mais importantes destes carnavais é o desfile onde cada escola do grupo especial possui 82 minutos de desfile e chega a ter 5000 componentes. As escolas estão divididas em alas, e cada ala desfila com a mesma fantasia. Toda a agremiação possui uma bateria, composta por aproximadamente 500 ritmistas, que tocam instrumentos de percussão. Uma ala de baianas, figura tradicional do carnaval carioca, é obrigatória.

 

Uma outra caraterística são os blocos de rua porque apesar de o Rio de Janeiro possuir uma tradição muito forte de escolas de samba, o carnaval de rua da cidade também é bastante movimentado.