Estreia o filme "Amor Imposível"

António-Pedro Vasconcelos estreia, quinta-feira, dia 24, "Amor Impossível".

Este filme é um drama, de inspiração literária, que desafia os limites do romantismo.
O realizador, de 76 anos e autor de 11 longas-metragens, é um homem de causas e de cinema sendo o líder de diversos movimentos de cidadãos.

III Edição de "O dia mais curto"

 

No dia 21 de dezembro vai celebrar-se por todo o país a III edição de "O dia mais curto".

 

O  Solstício de Inverno inspirou a ideia de promover a curta-metragem incentivando a realização de sessões públicas em diversos espaços em todo o país.

Durante todo o dia 21 de dezembro, estão programadas sessões em várias cidades do país que vão apresentar uma seleção de curtas-metragens com produções nacionais e internacionais, para adultos e crianças.

Missas do Parto

 Hoje começou uma das principais tradições de Natal na Madeira: as Missas do Parto.

Um pouco por toda a Região, estas nove Missas anunciam o Nascimento de Jesus e primam pelos seus cânticos católicos, delicadamente entoados por coros locais.

No final das Missas, a animação faz-se sentir nos adros das igrejas, onde a população se reúne e oferece “comes e bebes” aos fiéis e visitantes.
Estas missas são celebradas de madrugada, por volta das seis horas da manhã.

Fonte: http://www.visitmadeira.pt/pt-pt/o-que-fazer/eventos/pesquisa/missas-do-parto

Novidade na nossa biblioteca!

Outra das últimas novidades na bilioteca é o livro "O meu irmão" do jovem autor Afonso Reis Cabral, trineto de Eça de Queiroz.

Este livro foi Prémio LEYA 2014 e trata o tema da deficiência, sem ceder ao sentimentalismo, mediante o relacionamento de dois irmãos (um deles com Síndromde de Down) após o falecimento dos pais numa aldeia isolada no interior do país. É um romance notável e de grande maturidade literária que nos oferece um retrato social objetivo e muitas vezes até impedioso.

Encerramento exposição "cinema português"

Na passada 5.ª feira,  realizou-se o encerramento oficial da exposição "O cinema Português", com a exibição de duas curtas-metragens - “Um dia frio” (2009) e “Fim-de-semana” (2007) - da realizadora portuguesa Cláudia Varejão na Filmoteca de Cáceres.
A exibição contou com a presença de cerca de 70 pessoas. 

“Um dia frio” recebeu vários prémios, entre eles o grande prémio de curta-metragem no Festival de Cinema Mediterrâneo de Montpellier em França ou no Festival Luso-Brasileiro de Santa Maria da Feira.



"Fim-de-semana"foi seleccionada para o Festival Internacional de Cinema de Pusan na Coreia do Sul no ano da sua estreia (2007).



Desta maneira, concluímos as atividades anuais relacionadas com o cinema português.

Para o ano, mais cinema!

Novidade na nossa biblioteca!

Já está disponível o livro "Alabardas" de José Saramago.

Este livro destaca-se por ter as trinta páginas daquele que seria o próximo romance de Saramago e no qual estava a trabalhar  quando faleceu. Além destas páginas, contém os textos de Fernando Gómez Aguilera e Roberto Saviano que situam e comentam as últimas palavras do Prémio Nobel portugués.

Fernando Pessanha em Cáceres

O ato cultural "Edita Nómada Cáceres" - Festival de la Edición, la Poesía y las Artes -  terá representação portuguesa.
 Fernando Pessanha, escritor e pianista natural de Vila Real de Santo António, participará neste ato, nas atividades de poesia e de música na próxima sexta feira, 11 de dezembro, a partir das 23h00 na Cafetaria e Galeria de Arte "Los siete jardines" na parte antiga da cidade.

Congresso Internacional Língua Portuguesa "Uma língua de futuro"

Hoje começou em Coimbra,  o Congresso Internacional Língua Portuguesa "Uma língua de futuro".

 

 Neste congresso, estão em causa sobretudo as exigências determinadas por transformações socioculturais, por mutações científicas e tecnológicas e por contextos político-linguísticos diversos.

O congresso é composto por diferentes mesas e conferências plenárias nas quais se trata o fator da língua portuguesa na era digital ou o seu desempenho como língua literária entre outros muitos temas.

375º aniversário da Restauração da Independência



A dinastia espanhola dos Filipes governou o país entre 1580 e 1640, altura em que o futuro D. João IV liderou uma revolta que afastou os castelhanos do trono. Foram 120 os conspiradores que, na manhã de 1 de Dezembro de 1640, invadiram o Paço da Ribeira, em Lisboa, para derrubar a dinastia espanhola que governava o país desde 1580.
Até ao final de 1640 todas as praças, castelos e vilas com alguma importância tinham declarado a sua fidelidade aos revoltosos.
A restauração da independência só seria reconhecida pelos espanhóis 27 anos depois, com a assinatura do Tratado de Lisboa.

 

Veloso Salgado: Aclamação de D. João IV

 

 

Fonte:  http://ensina.rtp.pt/artigo/a-restauracao-de-1640/ 

 

 

 

 

Inscrição on-line de usuári@ do CLP/C na UEX

Vimos por este meio informar que já está disponível a inscrição on-line de usuário do CLP/C na UEX.

 

As vantagens deste tipo de inscrição são as seguintes:

• Ser usuári@ sem necessidade de se deslocar pessoalmente ao CLP/C.

• Receber informação relativa a atividades no âmbito da língua portuguesa e da cultura lusófona que se desenvolvam na  Extremadura e, em especial, na cidade de Cáceres.

• Ter a possibilidade de participar nas atividades promovidas pelo CLP/C em Cáceres.

• Poder aceder ao serviço de empréstimo presencial e requisitar livros ou filmes da nossa ampla biblioteca.

 

Os interessados podem preencher a inscrição aquí.

 

HORA DO CONTO.PT

Esta 4.ª feira, 2 de dizembro, terá lugar a última sessão do ano 2015 da atividade "hora do conto.pt".

 Desta vez, o conto que será apresentado é "Ninguém dá prendas ao Pai Natal" de Ana Saldanha.

Contamos convosco às 18h00 na Biblioteca Pública de Cáceres.

DIAS DO DESASSOSSEGO’15

PESSOA E SARAMAGO NAS RUAS DE LISBOA

A Fundação José Saramago e a Casa Fernando Pessoa escolheram duas semanas para celebrar a voz dos livros em diversos lugares da cidade e em boa companhia.

De 16 a 30 de Novembro, são os livros que estão no centro da atenção: lançam perguntas, rebatem ideias, provocam, inquietam. As duas casas de autor, de Lisboa, apresentam para a 3.ª edição dos Dias do Desassossego um programa que cruza música, cinema, mesas-redondas, acções de animação e promoção da leitura, poesia dita, passeios na cidade –guiado sempre pela literatura.

As duas casas têm, desde há um ano, trabalhado conjuntamente na promoção da obra de Fernando Pessoa e de José Saramago, e no sentido de estimular o gosto pelos livros e pela leitura.

Mais informações em   http://casafernandopessoa.cm-lisboa.pt/…/AF_DD_DESDOBRAVEL_…

Espanhol e Português. O potencial económico de duas línguas no mundo.

No âmbito da XXVI edição de FEHISPOR, a  Dirección General de Acción Exterior, em parceria com o Camões, IP, o Instituto Cervantes e AVANTE, organiza a jornada Espanhol e Português. O potencial económico de duas línguas no mundo, que terá lugar no recinto IFEBA, em Badajoz, no dia 19 de novembro, às 17h:30.  

Poderá inscrever-se aqui.

Se queres pasmar o teu vizinho, lavra, sacha e esterca pelo S. Martinho!

Dia 11 de novembro costuma-se celebrar em Portugal o dia de São Martinho. Mas o que é? De onde é que vem esta celebração? O que é o chamado verão de São Martinho?

Esta festa tem a sua origem numa lenda muito antiga que vamos contar-vos. Segundo a lenda, Martinho mesmo antes de ser um santo, era um cavaleiro do imperador romano. Um dia que estava muito frio enquanto estava montado no seu cavalo encontrou-se com um mendigo muito pobre. O mendigo estava a pedir, com roupas muito velhas e com muita fome. Martinho não tinha nada para lhe dar mas como era cavaleiro do império romano tinha umas roupas muito boas. Assim, Martinho desceu do cavalo, pegou na sua espada, dividiu a sua capa e deu uma metade ao pobre.

Segundo a lenda, de repente, as nuvens, o frio e o mau tempo desapareceram e o dia transformou-se por completo. Parecia que era um dia de verão. Acredita-se que este acontecimento tenha sido o prémio de Martinho por ter sido bom para com o mendigo. Por isso quando no outono ainda continua a estar calor, diz-se que estamos “no verão de São Martinho”.

                Deixando de lado a questão da lenda, no dia de São Martinho as pessoas juntam-se com a família e os amigos ao redor de uma fogueira na rua e comem castanhas assadas, bebem o vinho novo da vindima do verão, comem-se petiscos e as pessoas divertem-se a contar histórias e lembranças junto da fogueira. Nesse dia é uma festa para celebrar o outono e estar com as pessoas queridas.

                Aqui vos deixamos alguns provérbios e expressões populares que se costumam dizer nesta altura do ano.

• Dia de S.Martinho, lume, castanhas e vinho.
• Pelo S.Martinho , todo o mosto é bom vinho.
• No dia de S.Martinho com duas castanhas se faz um magustinho.
• Se o inverno não erra o caminho, tê-lo-ei pelo S.Martinho.
• Dia de S.Martinho, fura o teu pipinho.

                

IV Congresso da SEEPLU

Nos dias 11,12 e 13 de novembro decorrerá o IV Congresso da SEEPLU na Faculdade de Filosofia e Letras da UEX em Cáceres.

Ao longo destes dias, haverá comunicações no âmbito da didática, da língua e da literatura realizadas por especialistas de diferentes instituições nacionais e internacionais relacionadas com o ensino do português.

Neste folheto podem encontrar  a informação relativa às várias comunicações.

 

Mais informações em https://sites.google.com/site/ivcongresoseeplu/

Morreu o cineasta José Fonseca e Costa

O realizador José Fonseca e Costa faleceu no dia 1 de novembro em Lisboa, vitima de uma pneumonia.

Nascido em Angola em 1933, mudou-se para Lisboa em 1945 e destacou-se por ser Sócio-fundador do Centro Português de Cinema e também por desempenhar os cargos de dirigente da Associação de Realizadores de Cinema e Audiovisuais e presidente do Conselho de Administração da Tobis Portuguesa.

 

A sua carreira profissional ficou marcada por filmes como “O Recado” (1972), “A Mulher do Próximo” (1988) e “Cinco Dias, Cinco Noites" (1996). Mas seria “Kilas, o Mau da Fita” (1981) o seu filme mais famoso - e um dos maiores êxitos de bilheteira da história do cinema portugués.

Clube de conversação "expressões idiomáticas"

 O Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP em Cáceres tem o prazer de informar que vai decorrer em novembro um Clube de expressões idiomáticas. Para participar neste clube é necessário ter um nível B1-B2 em língua portuguesa.

As sessões decorrerão em novembro, com o seguinte calendário: 

11 de novembro (quarta-feira), 18 de novembro (quarta-feira) e 25 de novembro (quarta-feira) das 18:30h às 19:30h, no ILM – Instituto de Lenguas Modernas (Av. Virgen de la Montaña, nº 14, Cáceres).

Os interessados deverão enviar um correio eletrónico para o CLP/C (clpcaceres@gmail.com) até ao dia 10/11, indicando o nome completo e um telefone de contacto.

Regressa a hora do conto!

O Centro de Língua Portuguesa, em colaboração com a Biblioteca Pública de Cáceres, regressa com a hora do conto. Na hora do conto podem desfrutar de histórias contadas para os mais pequenos e para todos os que quiserem participar.

Esta segunda edição mantém o mesmo horario do ano pasado. Na primeira quarta-feira de cada mês, às 18h00, na Biblioteca Pública de Cáceres. O primeiro conto desta nova edição é O maior nabo do mundo do escritor Celso Sisto e será no próximo dia 4 de Novembro.

Esperamos por vocês! 

Exposição Cinema português

Vai estar patente, na Filmoteca de Extremadura, desde o dia 29 de outubro até ao dia 9 de dezembro, a exposição “Cinema Português".

Nesta exposição encontramos a história do cinema português através de fotografias, artigos de imprensa e outras iconografias ao longo de 22 placards. Os documentos gráficos são acompanhados de um breve texto explicativo e são testemunho dos sonhos realizados por muitos e singulares cineastas portugueses.

 

A exposição pode ser visitada de segunda a sexta-feira entre as 9h00 e as14h00 assim como em tardes de projeção de filmes.

Mostra de Cinema Português em Cáceres

Entre os dias 29 de outubro e 10 de dezembro, acompanhando a Exposição "Cinema portugués", terá lugar uma Mostra de Cinema Português com filmes e curta-metragens atuais e reconhecidos internacionalmente.

No dia 29 de outubro, começamos com o documentário Alentejo, Alentejo às 18h00 no Salón de actos do ILM de Cáceres, e contamos com a presença do realizador Sérgio Tréfaut que depois ficará para uma conversa com o público. Alentejo, Alentejo ganhou o prémio “Melhor filme português Indielisboa 2014”.

No dia 3 de novembro, continuamos com a curta-metragem de João Nicolau, Rapace, às 18h00 no Salón de actos do ILM de Cáceres. Rapace foi feita em 2006 e esteve nomeada no “Festival de Cannes”, “Short Escape” entre outros e recebeu prémios em vários festivais de curta-metragens como “14º Curtas Vila do Conde” ou “Milan Film Festival”.

No dia 12 de novembro, vamos ver A morte de Carlos Gardel baseada no romance homónimo de António Lobo Antunes e realizado por Solveig Nordlund, às 19h30 no Salón de actos do ILM de Cáceres. O filme, que representa as ilusões e expectativas de uma famíla, abriu a terceira edição do “Douro Film Harvest”.

No dia 23 de novembro, será exibida a curta-metragem Bela Vista, dos realizadores Filipa Reis e João Miller Guerra, às 18h00 no Salón de actos do ILM de Cáceres. Foi eleita a melhor curta-metragem no “Festival Internacional de Documentários de Santiago de Chile" (FIDOCS).

E para finalizar, no dia 10 de dezembro, temos duas curta-metragens da realizadora portuguesa Cláudia Varejão: Um dia frio (2009) e Fim-de-semana (2007) às 19h00, na Filmoteca de Extremadura de Cáceres. Um dia frio recebeu muitos prémios e entre eles destacamos o premio  Melhor curta-metragem no “Festival de Cinema Mediterrâneo de Montpellier” em França.

Esperamos poder contar convosco!

A literartura portuguesa está de parabéns

O mundo da literatura portuguesa está de parabéns, pois neste mês de outubro, nas últimas semanas três escritores portugueses venceram concursos literários. São eles: António Tavares; Bruno Vieira e José Tolentino Mendoça.

Na semana passada, o escritor António Tavares foi o vencedor do Prémio LeYa 2015. O júri decidiu o vencedor por unanimidade com o seu romance (que ainda não foi publicado) O coro dos defuntos. A obra está carregada de ironia e o autor trabalhou muito as formas antigas da língua portuguesa. O romance está ambientado numa aldeia entre os anos de 1968 e 1974. António Tavares escreveu também peças de teatro como a Trilogia da Arte de Matar ou Gémeos 6 e também tem estudos, ensaios, romances…

Esta semana, o escritor Bruno Vieira Amaral foi proclamado vencedor do Prémio Literário José Saramago pelo seu livro As primeiras coisas publicado em 2013. Além deste prémio conta já com três distinções: O PEN Narrativa, o prémio Fernando Namora e o prémio de Livro do Ano da Revista Time Out. O prémio José Saramago foi criado em 1998 pelo Círculo de Leitores para celebrar a vitória do Prémio Nobel de José Saramago e tem um valor de 25.000€ e lança obras de ficção sejam romances ou novelas escritas em língua portuguesa por escritores que não tenham mais de 35 anos. Mas este não é o seu único romance, tem outro chamado Guia Para 50 Personagens da Ficção Portuguesa.

E mais uma notícia literária!

O padre José Tolentino Mendoça foi o vencedor do prémio literário Res Magnae em Itália pela sua obra ensaística A Mística do Instante publicada em outubro do ano passado. Na sua obra mistura ensaio e religião. O Padre é especialista em estudos bíblicos, tem mais obras publicadas de carácter religioso. Atualmente é vice-reitor da Universidade Católica Portuguesa.

O poeta é um fingidor...

AUTOPSICOGRAFIA

O poeta é um fingidor

Finge tão completamente

Que chega a fingir que é dor

A dor que deveras sente.

E os que lêem o que escreve,

Na dor lida sentem bem,

Não as duas que ele teve,

Mas só a que eles não têm.

E assim nas calhas de roda

Gira, a entreter a razão,

Esse comboio de corda

Que se chama coração.

Ilustração: Afonso Cruz

Poema: Fernando Pessoa

XV CERTAMEN CULTURAL IBÉRICO

 "JOVENES ARTISTAS 2015"

A participação está aberta a jovens de Espanha e Portugal, com idade entre os 13 e os 35 anos.

O prazo para participar no certamen está aberto até dia 16 de novembro e este abrange as  modalidades de: plástica (fotografía, graffiti, desenho gráfico e pintura) e literária (conto e poesia).

 A modalidade literária  pode ser apresentada em espanhol e português.

 

Para mais informações:

Instituto Municipal de Juventud

imj@ayto-caceres.es 

 

 

 

 

2º Concurso Literário - CENTRO DE LÍNGUA PORTUGUESA/CAMÕES DE LUBLIN, PÓLONIA

 

 

O Centro de Língua Portuguesa/Camões em Lublin, na Polónia organiza pela 2ª vez um concurso literário. Este concurso é direcionado para falantes não nativos de português e tem como objetivo incentivar a criatividade literária, bem como o gosto pela escrita em português. Teriam muito gosto em receber trabalhos de todos os cantos do mundo e estão à espera da vossa participação.

O tema do concurso é: uma palavra, um conto. A partir de uma palavra o autor terá que criar um conto. A escolha da palavra fica a cargo do autor.

Se gosta de escrever em portugués e desenvolver a sua creatividade é uma ótima oportunidade!

 

Para mais informações:

http://www.umcs.pl/…/concurso-literario,5808,2-concurso-lit…

http://revistaaguavai.blogspot.com/

Lídia Jorge vence prémio Urbano Tavares Rodrigues

A escritora Lídia Jorge venceu o prémio Urbano Tavares Rodrigues com o romance Os Memoráveis, editado pela Dom Quixote.  O romance publicado em 2014 fala sobre uma repórter portuguesa em Washington, Ana Maria Machado, que é convidada para fazer um documentário sobre a Revolução de 1974. Juntamente com dois antigos colegas, Machado entrevista várias testemunhas do golpe de Estado, revisitando alguns dos mitos da Revolução. Paralelamente, ficamos a conhecer a história íntima do seu pai, de nome António Machado. 
Para o júri o romance "constitui uma assumida marca de cidadania ao trazer a Revolução de Abril de 1974 para as páginas de uma obra literária, cuja intensidade de linguagem e mestria narrativa, conjugada por uma hábil técnica compositiva, faz dela uma notável presença na literatura portuguesa contemporânea."
Lídia Jorge já tinha sido galardoada anteriormente com vários prémios entre os quais se incluem o Prémio Dom Dinis, o Prémio PEN Clube, o Grande Prémio de Romance de Novela da Associação Portuguesa de Escritores (APE) e o Prémio Jean Monet de Literatura Europeia.


Fonte: www.sabado.pt
Data: 05/10/2015

Exposição "A Luz de Lisboa"

Ainda continua patente a exposição "A Luz de Lisboa" até ao dia 20 de dezembro no Museu de Lisboa - Torreão Poente no Terreiro do Paço.

A tão falada luz de Lisboa tem sido, ao longo dos tempos, motivo inspirador para numerosos poetas e prosadores, fotógrafos, realizadores ou anónimos visitantes...

Trata-se de uma mostra centrada em duas vertentes: a científica onde são apresentandos dispositivos interativos, tecnologias, gráficos, e a artística onde se incluem as artes plásticas, o cinema, a literatura e a publicidade.

Paralelamente à exposição haverá uma programação diversificada: palestras, ciclos de cinema, concursos de fotografia e vídeo, e passeios de barco no Tejo.

 

 

 

 

Cursos a Distância do Camões, IP - 1.º semestre

 

 

 

Estão a decorrer, até 8 de outubro de 2015, as inscrições para os cursos a distância do Centro Virtual Camões (CVC), sítio na Internet do Camões, I.P. para apoio ao ensino e aprendizagem do português, bem como para a divulgação da língua e cultura portuguesas.

Todas as informações podem ser consultadas aqui:

http://cvc.instituto-camoes.pt/formacao-a-distancia-geral/novos-cursos.HTML 

 

Hélder Moutinho no Gran Teatro de Cáceres

 

Hélder Moutinho dá um concerto na sala principal do "Gran Teatro" de Cáceres no dia 24 de setembro a partir das 20h30 horas. Apresenta "Um Fado na Mouraria", acompanhado de Marco Oliveira (voz e guitarra clássica), Ricardo Parreira (guitarra portuguesa) e Ciro Bertini (baixo acústico).

Preços dos bilhetes: entre os 12 e os 16 euros.

EXAMES DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA CAPLE - NOVEMBRO 2015

O Centro de Língua Portuguesa do Camões,IP, em Cáceres, que é o Centro de Exames Oficial CAPLE em Cáceres, tem o prazer de informar que estão abertas, até dia 23 de outubro, as inscrições para a realização, em Cáceres, dos exames de avaliação de Português Língua Estrangeira na época de novembro de 2015.

As inscrições são realizadas exclusivamente on-line através da plataforma do CAPLE disponível em http://caple.letras.ulisboa.pt/inscricao .

 

Para obter informação relativa ao pagamento da propina do exame e da taxa de inscrição deverá contactar o Centro de Língua Portuguesa  (927 257 018 ou clpcaceres@gmail.com) após a realização da inscrição on-line.

 

A sua inscrição só será validada depois de terem sido realizados os pagamentos e rececionados os respetivos comprovativos pelo Centro de Língua Portuguesa.

  

Para obter mais informações sobre cada exame pode consultar a página do CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira): http://caple.letras.ulisboa.pt/ 

 

As datas (sujeitas a confirmação) para a época de novembro são:

 

CIPLE: 24/11/2015

DEPLE: 24/11/2015

DIPLE: 25/11/2015

DAPLE: 26/11/2015

DUPLE: 27/11/2015

 

Maria João Pires distinguida pelos prémios Gramophone

 

A pianista Maria João Pires foi distinguida pelos prémios Gramophone com a gravação dos concertos de piano nº3 e nº4 de Beethoven.

 

Maria João Pires deu o seu primeiro recital público em 1948, estudou com Campos Coelho e Francine Benoit, prosseguindo os estudos na Alemanha com Rosl Schmid e Karl Engel.

 

A pianista aprendeu muito cedo a tocar piano, aos cinco anos deu o seu primeiro recital e aos sete tocou publicamente concertos de Mozart. Com nove anos recebeu o prémio da Juventude Musical Portuguesa. Entre 1953 e  1960 estuda com o Professor Campos Coelho no Conservatório de Lisboa. Prossegue os estudos musicais na Alemanha, primeiro na Musikakademie em Munique com Rosl Schmid e depois em Hanôver com Karl Engel.

 

 

Parabéns!

 

 

Monumento Natural "Los Barruecos"

 

Muitos parabéns!!!

 

 

 

XVII Ciclo de Música Contemporânea

O Museu Vostell Malpartida, em Malpartida de Cáceres, organiza o XVII Ciclo de Música Contemporânea.

O concerto inaugural tem lugar amanhã, dia 11 de setembro, às 21h00, com os intérpretes David Maranha & Helena Espvall apresentando o disco intitulado “Sombras Incendiadas”.

A entrada é livre.

À semelhança dos anos anteriores, esta iniciativa conta com o apoio do Centro de Língua Portuguesa do Camões IP na Universidade de Extremadura.

 

 

   

Convocatória XV Prémio Giovanni Pontiero

O Centro de Língua Portuguesa de Barcelona/ Camões, I.P. e a Facultat de Traducció i d’Interpretació, da Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) convocam todos os interessados a apresentarem obras traduzidas de português para catalão ao XV Prémio de Tradução Giovanni Pontiero.

Criado em 2001, o prémio pretende honrar a figura do grande tradutor Giovanni Pontiero galardoando a melhor tradução, para castelhano e para catalão, alternadamente, de obras literárias originalmente escritas em português.

O prazo para a receção das obras termina a 18 de setembro de 2015, podendo concorrer as traduções para catalão de obras literárias escritas originalmente em Língua Portuguesa e publicadas entre o dia 1 de janeiro de 2013 e o dia 31 de dezembro de 2014.

O Júri será composto por um membro nomeado pelo Camões, I.P., um membro nomeado pelo decanato da Facultat de Traducció i d’Interpretació da UAB, um membro nomeado por Amigos de Giovanni Pontiero, uma pessoa de percurso académico reconhecido no campo dos estudos lusófonos e um secretário, sem voto, em representação das entidades organizadoras.

A 29 de outubro terá lugar a cerimónia de entrega do Prémio, durante a qual se prestará também uma homenagem ao poeta e tradutor português Nuno Júdice. 

Mais informações em http://institutocamoesbarcelona.blogspot.com.es/

 

Coliseu dos Recreios recebe 4.ª edição do Festival Conexão Lusófona

A 4.ª edição do Festival Conexão Lusófona, que vai realizar-se a 18 de setembro, resulta de uma parceria com o Ano Europeu para o Desenvolvimento 2015 (AED) e com o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., entidade coordenadora do AED em Portugal.

 

 

 

 

Para mais informações: http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?id_news=787954

Feira da Luz / Expomor 2015

De 2 a 7 de setembro, Montemor-o-Novo realiza uma vez mais a Feira da Luz/Expomor, evento de natureza económica, cultural, social e grande montra da atividade económica de nível local, regional e mesmo nacional.

 

Período de férias de verão

Informamos que, como habitualmente, por motivos de férias, o CLP/C estará encerrado a partir do próximo dia 30 de julho e só voltará a abrir a partir do dia 1 de setembro.

Estão convidados a visitar-nos nos próximos dias, para requisitar livros para as leituras de verão. Estamos abertos das 9:30 às 13:00 horas.

 Aproveitamos para desejar a todos umas excelentes férias!

 

 


 

IV Congresso Internacional da SEEPLU "Cartografias do Português: literatura, língua, cultura e didática nos espaços lusófonos"

A SEEPLU (Sociedad Extremeña de Estudios Portugueses y de la Lusofonía), em colaboração com a Área de Filologias Galega e Portuguesa da Universidad de Extremadura, os grupos de investigação LEPOLL e CILEM e com o apoio do Camões IP e do Centro de Estudos Galegos, organiza o IV Congresso Internacional subordinado ao tema Cartografias do Português: literatura, língua, cultura e didática nos espaços lusófonos, que terá lugar nos dias 12 e 13 de novembro de 2015.

Continuando os encontros bianuais que a SEEPLU organiza e onde se reúnem investigadores de diversos âmbitos dos Estudos Portugueses e da Lusofonia, propomos nesta edição a consideração, como ponto de partida, da noção de espaço, convidando a uma reflexão sobre os espaços lusófonos (do Brasil a Goa, de Cabo Verde a Macau…) onde as línguas portuguesa e galega (e o espanhol na sua inter-relação com elas) permitem identificar áreas de interesse para a investigação literária, linguística e cultural.

As linhas temáticas propostas serão articuladas em três grandes secções:

1. Literatura, Cultura e Espaço:
a. Aproximações teóricas: geocrítica, topoanálise, cartografias literárias, etc.
b. Espaço e géneros literários.
c. Literatura de viagens e espaços da Lusofonia.
d. Cidades literárias e lugares imaginados pela literatura.
e. Espaço, literatura e turismo.
f. Espaços na literatura da emigração.
g. Imagologia literária e o espaço “outro”.
h. Espaços nacionais na literatura; literatura pós-nacional.
i. Outros.

2. Os Espaços das Línguas Portuguesa e Galega:
a. Variação diatópica e variação diastrática.
b. Limites e contactos linguísticos.
c. A fronteira luso-estremenha.
d. Bilinguismo e plurilinguismo na Lusofonia.
e. Imagologia e identidade linguística.
f. Os espaços na diacronia do português e do galego.
g. Conflitos linguísticos ligados ao espaço.
h. Portunhol.
i. Outros.

3. Didática de PLE e de Galego:
a. Ensino de PLE a hispano-falantes.
b. Ensino de ELE a luso-falantes.
c. Ensino de PLE e de galego em outros contextos.
d. Variedades de português e ensino de PLE e de Galego.
e. Gramáticas, dicionários e métodos na história do ensino de PLE e de galego.
f. Outros.

Cada secção constará de una conferência de um especialista, seguida da apresentação de comunicações livres e de um breve debate. O tempo de intervenção para as comunicações é de 20 minutos.

Apresentação de comunicações e calendário:

Convidamos todos os interessados em alguma das linhas aqui propostas (ou noutras com elas relacionadas) a apresentar uma comunicação em português, galego ou espanhol. Os interessados deverão enviar um título e um resumo com um máximo de 200 palavras, cinco palavras-chave e uma breve nota biográfica. A data-limite para a receção de comunicações será o dia 15 de julho (prazo ampliado). As propostas de comunicação devem ser enviadas para o seguinte correio eletrónico: IVcongresoseeplu@gmail.com.

IV Congresso da SEEPLU
Cartografias do Português:
Literatura, Língua, Cultura e Didática nos Espaços Lusófonos
12 e 13 de novembro de 2015
Universidad de Extremadura

Oradores/as convidados/as

― Ana Luísa Vilela (Universidade de Évora)
― António Apolinário (Universidade de Coimbra)
― César Domínguez (Universidade de Santiago de Compostela)
― Marta Negro (Instituto da Língua Galega –USC)
― Micaela Dias Pereira Ramon Moreira (Universidade do Minho)
― Rogélio Ponce de León (Universidade do Porto)

Mais informações no site do evento: https://sites.google.com/site/ivcongresoseeplu/

Comissão organizadora:

Presidente: Mª Jesús Fernández
Secretárias: Maria Luísa Leal e Maria Conceição Cabrita
Vogais: Juan M. Carrasco González, Raquel Alonso e María Eugenia Pedrosa.

Comissão científica:

- Teresa Araújo (Universidade Nova de Lisboa)
- Graciete Besse (Université de Paris IV – La Sorbonne)
- Carmen Mª Comino (Universidad de Extremadura)
- Xosé Manuel Dasilva (Universidade de Vigo)
- Ana Belén García Benito ((Universidad de Extremadura)
- Isilda M. Leitão de Sousa (Escola Superior de Gestão, Hotelaria e Turismo (Estoril)
- María Isabel López (Universidad de Extremadura)
- Iolanda Ogando (Universidad de Extremadura)
- José Cândido de Oliveira Martins (Universidade Católica de Portugal)
- Paulo Osório (Universidade da Beira Interior)
- Andrés J. Pociña (Universidad de Extremadura)
- Mª João Simões (Universidade de Coimbra)
- Xavier Varela (Universidade de Santiago de Compostela)

Abertas inscrições para o XV Prémio Giovanni Pontiero

 

O Centro de Língua Portuguesa de Barcelona/ Camões, I.P. e a Facultat de Traducció i d’Interpretació, da Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), convocam todos os interessados a apresentarem obras traduzidas de português para catalão ao XV Prémio de Tradução Giovanni Pontiero.

 

Criado em 2001, o prémio pretende honrar a figura do grande tradutor Giovanni Pontiero galardoando a melhor tradução, para castelhano e para catalão, alternadamente, de obras literárias originalmente escritas em português.

 

O prazo para a receção das obras a concurso terminará a 18 de setembro de 2015, podendo concorrer as traduções para catalão de obras literárias escritas originalmente em Língua Portuguesa e publicadas entre o dia 1 de janeiro de 2013 e o dia 31 de dezembro de 2014.

 

O Júri será composto por um membro nomeado pelo Camões, I.P., um membro nomeado pelo decanato da Facultat de Traducció i d’Interpretació da UAB, um membro nomeado por Amigos de Giovanni Pontiero, uma pessoa de percurso académico reconhecido no campo dos estudos lusófonos e um secretário, sem voto, em representação das entidades organizadoras.

 

A 29 de outubro terá lugar a cerimónia de entrega do Prémio, durante a qual se prestará também uma homenagem ao poeta e tradutor português Nuno Júdice.

 

 

 

9.º Festival Medieval de Elvas

O 9.º Festival Medieval de Elvas vai realizar-se no centro histórico da cidade, na Praça da República e Rua da Cadeia, entre os dias 2 e 5 de julho.

 Não percam!!!

Novo horário do CLP/C

Informamos que, por motivos alheios ao CLP/C, durante o mês de julho só estaremos abertos da parte da manhã, das 9h30 às 13h00.