Na semana passada a responsável do CLP/C em Cáceres, Raquel Gafanha, e o Grupo Senza estiveram no programa "Extra tarde" do Canal Extremadura a promover o concerto do Senza em Cáceres no âmbito das comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.
06/06/16
Cursos de verão em Portugal
Com a chegada do verão são muitas as instituições portuguesas que oferecem cursos de Português Língua Estrangeira (PLE) nesta data do ano.
A seguir deixamos algumas indicações para começar a pensar onde quer realizar o seu curso de verão.
ESCOLA DE LÍNGUAS EM LISBOA
portlingua@mail.telepac.pt
UNIVERSIDADE DE LISBOA
Curso de verão
http://www.ul.pt/pls/portal/docs/1/167768.PDF
UNIVERSIDADE DE COIMBRA
Curso de verão
http://www.uc.pt/fluc/ensino/cpe/cf
UNIVERSIDADE DO PORTO
Curso de verão
http://sigarra.up.pt/flup/cursos_geral.FormView?P_CUR_SIGLA=PLE09
UNIVERSIDADE NOVA DE LISBOA
Curso de verão
http://ilnova.fcsh.unl.pt/cursos_verao/
CIAL - CENTRO DE LÍNGUAS
http://www.cial.pt/Direscrita/ple.htm
UNIVERSIDADE DE AVEIRO
Curso de verão
http://www.ua.pt/dlc/PageText.aspx?id=19977
III JORNADAS DE PORTUGUÊS LORCA-CIRANDA
Estas jornadas de apoio a docentes do ensino secundário terão lugar no dia 11 de junho em Santiago de Compostela.
02/06/16
12/05/16
Concerto de Música Lusófona com o grupo SENZA
Na quarta-feira, 1 de junho, terá lugar no Gran Teatro de Cáceres, um concerto de Música Lusófona com o grupo SENZA.
O concerto
para comemorar o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas (10
de junho) é organizado pelo Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP na
Universidade de Extremadura (Cáceres), em colaboração com o Gabinete de
Iniciativas Transfronteiriças e com a Câmara de Cáceres, contando ainda com o apoio da
Diputación Provincial de Cáceres e do Banco Caixa Geral.
Senza
é um projeto musical criado por Catarina Duarte y Nuno Caldeira inspirado numa
viagem de 3 meses à Ásia.
Depois
do lançamento do primeiro álbum intitulado “Praia da Independência”, com as canções
escritas durante a viagem, promovem agora uma tournée internacional com a
formação musical integral. Na sonoridade das canções é possível reconhecer o
encontro de estilos musicais dos diversos países de língua portuguesa, num
estilo musical que chamam de fusão-lusófona.
A
presença de influências musicais de Portugal, Brasil, Cabo Verde e outros
países de Língua Oficial Portuguesa, faz de SENZA um produto unificador da
lusofonia.
A entrada é livre até ao limite da lotação da sala, sendo, no entanto, obrigatório passar pela bilheteira.
Solicita-se a quem tenha comprado bilhete que entre em contacto com o CLP/C ou com o Gran Teatro.
A entrada é livre até ao limite da lotação da sala, sendo, no entanto, obrigatório passar pela bilheteira.
Solicita-se a quem tenha comprado bilhete que entre em contacto com o CLP/C ou com o Gran Teatro.
05/05/16
Comemoração do Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP
No âmbito das comemorações do Dia da
Língua Portuguesa e da Cultura na Comunidade de Países de Língua Portuguesa, os
alunos do 4.º ano do Grado de Lenguas y Literaturas Modernas – Portugués da
Universidad de Extremadura realizam uma leitura dramatizada do conto “O gato e
o escuro” de Mia Couto.
Esta atividade é organizada pelo Centro de Língua Portuguesa, Camões/IP e a Área de Filologias Galega e Portuguesa da Universidade de Extremadura.
3 de maio, IESO Los Barruecos
4 de maio, IES El Brocense
9 de maio, EOI de Cáceres
10 de maio,
Biblioteca Pública de Cáceres
A leitura será realizada em diferentes instituições de ensino, em que se aprende português, e na Biblioteca Pública de Cáceres.
29/04/16
Maratona de Leitura em Língua Portuguesa
Durante o dia de 27 de abril, teve lugar mais uma edição da Maratona de Leitura em Língua Portuguesa, em Cáceres.
Tendo este ano como palco a Plaza San Jorge, foram lidos textos de vários autores: Florbela Espanca, José Luis Peixoto, José Saramago, Xanana Gusmão, João de Melo, entre muitos outros.
A temática desta edição trouxe até Cáceres alguns alunos da cidade de Évora que nos leram alguns excertos de autores espanhóis.
A temática desta edição trouxe até Cáceres alguns alunos da cidade de Évora que nos leram alguns excertos de autores espanhóis.
Obrigado a todos!
Para o ano há mais!
Presença da escritora Inês Pedrosa na XVII Feira do livro
Nesta terça-feira, tivemos a presença da escritora Inês Pedrosa na XVII Feira do Livro de Cáceres.
Muito obrigado a tod@s pela presença!
26/04/16
Ato 25 de abril
Ontem tivemos oportunidade de celebrar um dia que não passa despercebido a nenhum português!
Obrigado à Professora Luísa Leal por partilhar as suas memórias!
Foi muito interessante.
Foi muito interessante.
19/04/16
Participação da escritora Inês Pedrosa na XVII Feira do livro
O Centro de Língua
Portuguesa/Camões, IP na Universidade da Extremadura, em colaboração com a
IFECA (Instituición Ferial de Cáceres) apresenta na XVII Feira do Livro de
Cáceres a escritora Inês Pedrosa.
Além do seu ultimo
romance Desamparo, a escritora dá a conhecer, no dia 26 de abril, pelas
18h00, o seu novo livro de contos Desnorte,
lançado em Fevereiro de 2016, nas Correntes d’Escritas.
Programa de Apoio à Edição
Em 2016, serão consideradas prioritárias obras a editar em castelhano e obras a editar em inglês.
Podem candidatar-se ao programa de apoio à edição as editoras estrangeiras que pretendam editar obras de autores de língua portuguesa traduzidas noutros idiomas e disponham de capacidade de distribuição internacional.
Para mais informações: http://www.instituto-camoes.pt/arquivo-apoio-a-edicao/root/cultura-externa/edicao/apoio-a-edicao
13/04/16
XII Maratona de Leitura em Língua Portuguesa
Inserida nas atividades da Feira do Livro de Cáceres de 2016, no dia 27 de abril, pelas 16h00, decorrerá a XII Maratona de Leitura em Língua Portuguesa na Praça de São Jorge. Este ano a Maratona tem como tema a celebração dos 30 anos da declaração como Património Munidal das cidades de Cáceres e Évora e conta com a habitual organização do Ayuntamiento de Cáceres e do CLP/C na Universidade da Extremadura, além da Câmara Muncipal de Évora. Conta também com a colaboração das várias instituições que lecionam português em Cáceres, e de diversas instituições do Município de Évora.
Ao longo do dia, estão previstas atividades paralelas à maratona que surgem do intercâmbio entre Évora e Cáceres.
Ao longo do dia, estão previstas atividades paralelas à maratona que surgem do intercâmbio entre Évora e Cáceres.
12/04/16
Bolsas de estudo do Camões, IP
O Camões – Instituto da Cooperação e da Língua I. P. informa que decorre até dia 20 de abril o período para apresentação de candidaturas ao seu programa de bolsas de estudo.
Para mais informações, consultar
http://www.instituto-camoes.pt/entrada/bolsas-de-estudo/cidadaos-estrangeiros.HTML
Exposição "Abrir ABRIL, o chegar da liberdade"
Decorre até 29 de abril a exposição "Abrir ABRIL, o chegar da liberdade" no Ateneo da cidade de Cáceres, que aborda a temática da Revolução dos Cravos e a censura.
No dia 25 de abril será exibido, às 19h00, um documentário sobre o conteúdo desta exposição, seguido do testemunho da Doutora Luísa Leal, professora da Área de Filologias Galega e Portuguesa da UEX..
11/04/16
VIII Jornadas de Atualização Docente de Português
No fim de semana passado decorreram as VIII Jornadas de Atualização Docente de Português organizadas pelo CPR de Cáceres em colaboração com o Centro de Língua Portuguesa/Camões IP na Universidade de Extremadura e com a Coordenação do Ensino de Português em Espanha e Andorra.
Estas jornadas estavam subordinadas ao tema: "Ferramentas WEB 2.0 ao serviço das aprendizagens em PLE/PL2".
Foram dias de partilha de conhecimento e todos levaram novas ferramentas para facilitar o processo de ensino-aprendizagem.
06/04/16
Teoria Geral do Esquecimento semifinalista do prémio Man Booker International 2016
O livro Teoria Geral do Esquecimento faz parte dos 13 selecionados para o prémio The Man Booker International Prize 2016. Desses 13 o júri anunciará a 14 de abril os 6 finalistas estando o anúncio do vencedor do Man Booker International Prize 2016 marcado para o dia 16 de maio. O vencedor ganha um prémio de 50 mil libras (64,3 mil euros) dividido equitativamente entre o autor e o tradutor da obra. A lista foi selecionada, a partir de um total de 155 livros, por um painel, presidido por Boyd Tonkin, do Independent, que juntou a antropóloga e novelista Tahmima Anam, os académicos David Bellos e Daniel Medin, e a poetisa britânica Ruth Padel.
Este livro trata a história de uma mulher portuguesa, na véspera da Independencia de Angola em 1975, aterrorizada com a evolução dos acontecimentos, ergue uma parede separando o seu apartamento do restante edifício - do resto do mundo. Durante quase trinta anos sobreviverá a custo, como uma náufraga numa ilha deserta, vendo, em redor, Luanda crescer, exultar, sofrer.
Teoria Geral do Esquecimento é um romance sobre o medo do outro, o absurdo do racismo e da xenofobia, sobre o amor e a redenção.
17/03/16
Tradições de Páscoa em Portugal
As tradições da Páscoa em Portugal são variadas e bastante populares. Entre elas destacam-se quatro:
Compasso
A limpeza da casa na Páscoa é famosa de norte a sul do país. Nesta altura limpam-se e caiam-se as casas (em certas zonas) para receber a visita pascal, o Compasso, que simboliza a entrada de Jesus Cristo no lar, com a bênção do padre que benze a casa e todos os que ali habitam.
A mesa costuma conter amêndoas, doces da Páscoa e vinho do Porto para oferecer aos constituintes do Compasso.
Jejum
Na Quaresma, no tempo antes da Páscoa, é altura de jejum: evita-se comer carne às sextas-feiras, por respeito a Jesus Cristo que foi crucificado numa sexta-feira. Mas o domingo de Páscoa já é dia de festa e ressurreição, voltando-se a comer carne como cabrito ou borrego, à imagem dos tempos antigos.
Procissões
Entre os cristãos, a semana anterior à Páscoa é a Semana Santa, com início no domingo de Ramos, que assinala a entrada de Jesus em Jerusalém. É então tradição fazer procissões nesta altura, com diferentes tipos de procissões pelo país fora.
Em Braga, na Semana Santa, existe, entre outras, a procissão em que a imagem de Nossa Senhora é transportada por uma burrinha - a Procissão da Burrinha. E em São Brás de Alportel (Algarve) realiza-se uma procissão de flores (Procissão das Tochas Floridas no domingo de Páscoa). As tochas são compostas por flores do campo e são carregadas sobretudo por homens que cantam em despique: "Ressuscitou como disse, Aleluia, Aleluia, Aleluia"
Em muitas localidades celebra-se também a Semana Santa com procissões de velas à noite, ou com representações teatrais da condenação e martírio de Cristo.
No Alentejo, em Castelo de Vide, além das procissões benzem-se os borregos e fazem-se chocalhadas, com as pessoas a sair à rua com chocalhos, guizos e sinos.
Ofertas
Uma tradição popular da Páscoa em Portugal é oferecer uma prenda aos afilhados. Os padrinhos e madrinhas costumam oferecer um folar aos afilhados (ou pão-de-ló, amêndoas ou dinheiro), que por sua vez devem entregar no domingo de Ramos um ramo de oliveira ao padrinho ou um ramo de violetas à madrinha.
A tradição de oferecer estende-se também a familiares e a pessoas das quais se gosta, resultando em grandes trocas de amêndoas e folares.
O bolo folar simboliza a amizade e a reconciliação. Ele pode conter ovos, que é um dos símbolos da Páscoa, já que simbolizam a vida e a fertilidade.
15/03/16
VIII Jornadas de atualização docente de português
O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões/IP informa que as VIII Jornadas de Atualização Docente de Português terão lugar nos dias 8 e 9 de abril, no CPR de Cáceres, subordinadas ao tema: "Ferramentas WEB 2.0 ao serviço das aprendizagens em PLE/PL2".
Estas Jornadas são organizadas pelo CPR de Cáceres em colaboração com o Centro de Língua Portuguesa/Camões IP na Universidade de Extremadura e com a Coordenação do Ensino de Português em Espanha e Andorra. Embora só se possam inscrever formalmente os professores associados ao CPR, a entrada é livre, estando a participação limitada a 50 pessoas.
As inscrições estão abertas até 6 de abril de 2016 através de http://inscripciones.educarex.es/
14/03/16
A ponte 25 de Abril de Lisboa comemora 50 anos
O desejo era antigo.
Datava de 1876 o primeiro projeto de uma travessia sobre o Tejo. Na altura foi Miguel Pais, respeitado engenheiro, quem propôs uma arrojada construção entre o Grilo e o Montijo, que era já coisa ambiciosa, com dois tabuleiros para permitir rodovia e ferrovia. Os setenta e cinco anos seguintes foram passados entre projetos aventureiros de túneis ou pontes de enormes dimensões e burocracias que embatiam sempre contra os custos de tais ideias. Só na década de cinquenta do século XX, quando já era óbvio o potencial e o atraso da região sul, se decidiu enfim pela construção.
Datava de 1876 o primeiro projeto de uma travessia sobre o Tejo. Na altura foi Miguel Pais, respeitado engenheiro, quem propôs uma arrojada construção entre o Grilo e o Montijo, que era já coisa ambiciosa, com dois tabuleiros para permitir rodovia e ferrovia. Os setenta e cinco anos seguintes foram passados entre projetos aventureiros de túneis ou pontes de enormes dimensões e burocracias que embatiam sempre contra os custos de tais ideias. Só na década de cinquenta do século XX, quando já era óbvio o potencial e o atraso da região sul, se decidiu enfim pela construção.
Teve como inspiração a Golden Gate de São Francisco, construída 25 anos antes e uma referência mundial no capítulo das pontes suspensas.
A ponte chamada Salazar na inauguração acompanhou os sinais dos tempos e em 1974 passou a chamar-se 25 de abril, mas muitos continuam a chamar-lhe simplesmente Ponte sobre o Tejo. Foi vítima do seu próprio sucesso: criada para estimular o desenvolvimento da margem sul e permitir a expansão de Lisboa, não durou trinta anos até ficar desatualizada graças ao enorme fluxo rodoviário que a atravessava diariamente. Primeiro optou-se por uma via intermédia reversível, mas a solução também não durou e entre 1992 e 1996 a ponte ganhou mais duas vias, obrigando à reconversão da praça da portagem sul e usando finalmente o tabuleiro inferior para o comboio como estava no projeto original. A concorrência da Ponte Vasco da Gama ajudou a libertar algum tráfego, mas é ainda hoje pela ponte metálica que se tem a mais nobre entrada de Lisboa.
01/03/16
Clube de Conversação no CLP/C de Cáceres
O Centro de Língua
Portuguesa do Camões, IP em Cáceres tem o prazer de informar que vai decorrer
em março um Clube de conversação de nível inicial com o nome “Quem é quem”.
As sessões decorrerão
em março, com o seguinte calendário:
9 de março
(quarta-feira), 16 de (quarta-feira) e 30 de março (quarta-feira) das 18h00 às 19h30, no
ILM – Instituto de Lenguas Modernas (Av. Virgen de la
Montaña, nº 14, Cáceres).
Os interessados deverão
enviar um correio eletrónico para o CLP/C (clpcaceres@gmail.com) até ao dia
08/03, indicando o nome completo e um telefone de contacto. O limite máximo de participantes é de 12.
Subscrever:
Mensagens (Atom)