Bem-vindo ao blogue do Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP na Universidade da Extremadura /Cáceres

Bienvenido al blog del Centro de Lengua Portuguesa del Camões, IP en la Universidad de Extremadura /Cáceres




13/04/16

XII Maratona de Leitura em Língua Portuguesa



 
Inserida nas atividades da Feira do Livro de Cáceres de 2016, no dia 27 de abril, pelas 16h00, decorrerá a XII Maratona de Leitura em Língua Portuguesa na Praça de São Jorge. Este ano a Maratona tem como tema a celebração dos 30 anos da declaração como Património Munidal das cidades de Cáceres e Évora e conta com a habitual organização do Ayuntamiento de Cáceres e do CLP/C na Universidade da Extremadura, além da Câmara Muncipal de Évora. Conta também com a colaboração das várias instituições que lecionam português em Cáceres, e de diversas instituições do Município de Évora.

Ao longo do dia, estão previstas atividades paralelas à maratona  que surgem do intercâmbio entre Évora e Cáceres.

12/04/16

Bolsas de estudo do Camões, IP


O Camões – Instituto da Cooperação e da Língua I. P. informa que decorre até dia 20 de abril o período para apresentação de candidaturas ao seu programa de bolsas de estudo.

Para mais informações, consultar
 http://www.instituto-camoes.pt/entrada/bolsas-de-estudo/cidadaos-estrangeiros.HTML

Exposição "Abrir ABRIL, o chegar da liberdade"





Decorre  até 29 de abril  a exposição "Abrir ABRIL, o chegar da liberdade" no Ateneo da cidade de Cáceres, que aborda a temática da Revolução dos Cravos e a censura.
No dia 25 de abril será exibido, às 19h00, um documentário sobre o conteúdo desta exposição, seguido do testemunho da Doutora Luísa Leal, professora da Área de Filologias Galega e Portuguesa da UEX..

11/04/16

VIII Jornadas de Atualização Docente de Português




No fim de semana passado decorreram as VIII Jornadas de Atualização Docente de Português organizadas pelo CPR de Cáceres em colaboração com o Centro de Língua Portuguesa/Camões IP na Universidade de Extremadura e com a Coordenação do Ensino de Português em Espanha e Andorra.
 



Estas jornadas estavam subordinadas ao tema: "Ferramentas WEB 2.0 ao serviço das aprendizagens em PLE/PL2".
 
Foram dias de partilha de conhecimento e todos levaram novas ferramentas para facilitar o processo de ensino-aprendizagem.
 
 


        
              


06/04/16

Teoria Geral do Esquecimento semifinalista do prémio Man Booker International 2016



 O livro Teoria Geral do Esquecimento faz parte dos 13 selecionados para o prémio The Man Booker International Prize 2016. Desses 13 o júri anunciará a 14 de abril os 6 finalistas estando o anúncio do vencedor do Man Booker International Prize 2016 marcado para o dia 16 de maio. O vencedor ganha um prémio de 50 mil libras (64,3 mil euros) dividido equitativamente entre o autor e o tradutor da obra. A lista foi selecionada, a partir de um total de 155 livros, por um painel, presidido por Boyd Tonkin, do Independent, que juntou a antropóloga e novelista Tahmima Anam, os académicos David Bellos e Daniel Medin, e a poetisa britânica Ruth Padel.

 Este livro trata a história de uma mulher portuguesa, na véspera da Independencia de Angola em 1975, aterrorizada com a evolução dos acontecimentos, ergue uma parede separando o seu apartamento do restante edifício - do resto do mundo. Durante quase trinta anos sobreviverá a custo, como uma náufraga numa ilha deserta, vendo, em redor, Luanda crescer, exultar, sofrer.
Teoria Geral do Esquecimento é um romance sobre o medo do outro, o absurdo do racismo e da xenofobia, sobre o amor e a redenção.

17/03/16

Tradições de Páscoa em Portugal

 
As tradições da Páscoa em Portugal são variadas e bastante populares. Entre elas destacam-se quatro:

Compasso
A limpeza da casa na Páscoa é famosa de norte a sul do país. Nesta altura limpam-se e caiam-se as casas (em certas zonas) para receber a visita pascal, o Compasso, que simboliza a entrada de Jesus Cristo no lar, com a bênção do padre que benze a casa e todos os que ali habitam.
A mesa costuma conter amêndoas, doces da Páscoa e vinho do Porto para oferecer aos constituintes do Compasso.

Jejum
Na Quaresma, no tempo antes da Páscoa, é altura de jejum: evita-se comer carne às sextas-feiras, por respeito a Jesus Cristo que foi crucificado numa sexta-feira. Mas o domingo de Páscoa já é dia de festa e ressurreição, voltando-se a comer carne como cabrito ou borrego, à imagem dos tempos antigos.

Procissões
Entre os cristãos, a semana anterior à Páscoa é a Semana Santa, com início no domingo de Ramos, que assinala a entrada de Jesus em Jerusalém. É então tradição fazer procissões nesta altura, com diferentes tipos de procissões pelo país fora.
Em Braga, na Semana Santa, existe, entre outras, a procissão em que a imagem de Nossa Senhora é transportada por uma burrinha - a Procissão da Burrinha. E em São Brás de Alportel (Algarve) realiza-se uma procissão de flores (Procissão das Tochas Floridas no domingo de Páscoa). As tochas são compostas por flores do campo e são carregadas sobretudo por homens que cantam em despique: "Ressuscitou como disse, Aleluia, Aleluia, Aleluia"
Em muitas localidades celebra-se também a Semana Santa com procissões de velas à noite, ou com representações teatrais da condenação e martírio de Cristo.
No Alentejo, em Castelo de Vide, além das procissões benzem-se os borregos e fazem-se chocalhadas, com as pessoas a sair à rua com chocalhos, guizos e sinos.

Ofertas
Uma tradição popular da Páscoa em Portugal é oferecer uma prenda aos afilhados. Os padrinhos e madrinhas costumam oferecer um folar aos afilhados (ou pão-de-ló, amêndoas ou dinheiro), que por sua vez devem entregar no domingo de Ramos um ramo de oliveira ao padrinho ou um ramo de violetas à madrinha.
A tradição de oferecer estende-se também a familiares e a pessoas das quais se gosta, resultando em grandes trocas de amêndoas e folares.
O bolo folar simboliza a amizade e a reconciliação. Ele pode conter ovos, que é um dos símbolos da Páscoa, já que simbolizam a vida e a fertilidade.
 
 

15/03/16

VIII Jornadas de atualização docente de português


O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões/IP informa que as VIII Jornadas de Atualização Docente de Português terão lugar nos dias 8 e 9 de abril, no CPR de Cáceres, subordinadas ao tema: "Ferramentas WEB 2.0 ao serviço das aprendizagens em PLE/PL2".

Estas Jornadas são organizadas pelo CPR de Cáceres em colaboração com o Centro de Língua Portuguesa/Camões IP na Universidade de Extremadura e com a Coordenação do Ensino de Português em Espanha e Andorra. Embora só se possam inscrever formalmente os professores associados ao CPR, a entrada é livre, estando a participação limitada a 50 pessoas.
As inscrições estão abertas até 6 de abril de 2016 através de http://inscripciones.educarex.es/
 

 

14/03/16

A ponte 25 de Abril de Lisboa comemora 50 anos

O desejo era antigo.
Datava de 1876 o primeiro projeto de uma travessia sobre o Tejo. Na altura foi Miguel Pais, respeitado engenheiro, quem propôs uma arrojada construção entre o Grilo e o Montijo, que era já coisa ambiciosa, com dois tabuleiros para permitir rodovia e ferrovia. Os setenta e cinco anos seguintes foram passados entre projetos aventureiros de túneis ou pontes de enormes dimensões e burocracias que embatiam sempre contra os custos de tais ideias. Só na década de cinquenta do século XX, quando já era óbvio o potencial e o atraso da região sul, se decidiu enfim pela construção.
Teve como inspiração a Golden Gate de São Francisco, construída 25 anos antes e uma referência mundial no capítulo das pontes suspensas.
A ponte chamada Salazar na inauguração acompanhou os sinais dos tempos e em 1974 passou a chamar-se 25 de abril, mas muitos continuam a chamar-lhe simplesmente Ponte sobre o Tejo. Foi vítima do seu próprio sucesso: criada para estimular o desenvolvimento da margem sul e permitir a expansão de Lisboa, não durou trinta anos até ficar desatualizada graças ao enorme fluxo rodoviário que a atravessava diariamente. Primeiro optou-se por uma via intermédia reversível, mas a solução também não durou e entre 1992 e 1996 a ponte ganhou mais duas vias, obrigando à reconversão da praça da portagem sul e usando finalmente o tabuleiro inferior para o comboio como estava no projeto original. A concorrência da Ponte Vasco da Gama ajudou a libertar algum tráfego, mas é ainda hoje pela ponte metálica que se tem a mais nobre entrada de Lisboa.



 

01/03/16

Clube de Conversação no CLP/C de Cáceres

O Centro de Língua Portuguesa do Camões, IP em Cáceres tem o prazer de informar que vai decorrer em março um Clube de conversação de nível  inicial com o nome “Quem é quem”.
 
Este clube destina-se a pessoas com nível inicial de proficiência linguística em língua portuguesa (A1/A2).
As sessões decorrerão em março, com o seguinte calendário: 
9 de março (quarta-feira), 16 de (quarta-feira) e 30 de março (quarta-feira) das 18h00 às 19h30, no ILM – Instituto de Lenguas Modernas (Av. Virgen de la Montaña, nº 14, Cáceres).
Os interessados deverão enviar um correio eletrónico para o CLP/C (clpcaceres@gmail.com) até ao dia 08/03, indicando o nome completo e um telefone de contacto. O limite máximo de participantes é de 12.
 
 

HORA DO CONTO.pt



 Na próxima 4.ª feira, 2 de março, terá lugar a segunda edição da "HORA DO CONTO.pt" de 2016, às 18h00, na Biblioteca Municipal de Cáceres. 
O conto será "Os ovos da Páscoa do Bolinha" de Eric Hill onde o coelhinho da Páscoa andou a esconder ovos de chocolate 
e o Bolinha e a Lena divertem-se a procurá-los.
Também tu podes ajudá-los a contar quantos são o dia 2 de março.
 
 Venham ouvir "Os ovos da Páscoa do Bolinha"!

17/02/16

EXAMES DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA CAPLE - ÉPOCA INTERNACIONAL DE MAIO 2016


O Centro de Língua Portuguesa do Camões,IP, em Cáceres, que é o Centro de Exames Oficial CAPLE em Cáceres, tem o prazer de informar que as inscrições para a realização, em Cáceres, dos exames de avaliação de Português Língua Estrangeira na época de maio de 2016 estão abertas até dia 30 de ABRIL e são limitadas.

As inscrições são realizadas exclusivamente on-line através da plataforma do CAPLE disponível em http://caple.letras.ulisboa.pt/inscricao.

Receberá, posteriormente, uma mensagem eletrónica com os procedimentos para realizar o pagamento.

Atenção: O pagamento é feito unicamente através de transferência bancária para a conta indicada na mensagem eletrónica.  

A inscrição só será validada depois de ter sido realizado o pagamento e rececionado o respetivo comprovativo original pelo Centro de Língua Portuguesa/Camões IP em Cáceres.

Para obter mais informações sobre cada exame pode consultar a página do CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira): http://caple.letras.ulisboa.pt/ 

As datas para a época de maio são:

CIPLE: 25/05/2016

DEPLE: 26/05/2016

DIPLE: 26/05/2016

DAPLE: 25/05/2016

DUPLE: 24/05/2016

15/02/16

Lenço de Namorados

 
 
A tradição dos “Lenços de Namorados” remonta ao século XVII, e é um testemunho precioso da arte e da cultura popular.

É sem dúvida na região do Minho que esta “Arte de namorar” tem a sua mais bela expressão. Segundo reza a tradição, a moça do Minho dedicava-se desde muito cedo a bordar, nas suas poucas horas vagas.
Quando atingia idade casadoira, bordava o seu lenço, a partir de um pano quadrado de linho fino ou de algodão, para oferecer ao rapaz que o seu coração escolhera, dando largas aos seus sentimentos mais íntimos.

Se ele, no domingo, levasse esse lenço no bolso com a ponta de fora ou atado ao pescoço, era sinal de que aceitava o namoro, caso contrário a rapariga não era correspondida. 
 Os erros ortográficos são uma das características destes lenços pois as bordadeiras, moças do povo, pouco alfabetizadas, escreviam exactamente como pronunciavam.
Houve lenços bordados apenas a branco ou a preto, mas os mais comuns são muito coloridos e há desenhos “obrigatórios”, carregados de sentimentos amorosos.
 
 

11/02/16

2.º Encontro de Literatura Infanto-juvenil



Afonso Cruz, António Torrado, José Jorge Letria e Mário de Carvalho são alguns dos oradores deste encontro que decorrerá entre os dias 22 e 27 de fevereiro na Grande Lisboa.
O objetivo é fomentar o debate sobre a temática da literatura na infância e juventude, bem como a circulação de livros e autores no espaço da lusofonia.
Por isso, o conjunto de oradores vai deslocar-se às escolas dos concelhos da Grande Lisboa para a realização de debates com os alunos.
 Estão confirmadas também, as presenças dos escritores Adelice Souza e Clóvis Levi (Brasil), António Mota e Carmelinda Gonçalves (Cabo Verde) entre outros.

10/02/16

Rádio Miúdos. De Portugal para os cinco continentes.


 
A primeira emissora para crianças no país funciona exclusivamente 'online' e 24 horas por dia.
Música, contos, passatempos e entrevistas cativaram até quem vive fora de Portugal.
 
Destina-se a todas as crianças, pais e educadores, portugueses ou lusodescendentes que vivem em Portugal, no estrangeiro e nos PALOP.
 
Tem emissão contínua com música, histórias, entrevistas, passatempos e daqui a uns tempos, programas feitos por miúdos.

A radiomiudos.pt tem uma equipa de profissionais da comunicação social e professores, para além de algumas crianças que irão ter os seus próprios programas, numa emissão a privilegiar a oralidade e a música em português. O projeto pretende preencher uma lacuna no panorama da língua portuguesa, sendo a primeira rádio em português diretamente dirigida a crianças, pais e educadores na diáspora e espera ser um ponto de encontro e uma ferramenta para que as crianças emigrantes espalhadas pelo mundo possam praticar a língua e não perder a ligação a Portugal.   
 
 
 
 


 
 


 
 

09/02/16

Correntes d' Escritas. Quatro dias com escritores de 11 países.


 O Encontro de Escritores de Expressão Iberoamericana da Póvoa de Varzim prepara-se para a sua 17.ª edição, a decorrer entre os dias 23 e 27 de fevereiro.
Além de mesas redondas e vários lançamentos de livros, o encontro inclui outras iniciativas paralelas como sessões em escolas, filmes e exposições.

Alguns dos escritores que estarão presentes neste encontro são:
Eduardo Lourenço, João de Melo, Inês Pedrosa, Valter Hugo Mãe, Afonso Cruz e José Luís Peixoto.

04/02/16

100 anos, 100 árvores. Centenário da primeira grande guerra



 O projeto é uma ideia original da Associação Lisboa Verde para esta cidade e  nasceu em meados de 2014, ano do centenário do início da Grande Guerra. Ao longo dos 5 anos do centenário serão desenvolvidos e executados os projetos de arborização de arruamentos, assim como as plantações pontuais em jardins e parques municipais, recorrendo às datas mais simbólicas para Portugal neste conflito:
 
Dia 9 de março de 2016 – centenário da entrada de Portugal no conflito;
Dia 20 de março de 1916 – criação da “Cruzada das Mulheres Portuguesas” para prestar apoio às vítimas da guerra;
janeiro de 1917 – início do embarque para França das tropas portuguesas, o “Corpo Expedicionário Português” (CEP);
Dia 9 de abril de 2018 – centenário da Batalha de La Lys onde em apenas 4 horas se perdem 7000 soldados portugueses entre mortos, feridos e prisioneiros;
junho de 1918 – doze enfermeiras ao serviço da Cruz Vermelha Portuguesa solicitam a incorporação no CEP;
Dia 11 de novembro de 2018 – centenário do fim da Grande Guerra.

As últimas árvores (n.º6 e n.º7) foram plantadas nesta semana no Portão dos Combatentes do Cemitério do Alto de São João.

Fonte: https://100anos100arvores.wordpress.com/quando/

02/02/16

O carnaval carioca


No ano de 1840, a alta sociedade carioca começou a realizar bailes de carnaval no Rio de Janeiro. Inspirados nas festas que aconteciam na Europa, os encontros eram regados com muita bebida, comida e ritmos tipicamente europeus, como a valsa ou a quadrilha. Enquanto isso, nas ruas da cidade, milhares de foliões continuavam a brincar ao entrudo - festa portuguesa em que foliões fantasiados dançam e atiram limões de cheiro, farinha ou água às outras pessoas que brincavam.
Algumas décadas depois, começam a surgir os primeiros cordões e os ranchos carnavalescos cariocas, embalados por muitos elementos da cultura negra. As duas manifestações originaram os blocos de carnaval e as escolas de samba da cidade.
 
A primeira escola de samba carioca (Deixa Falar) foi fundada no ano de 1928, no bairro carioca de Estácio, centro do Rio de Janeiro. Anos depois, começou a competição entre elas, disputada na Praça Onze. No ano de 1935, as escolas de samba do Rio de Janeiro passam a ser oficialmente reconhecidas e entram na programação oficial da cidade e elas passam a desfilar na Avenida Rio Branco. Em 1962, o Departamento de Turismo da cidade construiu arquibancadas e implantou a venda de entradas no circuito das escolas de samba. Vinte e dois anos depois, o sambódromo carioca foi inaugurado. O espaço, projetado pelo arquiteto Oscar Niemeyer, possui 85 000 metros quadrados. As disputas do grupo especial e dos grupos de acesso das escolas de samba cariocas acontecem no mesmo espaço desde então.
 
O samba-enredo é aquele que narra a história que a escola de samba vai apresentar na avenida. O género surgiu na cidade do Rio de Janeiro em 1930 e na mesma década já se popularizou nas quadras das agremiações. De acordo com o livro "Almanaque do Carnaval", o encurtamento dos sambas de enredo e a massificação deles foram a base do esvaziamento do papel do samba-enredo durante o desfile. Para alguns críticos, a sua função restringe-se a mero fundo musical do espetáculo. Por outro lado, a marchinha tem origem nas marchas populares portuguesas e foi o principal ritmo do Carnaval brasileiro da década de 1920 à década de1960.
 
Um dos momentos mais importantes destes carnavais é o desfile onde cada escola do grupo especial possui 82 minutos de desfile e chega a ter 5000 componentes. As escolas estão divididas em alas, e cada ala desfila com a mesma fantasia. Toda a agremiação possui uma bateria, composta por aproximadamente 500 ritmistas, que tocam instrumentos de percussão. Uma ala de baianas, figura tradicional do carnaval carioca, é obrigatória.
 
Uma outra caraterística são os blocos de rua porque apesar de o Rio de Janeiro possuir uma tradição muito forte de escolas de samba, o carnaval de rua da cidade também é bastante movimentado.

01/02/16

Hoje comemoram-se 90 anos da morte de Camilo Pessanha



O poeta português que nasceu a 7 de setembro de 1867 em Coimbra e morreu em Macau a 1 de março de 1926.
Camilo Pessanha é considerado o exponente máximo do simbolismo em língua portuguesa. A poesia de Camilo Pessanha reúne os aspetos mais marcantes da escola simbolista. Aliado ao conceito de símbolo, encontramos a arte da sugestão que em Pessanha se traduz na utilização da técnica impressionista, na imagem visual e sonora, com a finalidade de sugerir sensações e convidar o leitor a interpretar estados de alma, sem nunca se deter “na descrição que levaria à objetividade".

Se quiserem ler este grande autor, está disponível na biblioteca o seu livro " Ficções do Interlúdio".
 
 

27/01/16

HORA DO CONTO.pt



 Na próxima 4.ª feira, terá lugar a primeira edição da "HORA DO CONTO.pt" de 2016, às 18h00, na Biblioteca Municipal de Cáceres.

Venham ouvir "O vizinho de cima"!

25/01/16

Exposição “Filhos de Espanha: A Ação do Tenente Seixas na Guerra Civil Espanhola”


A Câmara Municipal de Sines apresenta, entre 18 de janeiro e 13 de fevereiro, no átrio do Centro de Artes de Sines, a exposição “Filhos de Espanha: A Ação do Tenente Seixas na Guerra Civil Espanhola”.

Em 1936, o Tenente Seixas salvou de uma provável morte centenas de republicanos espanhóis fugidos às forças de Fr...anco, mantendo um campo de refugiados em Barrancos, tendo para tal desobedecido a ordens do governo de Salazar.

A exposição pode ser visitada todos os dias, entre as 10h00 e as 20h00, e é complementada por duas atividades, ambas a realizar no dia 27 de janeiro. Às 14h30, Dulce Simões, em conversa com os alunos das escolas de Sines, recorda a ação do Tenente Seixas e o que foi a Guerra Civil de Espanha.
Às 21h00, é projetado o documentário “Os Refugiados de Barrancos”, de Producciones Mórrimer, seguido de um espaço de debate.