Exposição "A Luz de Lisboa"

Ainda continua patente a exposição "A Luz de Lisboa" até ao dia 20 de dezembro no Museu de Lisboa - Torreão Poente no Terreiro do Paço.

A tão falada luz de Lisboa tem sido, ao longo dos tempos, motivo inspirador para numerosos poetas e prosadores, fotógrafos, realizadores ou anónimos visitantes...

Trata-se de uma mostra centrada em duas vertentes: a científica onde são apresentandos dispositivos interativos, tecnologias, gráficos, e a artística onde se incluem as artes plásticas, o cinema, a literatura e a publicidade.

Paralelamente à exposição haverá uma programação diversificada: palestras, ciclos de cinema, concursos de fotografia e vídeo, e passeios de barco no Tejo.

 

 

 

 

Cursos a Distância do Camões, IP - 1.º semestre

 

 

 

Estão a decorrer, até 8 de outubro de 2015, as inscrições para os cursos a distância do Centro Virtual Camões (CVC), sítio na Internet do Camões, I.P. para apoio ao ensino e aprendizagem do português, bem como para a divulgação da língua e cultura portuguesas.

Todas as informações podem ser consultadas aqui:

http://cvc.instituto-camoes.pt/formacao-a-distancia-geral/novos-cursos.HTML 

 

Hélder Moutinho no Gran Teatro de Cáceres

 

Hélder Moutinho dá um concerto na sala principal do "Gran Teatro" de Cáceres no dia 24 de setembro a partir das 20h30 horas. Apresenta "Um Fado na Mouraria", acompanhado de Marco Oliveira (voz e guitarra clássica), Ricardo Parreira (guitarra portuguesa) e Ciro Bertini (baixo acústico).

Preços dos bilhetes: entre os 12 e os 16 euros.

EXAMES DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA CAPLE - NOVEMBRO 2015

O Centro de Língua Portuguesa do Camões,IP, em Cáceres, que é o Centro de Exames Oficial CAPLE em Cáceres, tem o prazer de informar que estão abertas, até dia 23 de outubro, as inscrições para a realização, em Cáceres, dos exames de avaliação de Português Língua Estrangeira na época de novembro de 2015.

As inscrições são realizadas exclusivamente on-line através da plataforma do CAPLE disponível em http://caple.letras.ulisboa.pt/inscricao .

 

Para obter informação relativa ao pagamento da propina do exame e da taxa de inscrição deverá contactar o Centro de Língua Portuguesa  (927 257 018 ou clpcaceres@gmail.com) após a realização da inscrição on-line.

 

A sua inscrição só será validada depois de terem sido realizados os pagamentos e rececionados os respetivos comprovativos pelo Centro de Língua Portuguesa.

  

Para obter mais informações sobre cada exame pode consultar a página do CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira): http://caple.letras.ulisboa.pt/ 

 

As datas (sujeitas a confirmação) para a época de novembro são:

 

CIPLE: 24/11/2015

DEPLE: 24/11/2015

DIPLE: 25/11/2015

DAPLE: 26/11/2015

DUPLE: 27/11/2015

 

Maria João Pires distinguida pelos prémios Gramophone

 

A pianista Maria João Pires foi distinguida pelos prémios Gramophone com a gravação dos concertos de piano nº3 e nº4 de Beethoven.

 

Maria João Pires deu o seu primeiro recital público em 1948, estudou com Campos Coelho e Francine Benoit, prosseguindo os estudos na Alemanha com Rosl Schmid e Karl Engel.

 

A pianista aprendeu muito cedo a tocar piano, aos cinco anos deu o seu primeiro recital e aos sete tocou publicamente concertos de Mozart. Com nove anos recebeu o prémio da Juventude Musical Portuguesa. Entre 1953 e  1960 estuda com o Professor Campos Coelho no Conservatório de Lisboa. Prossegue os estudos musicais na Alemanha, primeiro na Musikakademie em Munique com Rosl Schmid e depois em Hanôver com Karl Engel.

 

 

Parabéns!

 

 

Monumento Natural "Los Barruecos"

 

Muitos parabéns!!!

 

 

 

XVII Ciclo de Música Contemporânea

O Museu Vostell Malpartida, em Malpartida de Cáceres, organiza o XVII Ciclo de Música Contemporânea.

O concerto inaugural tem lugar amanhã, dia 11 de setembro, às 21h00, com os intérpretes David Maranha & Helena Espvall apresentando o disco intitulado “Sombras Incendiadas”.

A entrada é livre.

À semelhança dos anos anteriores, esta iniciativa conta com o apoio do Centro de Língua Portuguesa do Camões IP na Universidade de Extremadura.

 

 

   

Convocatória XV Prémio Giovanni Pontiero

O Centro de Língua Portuguesa de Barcelona/ Camões, I.P. e a Facultat de Traducció i d’Interpretació, da Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) convocam todos os interessados a apresentarem obras traduzidas de português para catalão ao XV Prémio de Tradução Giovanni Pontiero.

Criado em 2001, o prémio pretende honrar a figura do grande tradutor Giovanni Pontiero galardoando a melhor tradução, para castelhano e para catalão, alternadamente, de obras literárias originalmente escritas em português.

O prazo para a receção das obras termina a 18 de setembro de 2015, podendo concorrer as traduções para catalão de obras literárias escritas originalmente em Língua Portuguesa e publicadas entre o dia 1 de janeiro de 2013 e o dia 31 de dezembro de 2014.

O Júri será composto por um membro nomeado pelo Camões, I.P., um membro nomeado pelo decanato da Facultat de Traducció i d’Interpretació da UAB, um membro nomeado por Amigos de Giovanni Pontiero, uma pessoa de percurso académico reconhecido no campo dos estudos lusófonos e um secretário, sem voto, em representação das entidades organizadoras.

A 29 de outubro terá lugar a cerimónia de entrega do Prémio, durante a qual se prestará também uma homenagem ao poeta e tradutor português Nuno Júdice. 

Mais informações em http://institutocamoesbarcelona.blogspot.com.es/

 

Coliseu dos Recreios recebe 4.ª edição do Festival Conexão Lusófona

A 4.ª edição do Festival Conexão Lusófona, que vai realizar-se a 18 de setembro, resulta de uma parceria com o Ano Europeu para o Desenvolvimento 2015 (AED) e com o Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I.P., entidade coordenadora do AED em Portugal.

 

 

 

 

Para mais informações: http://diariodigital.sapo.pt/news.asp?id_news=787954

Feira da Luz / Expomor 2015

De 2 a 7 de setembro, Montemor-o-Novo realiza uma vez mais a Feira da Luz/Expomor, evento de natureza económica, cultural, social e grande montra da atividade económica de nível local, regional e mesmo nacional.

 

Período de férias de verão

Informamos que, como habitualmente, por motivos de férias, o CLP/C estará encerrado a partir do próximo dia 30 de julho e só voltará a abrir a partir do dia 1 de setembro.

Estão convidados a visitar-nos nos próximos dias, para requisitar livros para as leituras de verão. Estamos abertos das 9:30 às 13:00 horas.

 Aproveitamos para desejar a todos umas excelentes férias!

 

 


 

IV Congresso Internacional da SEEPLU "Cartografias do Português: literatura, língua, cultura e didática nos espaços lusófonos"

A SEEPLU (Sociedad Extremeña de Estudios Portugueses y de la Lusofonía), em colaboração com a Área de Filologias Galega e Portuguesa da Universidad de Extremadura, os grupos de investigação LEPOLL e CILEM e com o apoio do Camões IP e do Centro de Estudos Galegos, organiza o IV Congresso Internacional subordinado ao tema Cartografias do Português: literatura, língua, cultura e didática nos espaços lusófonos, que terá lugar nos dias 12 e 13 de novembro de 2015.

Continuando os encontros bianuais que a SEEPLU organiza e onde se reúnem investigadores de diversos âmbitos dos Estudos Portugueses e da Lusofonia, propomos nesta edição a consideração, como ponto de partida, da noção de espaço, convidando a uma reflexão sobre os espaços lusófonos (do Brasil a Goa, de Cabo Verde a Macau…) onde as línguas portuguesa e galega (e o espanhol na sua inter-relação com elas) permitem identificar áreas de interesse para a investigação literária, linguística e cultural.

As linhas temáticas propostas serão articuladas em três grandes secções:

1. Literatura, Cultura e Espaço:
a. Aproximações teóricas: geocrítica, topoanálise, cartografias literárias, etc.
b. Espaço e géneros literários.
c. Literatura de viagens e espaços da Lusofonia.
d. Cidades literárias e lugares imaginados pela literatura.
e. Espaço, literatura e turismo.
f. Espaços na literatura da emigração.
g. Imagologia literária e o espaço “outro”.
h. Espaços nacionais na literatura; literatura pós-nacional.
i. Outros.

2. Os Espaços das Línguas Portuguesa e Galega:
a. Variação diatópica e variação diastrática.
b. Limites e contactos linguísticos.
c. A fronteira luso-estremenha.
d. Bilinguismo e plurilinguismo na Lusofonia.
e. Imagologia e identidade linguística.
f. Os espaços na diacronia do português e do galego.
g. Conflitos linguísticos ligados ao espaço.
h. Portunhol.
i. Outros.

3. Didática de PLE e de Galego:
a. Ensino de PLE a hispano-falantes.
b. Ensino de ELE a luso-falantes.
c. Ensino de PLE e de galego em outros contextos.
d. Variedades de português e ensino de PLE e de Galego.
e. Gramáticas, dicionários e métodos na história do ensino de PLE e de galego.
f. Outros.

Cada secção constará de una conferência de um especialista, seguida da apresentação de comunicações livres e de um breve debate. O tempo de intervenção para as comunicações é de 20 minutos.

Apresentação de comunicações e calendário:

Convidamos todos os interessados em alguma das linhas aqui propostas (ou noutras com elas relacionadas) a apresentar uma comunicação em português, galego ou espanhol. Os interessados deverão enviar um título e um resumo com um máximo de 200 palavras, cinco palavras-chave e uma breve nota biográfica. A data-limite para a receção de comunicações será o dia 15 de julho (prazo ampliado). As propostas de comunicação devem ser enviadas para o seguinte correio eletrónico: IVcongresoseeplu@gmail.com.

IV Congresso da SEEPLU
Cartografias do Português:
Literatura, Língua, Cultura e Didática nos Espaços Lusófonos
12 e 13 de novembro de 2015
Universidad de Extremadura

Oradores/as convidados/as

― Ana Luísa Vilela (Universidade de Évora)
― António Apolinário (Universidade de Coimbra)
― César Domínguez (Universidade de Santiago de Compostela)
― Marta Negro (Instituto da Língua Galega –USC)
― Micaela Dias Pereira Ramon Moreira (Universidade do Minho)
― Rogélio Ponce de León (Universidade do Porto)

Mais informações no site do evento: https://sites.google.com/site/ivcongresoseeplu/

Comissão organizadora:

Presidente: Mª Jesús Fernández
Secretárias: Maria Luísa Leal e Maria Conceição Cabrita
Vogais: Juan M. Carrasco González, Raquel Alonso e María Eugenia Pedrosa.

Comissão científica:

- Teresa Araújo (Universidade Nova de Lisboa)
- Graciete Besse (Université de Paris IV – La Sorbonne)
- Carmen Mª Comino (Universidad de Extremadura)
- Xosé Manuel Dasilva (Universidade de Vigo)
- Ana Belén García Benito ((Universidad de Extremadura)
- Isilda M. Leitão de Sousa (Escola Superior de Gestão, Hotelaria e Turismo (Estoril)
- María Isabel López (Universidad de Extremadura)
- Iolanda Ogando (Universidad de Extremadura)
- José Cândido de Oliveira Martins (Universidade Católica de Portugal)
- Paulo Osório (Universidade da Beira Interior)
- Andrés J. Pociña (Universidad de Extremadura)
- Mª João Simões (Universidade de Coimbra)
- Xavier Varela (Universidade de Santiago de Compostela)

Abertas inscrições para o XV Prémio Giovanni Pontiero

 

O Centro de Língua Portuguesa de Barcelona/ Camões, I.P. e a Facultat de Traducció i d’Interpretació, da Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), convocam todos os interessados a apresentarem obras traduzidas de português para catalão ao XV Prémio de Tradução Giovanni Pontiero.

 

Criado em 2001, o prémio pretende honrar a figura do grande tradutor Giovanni Pontiero galardoando a melhor tradução, para castelhano e para catalão, alternadamente, de obras literárias originalmente escritas em português.

 

O prazo para a receção das obras a concurso terminará a 18 de setembro de 2015, podendo concorrer as traduções para catalão de obras literárias escritas originalmente em Língua Portuguesa e publicadas entre o dia 1 de janeiro de 2013 e o dia 31 de dezembro de 2014.

 

O Júri será composto por um membro nomeado pelo Camões, I.P., um membro nomeado pelo decanato da Facultat de Traducció i d’Interpretació da UAB, um membro nomeado por Amigos de Giovanni Pontiero, uma pessoa de percurso académico reconhecido no campo dos estudos lusófonos e um secretário, sem voto, em representação das entidades organizadoras.

 

A 29 de outubro terá lugar a cerimónia de entrega do Prémio, durante a qual se prestará também uma homenagem ao poeta e tradutor português Nuno Júdice.

 

 

 

9.º Festival Medieval de Elvas

O 9.º Festival Medieval de Elvas vai realizar-se no centro histórico da cidade, na Praça da República e Rua da Cadeia, entre os dias 2 e 5 de julho.

 Não percam!!!

Novo horário do CLP/C

Informamos que, por motivos alheios ao CLP/C, durante o mês de julho só estaremos abertos da parte da manhã, das 9h30 às 13h00.

Exposição "A Minha Vida Dava Uma Sardinha"

A exposição "A Minha Vida Dava Uma Sardinha" está patente até dia 22 de agosto na Galeria Millennium, na Rua Augusta, em Lisboa.

Não deixe de passar pela Galeria Millennium. A entrada é livre!

Deixamos uma das propostas de sardinha deste ano 2015, da autoria de Sara Infante / Cazé Pereira / Atelier Mikado.

Agustina Bessa-Luís recebe Prémio Eduardo Lourenço

 

 

 

 

A escritora Agustina Bessa-Luís é a vencedora da 11.ª edição do prémio Eduardo Lourenço, no valor de 7.500 euros, atribuído pelo Centro de Estudos Ibéricos (CEI), com sede na Guarda.
O prémio destina-se a galardoar personalidades ou instituições com intervenção relevante no âmbito da cooperação e da cultura ibérica.

 

"O júri justificou o prémio a Agustina, "em reconhecimento da sua grande projeção nacional e internacional", considerando a escritora "um expoente máximo da cultura portuguesa e ibérica, que valorizou na sua obra a profunda consonância com a grande tradição cultural ibérica".

Hélia Correia "Lillias Fraser"

Aproveitando que a escritora Hélia Correia venceu o Prémio Camões 2015, o CLP/C informa a todos os interessados que podem requisitar a seguinte obra.

 

 

 

Sinopse

 

 

É um romance histórico, que decorre entre 1746 e 1762, na Escócia e em Portugal. Lillias é uma menina escocesa, oriunda de um dos clãs destroçados na batalha de Culloden, que os ingleses venceram. Fugindo destes, acabará por ir para Lisboa, onde vive clandestinamente durante alguns anos, de princípio num convento e mais tarde com uma família. Quando se dá o terramoto de Lisboa, Lillias foge para Mafra. Mais tarde irá encontrar-se com o comandante das tropas inglesas em Culloden. O romance está cheio de episódios romanescos e pícaros; as descrições das ruas, das casas, das tropas, dos costumes, dos ambientes, são magníficas.

Hélia Correia vence Prémio Camões 2015

 

 

 

 

A escritora portuguesa Hélia Correia venceu o Prémio Camões 2015 numa decisão anunciada pelo júri ontem no Brasil. Nascida em 1949, Hélia Correia é licenciada em Filologia Românica e professora de Português do ensino secundário.

 

Apesar do seu gosto pela poesia, é como ficcionista que é reconhecida como uma das revelações da novelística portuguesa da geração de 1980, embora nos seus contos, novelas ou romances o discurso poético esteja se...mpre presente.

 

Estreou-se na poesia, em 1981, com "O Separar das Águas" e "O Número dos Vivos" em 1982. Publicou ainda a novela "Montedemo e Perdição", levadas à cena, em 1993, pela Comuna. Escreveu também "Florbela", em 1991, que viria a ser encenada pelo grupo Maizum. Destacam-se ainda na sua produção os romances "Casa Eterna e Soma", e, na poesia, "A Pequena Morte/Esse Eterno Conto".

A autora recebeu em 2002 o prémio PEN 2001, atribuído a obras de ficção, pela sua obra "Lillias Fraser" e, em 2006, o Prémio Máxima de Literatura, pela obra "Bastardia". Em 2013, venceu ainda a 23ª edição do Grande Prémio do Conto Camilo Castelo Branco pela obra "Vinte Degraus e Outros Contos".

 

O Prémio Camões, instituído por Portugal e pelo Brasil, é considerado o mais importante galardão literário a premiar um autor de língua portuguesa pelo conjunto da sua obra. É atribuído anualmente, alternadamente no território de cada um dos dois países, cabendo a decisão a um júri especialmente constituído para o efeito. O prémio consiste numa quantia pecuniária resultante das contribuições dos dois Estados, fixada anualmente de comum acordo.

 

O júri desta 27.ª edição do Prémio Camões é constituído pela portuguesa Rita Marnoto, professora na Universidade de Coimbra, pelo escritor e crítico literário português Pedro Mexia, pelos escritores brasileiros Affonso Romano de Sant'Anna e António Carlos Secchin, pelo escritor moçambicano Mia Couto, e a santomense Inocência Mata, professora nas universidades de Lisboa e de Macau.

Novas aquisições do CLP/C

 

Informamos todos os interessados que está disponível no CLP/C, Abraço, de José Luís Peixoto e Um Estranho em Goa, de José Eduardo Agualusa.

 

 

 

 

 

Sinopses

 

Abraço
A infância, o Alentejo, o amor, a escrita, a leitura, as viagens, as tatuagens, a vida. Através de uma imensa diversidade de temas e registos, José Luís Peixoto escreve sobre si próprio com invulgar desassombro. Esse intimismo, rente à pele, nunca se esquece do leitor, abraçando-o, levando-o por um caminho que passa pela ternura mais pungente, pelo sorriso franco e por aquela sabedoria que se alcança com o tempo e a reflexão. Este é um livro de milagre e de lucidez. Para muitos, a confirmação. Para outros, o acesso ao mundo de um dos autores portugueses mais marcantes das últimas décadas.


Um Estranho em Goa
Um escritor parte para Goa à procura de uma lenda – o Comandante Maciel, de seu verdadeiro nome Plácido Afonso Domingo, antigo comandante de guerrilhas, em Angola, ou, segundo outras versões, um agente infiltrado da polícia política portuguesa. O que encontra é uma lenda maior, e muitíssimo mais fascinante. Um Estranho em Goa é um roteiro por um território antiquíssimo, onde a realidade e a magia se passeiam de mãos dadas.

“O Diabo nunca anda muito longe do Paraíso” – lembra um dos personagens. Neste maravilhoso romance – que é, também, uma biografia do Diabo –, ele pode estar em toda a parte. O que une, afinal, um traficante de relíquias religiosas, uma bela e misteriosa historiadora de arte, especializada na recuperação de livros antigos, ou um sedutor empresário neopagão? E quem é Plácido Domingo?