Abertas inscrições para o XV Prémio Giovanni Pontiero

 

O Centro de Língua Portuguesa de Barcelona/ Camões, I.P. e a Facultat de Traducció i d’Interpretació, da Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), convocam todos os interessados a apresentarem obras traduzidas de português para catalão ao XV Prémio de Tradução Giovanni Pontiero.

 

Criado em 2001, o prémio pretende honrar a figura do grande tradutor Giovanni Pontiero galardoando a melhor tradução, para castelhano e para catalão, alternadamente, de obras literárias originalmente escritas em português.

 

O prazo para a receção das obras a concurso terminará a 18 de setembro de 2015, podendo concorrer as traduções para catalão de obras literárias escritas originalmente em Língua Portuguesa e publicadas entre o dia 1 de janeiro de 2013 e o dia 31 de dezembro de 2014.

 

O Júri será composto por um membro nomeado pelo Camões, I.P., um membro nomeado pelo decanato da Facultat de Traducció i d’Interpretació da UAB, um membro nomeado por Amigos de Giovanni Pontiero, uma pessoa de percurso académico reconhecido no campo dos estudos lusófonos e um secretário, sem voto, em representação das entidades organizadoras.

 

A 29 de outubro terá lugar a cerimónia de entrega do Prémio, durante a qual se prestará também uma homenagem ao poeta e tradutor português Nuno Júdice.

 

 

 

9.º Festival Medieval de Elvas

O 9.º Festival Medieval de Elvas vai realizar-se no centro histórico da cidade, na Praça da República e Rua da Cadeia, entre os dias 2 e 5 de julho.

 Não percam!!!

Novo horário do CLP/C

Informamos que, por motivos alheios ao CLP/C, durante o mês de julho só estaremos abertos da parte da manhã, das 9h30 às 13h00.

Exposição "A Minha Vida Dava Uma Sardinha"

A exposição "A Minha Vida Dava Uma Sardinha" está patente até dia 22 de agosto na Galeria Millennium, na Rua Augusta, em Lisboa.

Não deixe de passar pela Galeria Millennium. A entrada é livre!

Deixamos uma das propostas de sardinha deste ano 2015, da autoria de Sara Infante / Cazé Pereira / Atelier Mikado.

Agustina Bessa-Luís recebe Prémio Eduardo Lourenço

 

 

 

 

A escritora Agustina Bessa-Luís é a vencedora da 11.ª edição do prémio Eduardo Lourenço, no valor de 7.500 euros, atribuído pelo Centro de Estudos Ibéricos (CEI), com sede na Guarda.
O prémio destina-se a galardoar personalidades ou instituições com intervenção relevante no âmbito da cooperação e da cultura ibérica.

 

"O júri justificou o prémio a Agustina, "em reconhecimento da sua grande projeção nacional e internacional", considerando a escritora "um expoente máximo da cultura portuguesa e ibérica, que valorizou na sua obra a profunda consonância com a grande tradição cultural ibérica".

Hélia Correia "Lillias Fraser"

Aproveitando que a escritora Hélia Correia venceu o Prémio Camões 2015, o CLP/C informa a todos os interessados que podem requisitar a seguinte obra.

 

 

 

Sinopse

 

 

É um romance histórico, que decorre entre 1746 e 1762, na Escócia e em Portugal. Lillias é uma menina escocesa, oriunda de um dos clãs destroçados na batalha de Culloden, que os ingleses venceram. Fugindo destes, acabará por ir para Lisboa, onde vive clandestinamente durante alguns anos, de princípio num convento e mais tarde com uma família. Quando se dá o terramoto de Lisboa, Lillias foge para Mafra. Mais tarde irá encontrar-se com o comandante das tropas inglesas em Culloden. O romance está cheio de episódios romanescos e pícaros; as descrições das ruas, das casas, das tropas, dos costumes, dos ambientes, são magníficas.

Hélia Correia vence Prémio Camões 2015

 

 

 

 

A escritora portuguesa Hélia Correia venceu o Prémio Camões 2015 numa decisão anunciada pelo júri ontem no Brasil. Nascida em 1949, Hélia Correia é licenciada em Filologia Românica e professora de Português do ensino secundário.

 

Apesar do seu gosto pela poesia, é como ficcionista que é reconhecida como uma das revelações da novelística portuguesa da geração de 1980, embora nos seus contos, novelas ou romances o discurso poético esteja se...mpre presente.

 

Estreou-se na poesia, em 1981, com "O Separar das Águas" e "O Número dos Vivos" em 1982. Publicou ainda a novela "Montedemo e Perdição", levadas à cena, em 1993, pela Comuna. Escreveu também "Florbela", em 1991, que viria a ser encenada pelo grupo Maizum. Destacam-se ainda na sua produção os romances "Casa Eterna e Soma", e, na poesia, "A Pequena Morte/Esse Eterno Conto".

A autora recebeu em 2002 o prémio PEN 2001, atribuído a obras de ficção, pela sua obra "Lillias Fraser" e, em 2006, o Prémio Máxima de Literatura, pela obra "Bastardia". Em 2013, venceu ainda a 23ª edição do Grande Prémio do Conto Camilo Castelo Branco pela obra "Vinte Degraus e Outros Contos".

 

O Prémio Camões, instituído por Portugal e pelo Brasil, é considerado o mais importante galardão literário a premiar um autor de língua portuguesa pelo conjunto da sua obra. É atribuído anualmente, alternadamente no território de cada um dos dois países, cabendo a decisão a um júri especialmente constituído para o efeito. O prémio consiste numa quantia pecuniária resultante das contribuições dos dois Estados, fixada anualmente de comum acordo.

 

O júri desta 27.ª edição do Prémio Camões é constituído pela portuguesa Rita Marnoto, professora na Universidade de Coimbra, pelo escritor e crítico literário português Pedro Mexia, pelos escritores brasileiros Affonso Romano de Sant'Anna e António Carlos Secchin, pelo escritor moçambicano Mia Couto, e a santomense Inocência Mata, professora nas universidades de Lisboa e de Macau.

Novas aquisições do CLP/C

 

Informamos todos os interessados que está disponível no CLP/C, Abraço, de José Luís Peixoto e Um Estranho em Goa, de José Eduardo Agualusa.

 

 

 

 

 

Sinopses

 

Abraço
A infância, o Alentejo, o amor, a escrita, a leitura, as viagens, as tatuagens, a vida. Através de uma imensa diversidade de temas e registos, José Luís Peixoto escreve sobre si próprio com invulgar desassombro. Esse intimismo, rente à pele, nunca se esquece do leitor, abraçando-o, levando-o por um caminho que passa pela ternura mais pungente, pelo sorriso franco e por aquela sabedoria que se alcança com o tempo e a reflexão. Este é um livro de milagre e de lucidez. Para muitos, a confirmação. Para outros, o acesso ao mundo de um dos autores portugueses mais marcantes das últimas décadas.


Um Estranho em Goa
Um escritor parte para Goa à procura de uma lenda – o Comandante Maciel, de seu verdadeiro nome Plácido Afonso Domingo, antigo comandante de guerrilhas, em Angola, ou, segundo outras versões, um agente infiltrado da polícia política portuguesa. O que encontra é uma lenda maior, e muitíssimo mais fascinante. Um Estranho em Goa é um roteiro por um território antiquíssimo, onde a realidade e a magia se passeiam de mãos dadas.

“O Diabo nunca anda muito longe do Paraíso” – lembra um dos personagens. Neste maravilhoso romance – que é, também, uma biografia do Diabo –, ele pode estar em toda a parte. O que une, afinal, um traficante de relíquias religiosas, uma bela e misteriosa historiadora de arte, especializada na recuperação de livros antigos, ou um sedutor empresário neopagão? E quem é Plácido Domingo?

 

 

 

 

 

 

Instituto Politécnico de Santarém - Summer Course

 

 

O CLP/C informa que o Instituto Politécnico de Santarém irá organizar um Summer Course, composto por dois módulos de ensino, em que um deles (obrigatório) é de ensino de Língua e Cultura Portuguesa (com um total de 30 horas de lecionação). 

O curso será lecionado em língua inglesa, mas será privilegiado o desenvolvimento das competências linguísticas (em português) dos formandos. 

 

Para mais informações contactar através do email nuno.jorge@esg.ipsantarem.pt.

 

E a quadra vencedora foi...


                                 No mês dos Santos Populares,
                                Cáceres festeja Portugal,
                                entre quadras e cantares,
                                a festa até nem está muito mal.

EM DIA DE ANIVERSÁRIO, UM BRINDE A PESSOA!

Nos dias 12 e 13 de junho, sexta e sábado, a Casa Fernando Pessoa celebra o aniversário de Fernando Pessoa, no espaço da CFP e na Feira do Livro de Lisboa.

 

E, em dia de aniversário, o presente é para quem  visita a CFP: além do desconto de 50% em todas as entradas à loja-livraria tem também vários descontos especiais.

Todos os detalhes de programação em www.casafernandopessoa.pt

 

Uma recordação da temporada 2014-2015 da HORAdoCONTO.PT!

Esperamos que gostem!!!

Uma recordação da temporada 2014-2015 da HORAdoCONTO.PT!
Posted by Centro de Língua Portuguesa / Camões, IP em Cáceres on Sexta-feira, 5 de Junho de 2015

Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas

A professora Teresa Corbacho partilhou com o CLP/C de Cáceres alguns momentos da celebração do Dia de Portugal.
 

Apreciamos os cerca de 42 alunos, entre os 3 e os 11 anos, do C.R.A. "Orden de Santiago", em Montánchez!

10 de junho - Dia de Camões, de Portugal e das Comunidades

A adopção de Camões como símbolo de Portugal, sobretudo a partir do século XIX, e a evolução da sua relevância no contexto histórico do país. A identificação da figura do poeta enquanto representação da cultura e identidade do povo português no mundo.

 

http://www.rtp.pt/arquivo/index.php?article=1740&tm=48&visual=4

Música " As 3 Marias"

Para ir conhecendo "As 3 Marias", deixamos a música "Libertango".

Esperamos por vocês já esta 6.ª feira, dia 12, no Complejo Cultural San Francisco, em Cáceres, às 20h00...

Entrada livre até lotação da sala.

No mês dos santos populares, o CLP/C de Cáceres junta-se à festa e tem um majerico à espera de uma quadra que lhe fique bem!!
Quem se atreve??
A melhor quadra tem direito ao manjerico na noite de Santo António, no concerto de música portuguesa em Cáceres!
Ficamos à espera das vossas quadras no endereço clpcaceres@gmail.com!...

Concerto de música portuguesa em Cáceres

 

 

 

No âmbito das comemorações do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, terá lugar no próximo dia 12 de junho, às 20h, no Complejo Cultural San Francisco, em Cáceres, o Concerto de Música Portuguesa, com o grupo AS 3 MARIAS.
 
O concerto é organizado pelo CLP/C com o apoio da Diputación de Cáceres, do Ayuntamiento de Cáceres e do Vice-reitorado de Extensão Universitária da UEX e de outros colaboradores.
 
 

 

 

 

 

As 3 Marias são um projeto do Porto – Portugal, constituído por Cristina Bacelar (voz e guitarra), Fátima Santos (acordeão) e Ianina Khmelik (violino). Estes elementos conheceram-se noutros universos musicais, nomeadamente nos projetos Frei Fado e Musa ao Espelho. Contando com excelentes críticas da imprensa, editaram o disco de originais “Quase a Primeira Vez” em 2009, que foi disco Antena 1 e integra as playlists da TSF e Antena 1. O segundo “Bipolar”, disco Antena 1, foi lançado em 2013 na Casa da Música, com a produção de Quico Serrano, e além de originais inclui uma versão de “Libertango” de A. Piazzolla que mereceu elogios por parte das editoras Curci Edizione / A. Pagani, detentoras dos direitos de autor. A edição do segundo disco esgota-se e é reeditado em 2015 o álbum com um tema bónus “No teu poema” a que se junta a participação especial de Simone de Oliveira, num encontro inesquecível.

AVISO

 

 

Nos próximos dias 26, 27 e 28 de maio (terça, quarta e quinta da próxima semana), o CLP/C estará fechado devido à realização dos exames internacionais de avaliação de Português Língua Estrangeira - CAPLE.

 

Deste modo, o CLP/C só estará aberto segunda-feira, dia 25 de maio, de manhã, porque na sexta-feira da mesma semana é feriado.

 

Voltará a abrir ao público a partir de segunda-feira, dia 1 de junho, com o horário habitual.

Já estão escolhidas as sardinhas para a Festa de Lisboa '15

VII FESTIVAL INTERNACIONAL MÁSCARA IBÉRICA

As ruas de Lisboa serão palco, entre 7 e 10 de Maio, do X Festival Internacional Máscara Ibérica.

Tendo a Praça do Rossio como espaço âncora, o festival contará com o já tradicional Desfile Máscara Ibérica (dia 9, sábado às 16h30, com partida da Praça do Município para o Rossio, através da Rua do Ouro), onde são esperados cerca de 690 participantes, divididos em mais de 30 grupos. 

Para lá do desfile, o programa apresenta-se, como de costume, variado: a Gastronomia Ibérica, com showcookings e workshops, e os Vinhos Ibéricos a marcar presença.

O Palco Ibérico apresenta concertos de música folk de raiz tradicional europeia com elementos de fusão entre o tradicional, ska-folk e o rock nas noites de sexta e sábado e tarde de domingo.

Paralelamente, organiza-se uma vez mais, o concurso de fotografia Desfile com a Máscara Ibérica 2014, cuja exposição com as fotos vencedoras estará patente no Rossio.