VIII Maratona de Leitura em Cáceres

Realizou-se no passado dia 3 de maio, em Cáceres, a VIII  Maratona de Leitura em Língua Portuguesa, na qual participaram mais de 100 leitores!
Esta atividade assinalou a recente classificação do fado como Património Imaterial da Humanidade e celebrou o Dia da Língua Portuguesa, através da leitura de letras de fados e de poemas musicados.
Agradecemos ao trio musical "Fado a Três" e a todos os que participaram o ânimo e a boa disposição com que cantaram, leram e ouviram os textos em língua portuguesa!
Visitem a página do IMJ no Facebook com fotografias de TODOS os participantes!

Peça de Teatro "LUÍS DE CAMÕES: UM NOME VIVO"

Temos o prazer de informar que, no âmbito das Jornadas de Cultura Lusófona organizadas pelo CLP/IC em colaboração com várias entidades, será apresentada na próxima semana, na Extremadura, a peça de teatro “LUÍS DE CAMÕES: UM NOME VIVO”, com Crestina Martins e Tiago Regueiras.

CÁCERES

7 de maio, 18:00h

Instituto de Línguas Modernas da UEx em Cáceres (Avenida Virgen de la Montaña, 14)

MÉRIDA

8 de maio, 21:00h

Centro Cultural Alcazaba (Calle John Lennon, 5)

MONTIJO

9 de maio, 18:00h

“Sala de Usos Múltiples” da Escola Oficial de Idiomas do Montijo (Avenida El Progreso, s/n)

VILLANUEVA DE LA SERENA

10 de maio, 20:00h

Casa da Cultura de Villanueva de la Serena (Calle Carrera, 34)

Esta peça é uma tragicomédia na qual se conta a história do grande poeta da língua portuguesa e se apresentam excertos de algumas das suas obras. Leonor, uma jornalista fracassada, tem a sorte de encontrar o túmulo perdido de Luís de Camões, onde dá de caras com o fantasma do poeta, que lhe fala das suas paixões, tristezas, erros, batalhas, misérias, etc. Um amor que nasce entre dois desconhecidos? Ou renasce?

 “Camões não é um túmulo perdido

Num passado senil

Que não o cite em vão quem desconhece

Que cita um nome vivo.”

                                               Gastão Cruz

APRESENTAÇÃO DO LIVRO "O CAVALEIRO DE OLIVENÇA"

"Na próxima sexta-feira, 27 de abril, pelas 19 horas, terá lugar, no Museu Etnográfico González Santana, a apresentação do livro O cavaleiro de Olivença. O ato é organizado pela associação cultural Além Guadiana e conta com a colaboração da Câmara Municipal de Olivença e do Museu Etnográfico.

O cavaleiro de Olivença é o novo romance histórico do romancista João Paulo Oliveira e Costa, professor catedrático e doutor em História pela Universidade de Lisboa, bem como diretor do Centro de História Além-Mar. É autor de diversas publicações, como uma biografia de Manuel I e os romances históricos O império dos pardais e O fio do tempo, e este novo trabalho, o último de uma trilogia dedicada “aos amigos do rei”, gira em torno da figura de Joana a Louca. A ficção é construída em volta de uma história de amor entre essa rainha e um misterioso “cavaleiro de Olivença”, com as relações entre Portugal e Espanha como pano de fundo.

A apresentação será precedida por uma introdução histórica sobre a Olivença do século XVI, a cargo da historiadora Emilia Albuquerque. Além disso, serão colocados à venda exemplares do livro assinados pelo autor. Este ato desenvolve-se no quadro da Feira do Livro desta localidade, que se celebrará ao longo da semana no adro de Santa Maria do Castelo."

VIII Maratona de Leitura em Língua Portuguesa de Cáceres

A VIII Maratona de Leitura em Língua Portuguesa de Cáceres realiza-se no próximo dia 3 de maio, entre as 16:30h e as 19:30h, no coreto (“bombo de la música”) do Paseo de Cánovas.

Este ano, a Maratona será dedicada ao fado, tendo em conta a sua recente classificação como Património Imaterial da Humanidade, pelo que serão lidos livremente poemas cantados em fados e haverá também uma atuação do grupo “Fado a Três”.

No mesmo dia, às 20:30h, será projetado na Filmoteca de Extremadura, em Cáceres, o filme “Fados”, de Carlos Saura.

Junte-se a nós e venha ler (ou cantar!) o seu fado preferido!

Exposição sobre Salgueiro Maia

II Maratona de Leitura em Mérida

Realizou-se ontem em Mérida, no Dia Mundial do Livro (23 de abril), a II Maratona de Leitura em Português, organizada pelo clube de leitura em português da Biblioteca Municipal de Mérida, com o apoio do CLP/IC e da APPEX. Esta atividade assinalou também a recente classificação do fado como Património Imaterial da Humanidade e o 38.º aniversário da Revolução dos Cravos.

Agradecemos a todos os que participaram o entusiasmo e a alegria com que leram e ouviram (e cantaram!) os textos em língua portuguesa!

II Maratona de Leitura em Mérida

NOVO HORÁRIO DO CLP/IC / NUEVO HORARIO DEL CLP/IC

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO

ATENDIMENTO AOS USUÁRIOS E SERVIÇO DE BIBLIOTECA:
DE SEGUNDA A QUINTA, DAS 16:00H ÀS 20:00H
SEXTAS, DAS 10:00H ÀS 13:00H

HORARIO DE FUNCIONAMIENTO

ATENDIMIENTO A LOS USUARIOS Y SERVICIO DE BIBLIOTECA:
DE LUNES A JUEVES, DE 16:00H A 20:00H
VIERNES, DE 10:00 A 13:00 HORAS

Se pretende receber informação sobre os nossos horários, cursos e atividades, envie-nos uma mensagem.

Si pretende recibir informaciones sobre nuestros horarios, cursos y actividades, envíenos un correo.

clpcaceres@portugalmail.pt

O aluno de português Miguel Ángel Pereira, da EOI do Montijo, enviou-nos a referência do seu blogue e do seu grupo Diigo, que aproveitamos para partilhar!

"NACIONALISMOS E PÓS-NACIONALISMOS": DIA 11 DE ABRIL

Conferência na Biblioteca de Cáceres

Vai ter lugar no próximo dia 23 de março, às 18:30h, na Biblioteca Pública de Cáceres, a conferência “Os patriotismos europeus no Extremo-Oriente: convergências e divergências na Companhia de Jesus”, proferida pela Professora Maria de Deus Beites Manso (Universidade de Évora).

Esta conferência realiza-se no âmbito do Ciclo de Conferências sobre o Japão e conta com o apoio do CLP/IC.

AVISO: BOLSAS DO INSTITUTO CAMÕES

Está a decorrer o processo de candidatura aos programas de bolsas Camões, I. P., para o ano letivo 2012/2013, nos termos definidos pelo respetivo regulamento, o qual poderá ser consultado, em http://www.instituto-camoes.pt/lingua-e-ensino/bolsas-de-estudo/cidadaos-estrangeiros.

Os vários programas de bolsas abaixo especificados destinam-se a apoiar e promover o aperfeiçoamento da competência linguística em português, a formação e/ou aperfeiçoamento na área de tradução e interpretação de conferências, a investigação na área da língua e da cultura portuguesas e a formação científica e/ou profissional na área do ensino do português, língua não materna:

- Frequência de Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesas
- Frequência de Curso Anual de Língua e Cultura Portuguesas
- Investigação
- Vieira
- Pessoa
- Fernão Mendes Pinto

De acordo com o definido no ponto 2, artº 11º do Despacho nº 1251/2011 (regulamento) que se remete em anexo, as candidaturas ao Programa para Frequência de Curso de Verão de Língua e Cultura Portuguesas devem ser propostas pelos respetivos professores de português das instituições de ensino que os candidatos frequentam, no âmbito de programas de cooperação firmados com o Camões, I.P., os quais devem prever especificamente o número de bolsas a atribuir.

À semelhança dos anos anteriores, as candidaturas serão efetuadas, através do preenchimento de formulários disponíveis na página do Camões, I.P., (http://www.active-labs.com/camoes/login/link/camoes/bolsas) constando o respetivo processo de duas fases: pré-candidatura e candidatura; esta última destina-se aos candidatos selecionados na primeira triagem e aos quais será solicitada a documentação necessária para decisão final.

EXAMES INTERNACIONAIS DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA - MAIO

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres tem o prazer de informar que, até ao dia 6 de abril, estão abertas as inscrições para a realização dos exames de avaliação de Português Língua Estrangeira (época de maio).

Consulte a Convocatória e imprima a Ficha de Inscrição na página da Área de Filologias Galega e Portuguesa da UEx.

Obtenha mais informações sobre cada exame na página do CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira).

Mais se informa que este ano, excecionalmente, não haverá exames no mês de julho.

Vídeo sobre a inauguração do ILM

Veja aqui o vídeo sobre a inauguração do Instituto de Línguas Modernas da Universidade da Extremadura, realizada no passado dia 1 de março.

INAUGURAÇÃO DO ILM E DAS NOVAS INSTALAÇÕES DO CLP/IC

Horário do CLP/IC em março

Informamos que, excecionalmente, durante o mês de março, o CLP/IC estará apenas aberto às segundas e terças, das 16h às 18:30h, e às sextas, das 16h às 20h.

Inauguração das novas instalações do CLP/IC

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres tem o prazer de informar que na próxima quinta-feira de manhã, dia 1 de março, será inaugurado oficialmente o Instituto de Línguas Modernas da Universidade da Extremadura, para onde foi transferido o CLP/IC.

No mesmo dia, da parte da tarde, haverá uma conferência inaugural das novas instalações do CLP/IC, intitulada “A Importância da Língua Portuguesa no Mundo” e proferida pela Dra. Filipa Soares, Conselheira de Educação da Embaixada de Portugal em Madrid, que será às 17h, no “Salón de Actos” do ILM (Avenida Virgen de la Montaña, 14, Cáceres).

Feira do Queijo do Alentejo

DIAS 24, 25 E 26 DE FEVEREIRO DE 2012

Feira do Queijo do Alentejo

O Pavilhão de Feiras e Exposições de Serpa vai receber a 11ª edição da Feira do Queijo do Alentejo, de 24 a 26 de fevereiro. Uma oportunidade única para degustar e obter, não só o afamado Queijo Serpa mas também outros queijos de renome da região e do país. O certame irá contar, também, com os produtos regionais do concelho de Serpa, assim como a doçaria e o artesanato, num ambiente hospitaleiro, onde não faltam as delícias da gastronomia local e o cante alentejano.

Do programa cultural constam várias atividades pensadas para os mais pequenos e famílias como é o caso do ateliê do Queijo, a ordenha, a tosquia, entre outros. Para além da participação dos Grupos Corais do concelho durante os três dias do evento, o recinto terá animação circulante permanente bem como espetáculos em palco na sexta-feira às 21h30 com o grupo 70 Volts – música dos anos 60 e 70 e no sábado com o Grupo Musical Cruzeiro às 21h30 e Dj Mira às 23h00. No domingo a animação musical estará a cargo do grupo de música tradicional Os Alentejanos às 20h00.

Horário da feira
Área de expositores: sexta-feira e sábado das 11h00 às 23h00 e domingo das 11h00 às 20h00. O recinto das tasquinhas encerra às 02h00.

Informação retirada de: www.cm-serpa.pt

MUDANÇA DE INSTALAÇÕES DO CLP/IC

Informamos que, por mudança de instalações, o CLP/IC estará fechado a partir de 15 de fevereiro.

O CLP/IC reabrirá em data a confirmar nas suas novas instalações, no Instituto de Línguas Modernas da Universidade da Extremadura (Avenida Virgen de la Montaña, 14, Cáceres).

CURSOS A DISTÂNCIA DO INSTITUTO CAMÕES (2.º SEMESTRE)

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões na UEx (Cáceres) tem o prazer de informar que estão abertas até ao dia 14 de fevereiro as inscrições para os CURSOS A DISTÂNCIA do Instituto Camões (2.º semestre), que começam no dia 28 de fevereiro. As inscrições são feitas online, por isso sugerimos que consulte a página do Centro Virtual Camões, para mais informações.


CURSOS DE PORTUGUÊS PARA FINS ESPECÍFICOS

Laboratório de Escrita Jornalística
Laboratório de Escrita Criativa - Nível Avançado

CURSOS DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS

Portuguese for foreigners, level 1
Portuguese for foreigners, level 2
Português para estrangeiros, nível 3
Português para Negócios (Portuguese language in the business world)

CURSOS DE ESPECIALIZAÇÃO (CREDITADOS COM ECTS)
CULTURA

Curso de especialização pós-graduado em Cultura Portuguesa Contemporânea
Estudos Pós-Coloniais: Atlânticos Sul

TRADUÇÃO

Tradução e Tecnologias de Informação Linguística


CURSOS DE FORMAÇÃO CONTÍNUA DE PROFESSORES
(CREDITADOS PELO CCPFC)

MIPL2.0 Materiais Interativos para Português Língua Segunda na web 2.0
Laboratório de Escrita Criativa - Nível Introdutório
Meio Século de Literatura Portuguesa (1880-1930)

Cursos com candidaturas a abrir brevemente:

A Nova Norma Ortográfica da Língua Portuguesa (curso creditado pelo CCPFC)

I Congresso Mundial dos Empresários das Comunidades Portuguesas e Lusofonia

No âmbito das comemorações do 42º Aniversário do Semanário "O Emigrante/Mundo Português", será lançada pela primeira vez a iniciativa "Portugal País de Excelência" com a realização do I Congresso Mundial dos Empresários das Comunidades Portuguesas e Lusofonia, cujo objetivo é debater e valorizar "A Importância dos Negócios em Português para o Relançamento da Economia Portuguesa".

Esta ação conta com o Alto Patrocínio da Presidência da República bem como da Presidência do Conselho de Ministros.

Este evento realiza-se logo após o SISAB PORTUGAL nos dias 29 de Fevereiro e 1 de Março de 2012.

Mais informações em: www.congressomundialdosempresarios.com

EXPOSIÇÃO EM OLIVENÇA

O Museu Etnográfico Extremenho “González Santana” e a Biblioteca Pública Municipal Francisco de Peñaranda organizam a exposição:

"A Biblioteca de Barcarrota e a Vila de Olivença: vínculos de união entre Espanha e Portugal",

que mostrará os livros clandestinos da biblioteca secreta pertencente a Francisco de Peñaranda, no referido Museu, de 20 de janeiro a 29 de fevereiro de 2012.

Mais informações em: http://elmuseodeolivenza.com/blog/?p=1425.

FELIZ NATAL!

PRELÚDIO DE NATAL

Tudo principiava
pela cúmplice neblina
que vinha perfumada
de lenha e tangerinas

Só depois se rasgava
a primeira cortina
E dispersa e dourada
no palco das vitrinas

a festa começava
entre odor a resina
e gosto a noz-moscada
e vozes femininas

A cidade ficava
sob a luz vespertina
pelas montras cercada
de paisagens alpinas

David Mourão-Ferreira

Jornadas de Imersão em Língua Portuguesa

Decorreram nos passados dias 16 e 17 de dezembro (sexta-feira e sábado), em Trujillo, as Jornadas de Imersão em Língua Portuguesa, organizadas pelo Centro de Professores e de Recursos (CPR) de Trujillo, em colaboração com o CLP/IC e com o apoio do Programa PALE.

O nosso agradecimento a todos os participantes nestas Jornadas pelo entusiasmo e simpatia!

Palestra "OS ANOS DA GUERRA"

Realizou-se ontem na Escola Oficial de Idiomas de Cáceres, entre as 18h e as 20h, uma palestra da realizadora Joana Pontes, intitulada “Os Anos da Guerra”. Esta atividade foi organizada pelo CLP/IC em colaboração com a EOI de Cáceres, de forma a assinalar os 50 anos do início da Guerra Colonial portuguesa. Joana Pontes, autora de trabalhos como Portugal, Um Retrato Social, As Horas do Douro, Salazar e Século XX Português, fez uma excelente apresentação sobre o contexto nacional internacional em que se deu o início da Guerra e sobre a sua evolução, mostrando depois excertos de um episódio do documentário Século XX Português.

EXPOSIÇÃO "O PRESÉPIO" (COLEÇÃO MARIA CAVACO SILVA)

Terá lugar no próximo dia 14 de dezembro uma iniciativa organizada pela Fundação Mercedes Calles y Carlos Ballestero em colaboração com o Museu da Presidência da República Portuguesa, no âmbito do XXV aniversário de Cáceres Cidade Património da Humanidade. O programa será o seguinte:

19:30h
Concerto de Natal – Concatedral de Santa María (entrada livre)

20:30h
Inauguração da exposição O Presépio (coleção Maria Cavaco Silva) – Casa Palacio de los Becerra, Fundação MCCB, Plaza San Jorge, 2 (entrada livre)

21:30h
Jantar de beneficência a favor da Campanha de Natal Caritas Diocesana Castillo de la Arguijuela (entrada: 50 euros; autocarros grátis desde Obispo Galarza)

Estarão presentes, para além da Primeira-Dama de Portugal, Dra. Maria Cavaco Silva, o Presidente do Governo da Extremadura, a Presidente da Câmara de Cáceres, e autoridades civis, militares e religiosas hispano-portuguesas.

Palestra "OS ANOS DA GUERRA"

Realiza-se no próximo dia 14 de dezembro, às 18:00 horas, na Escola Oficial de Idiomas (EOI) de Cáceres, uma palestra da realizadora Joana Pontes intitulada “OS ANOS DA GUERRA”. A atividade é organizada pelo CLP/IC em Cáceres em colaboração com a EOI, de forma a assinalar os 50 anos do início da Guerra Colonial em Portugal.

ZAFRA: JORNADAS LUSÓFONAS "O PORTUGUÊS NO MUNDO"

Realizam-se nos dias 30 de novembro e 1 de dezembro as Jornadas Lusófonas "O Português no Mundo", organizadas pela EOI e pelo CPR de Zafra.

O programa inclui, para além da projeção do documentário "Eu sou África", as seguintes palestras:

Teresa Ferreira
“Situação atual da língua portuguesa no mundo”

J. Ignacio Martín
“Um cheirinho da África lusófona”

Jacques Songy
“Uma pincelada de Brasil”

Mais informações em: http://cprzafra.juntaextremadura.net/

III SEMANA HISPANO-LUSA

Vai decorrer nos dias 21, 22, 23 e 24 de novembro, a III Semana Hispano-Lusa, em Villanueva de la Serena, na qual participam a Universidade Popular da Câmara Municipal de Villanueva de la Serena, o Gabinete de Iniciativas Transfronteiriças e o Departamento de Português da Escola Oficial de Idiomas. Este evento conta com exposições, conferências e com um concerto de fado.

PROGRAMA

21 DE NOVEMBRO

● 11.00: Inauguração das exposições de fotografia “Festas do Povo” e “La Raya en panorama”, de Concha Morales e Alberto Expósito respetivamente.

Lugar: Centro Educativo “Jesús García Trujillo” e Escola Oficial de Idiomas.

22 DE NOVEMBRO

● 18.30: Projeção do documentário "Pare, escute, olhe" de Jorge Pelicano.

Lugar: Centro Educativo "Jesús García Trujillo".

23 DE NOVEMBRO

● 18.30: Cooking Show Sericaia com a chef Adela del Rocío Rodríguez, chefa de pastelaria da Paderia Argüelles.

Lugar: Centro Educativo "Jesús García Trujillo".

24 DE NOVEMBRO

● 18.30: Conferência “Postais de um século” a cargo do Professor António Ventura.

Lugar: Centro Educativo "Jesús García Trujillo".

● 21.30: Concerto de fado de Soraia Branco.

Lugar: Casa da Cultura.

Para mais informações: http://upvillanueva.blogspot.com/

CLUBE DE LEITURA EM PORTUGUÊS DA BIBLIOTECA PÚBLICA DE CÁCERES

O clube de leitura em português da Biblioteca Pública de Cáceres visitou no passado dia 14 de novembro as instalações do CLP/IC, onde realizou uma das suas sessões sobre a obra que está a ser lida agora: Memorial do Convento, de José Saramago. A todos os que estiveram presentes, muito obrigado pela simpatia e pela agradável conversa! Ficamos à espera da próxima visita!

Inauguração da exposição IMAGENS DA LUSOFONIA