“VAMOS LÁ TRADUZIR!”

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres tem o prazer de informar que vai abrir em novembro/dezembro o clube de tradução “Vamos lá traduzir!”, no qual serão traduzidos para espanhol textos diversos em língua portuguesa (literários, jornalísticos, técnicos, etc.).

Os encontros terão lugar às quintas-feiras (3/11, 10/11, 17/11, 24/11 e 1/12), das 18:00h às 19:30h, no CLP/IC (Plaza de los Caldereros, Palacio de la Generala, Cáceres).

Os interessados deverão enviar um email para o CLP/IC (clpcaceres@portugalmail.pt) até ao dia 1/11, indicando o nome completo e um telefone de contacto. O limite máximo de participantes é de 20.

Ficamos à espera da sua inscrição!

CURSOS A DISTÂNCIA DO INSTITUTO CAMÕES (1.º SEMESTRE)

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões na UEx (Cáceres) tem o prazer de informar que estão abertas até ao dia 9 de outubro as inscrições para os CURSOS A DISTÂNCIA do Instituto Camões (1.º semestre), que começam no dia 19 de outubro. As inscrições são feitas online, por isso sugerimos que consulte a página do Centro Virtual Camões, para mais informações.


CURSOS DE PORTUGUÊS PARA FINS ESPECÍFICOS

Laboratório de Escrita Jornalística
Laboratório de Escrita Criativa - Nível Avançado

CURSOS DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS

Portuguese for foreigners, level 1
Portuguese for foreigners, level 2
Português para estrangeiros, nível 3

CURSOS DE ESPECIALIZAÇÃO (CREDITADOS COM ECTS)
CULTURA

Curso de especialização pós-graduado em Cultura Portuguesa Contemporânea
Estudos Pós-Coloniais: Atlânticos Sul

CURSOS DE FORMAÇÃO CONTÍNUA DE PROFESSORES
(CREDITADOS PELO CCPFC)

MIPL2.0 - Materiais Interativos para Português Língua Segunda na web 2.0
Laboratório de Escrita Criativa - Nível Introdutório
Meio Século de Literatura Portuguesa (1880-1930)
Literaturas Africanas de Língua Portuguesa
A Novíssima Poesia Portuguesa

Em breve, serão também abertas as inscrições para os seguintes cursos:

Português para Negócios (curso de Português para fins específicos)
Pragmática Linguística e Ensino do Português: A Comunicação Oral e Escrita (curso creditado pelo CCPFC)
A Nova Norma Ortográfica da Língua Portuguesa (curso creditado pelo CCPFC)
Formação de professores na e para a intercompreensão através de práticas colaborativas on-line (curso creditado pelo CCPFC)

Filme "Mistérios de Lisboa", de Raúl Ruiz

"Mistérios de Lisboa", de Raul Rúiz, é uma das obras disponíveis na Biblioteca/Mediateca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres.

O nosso usuário Agustín de la Viúda acaba de ver este filme e deixou-nos o seguinte comentário, que muito agradecemos:

Já há muito tempo que queria ver este filme, visto que foi muito premiado em 2010. Baseia-se na obra homónima do escritor romântico Camilo Castelo Branco. Cheia de avenuras e desventuras, paixões violentas, amores desgraçados, etc. Gostei muito sobretudo pela fotografia e pelos atores. É falado em português e francês. Recomendo!

Concerto de Vítor Joaquim e Hugo Olim

Teve lugar na passada sexta-feira, dia 16 de setembro, às 21:00h, o concerto dos artistas portugueses Vítor Joaquim (música eletrónica) e Hugo Olim (projeção de imagem), no âmbito do XIII Ciclo de Música Contemporânea organizado pelo Museu Vostell-Malpartida, em Malpartida de Cáceres, que contou pela primeira vez com o apoio do Instituto Camões.

O nossa agradecimento aos artistas e a todos os que puderam estar presentes!

Master Universitario de Formación en Portugués para Profesorado de Enseñanza Primaria y Secundaria

Informamos que estão abertas até ao dia 7 de outubro as inscrições para o “Master Universitario de Formación en Portugués para Profesorado de Enseñanza Primaria y Secundaria” oferecido pela Universidade da Extremadura.

Para mais informações, consulte a esta página ou contacte os professores Antonio Pantoja (pan@unex.es) ou José Soto (jsoto@unex.es).

CLUBE DE LEITURA EM PORTUGUÊS NA BIBLIOTECA PÚBLICA DE CÁCERES

Começa em outubro o Clube de Leitura em Português da Biblioteca Pública de Cáceres, que será às segunda-feiras, das 19h às 20h. As inscrições podem ser feitas pessoalmente na receção da biblioteca, por telefone ( 927 00 16 00), por fax (927 00 68 62) ou por email (biblioteca.caceres@juntaextremadura.net).

BANDAS PORTUGUESAS NO II FESTIVAL EUROPA SUR

SEXTA-FEIRA, 16 DE SETEMBRO, SAN JORGE
22:00 Rita Redshoes(Lisboa)
23:00 Corsage (Lisboa)

SÁBADO, 17 DE SETEMBRO, SAN JORGE
19:00 The Poppers(Lisboa)
20:30 Casino Royal (Figueira da Foz)
22:30 Sean Riley&The Slow Riders(Coimbra)
00:00 Os Labios (Sintra)
#A partir das 00:30, festa com os DJ do Beat Mod Club de Lisboa y do Mod Sherry Club de Cádiz, na Sala Aldana

Consulte o programa completo aqui.

EXAMES INTERNACIONAIS DE PORTUGUÊS LÍNGUA ESTRANGEIRA - NOVEMBRO

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões na Universidade da Extremadura (Cáceres) informa que, até ao dia 14 de outubro, estão abertas as inscrições para a realização dos exames de avaliação de Português Língua Estrangeira (época de novembro).

Consulte a Convocatória e imprima a Ficha de Inscrição na página:
https://sites.google.com/site/portuguesuex/calendar/examescaple.

Obtenha mais informações sobre cada exame na página do CAPLE (Centro de Avaliação de Português Língua Estrangeira) em:
http://www.fl.ul.pt/caple/.

ARTISTAS PORTUGUESES NO XIII CICLO DE MÚSICA CONTEMPORÂNEA

O Museo Vostell Malpartida organiza entre 15 e 23 de setembro o XIII Ciclo de Música Contemporâna, no qual participam , com o apoio do Instituto Camões, os artistas portugueses Vítor Joaquim e Hugo Olim (sexta-feira, dia 16 de setembro, às 21:00h).

O trabalho que os artistas portugueses vêm apresentar é FILAMENT, uma performance audiovisual orientada para a interactividade que envolve a produção de som e imagem em tempo real. A peça oscila entre momentos de grande intensidade sonora, momentos de quase silêncio, momentos de grande complexidade visual e momentos de total obscuridade.

PASSEIOS LITERÁRIOS

Aqui fica uma sugestão para quem quiser passear por Lisboa e arredores pela mão de autores da literatura portuguesa.

REABERTURA DO CLP/IC

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões na UEx (Cáceres) estará aberto durante o mês de setembro às quartas e quintas, das 10h às 13h. Em outubro, voltará a abrir de segunda a sexta, das 9h às 13h, e às quintas, das 16h às 20h.

Convidamos todos os nossos usuários a fazerem uma visita ao CLP/IC, para conhecerem as novidades da Biblioteca/Mediateca. Para além de livros sobre temas diversos, temos também vários filmes e discos de música à disposição.

Até breve!

FESTAS DO POVO EM CAMPO MAIOR

De 27 de agosto a 4 de setembro, realizam-se mais uma vez as Festas do Povo de Campo Maior, que vão encher as ruas de Campo Maior com flores feitas pelos moradores. Obtenha mais informações aqui.

FESTIVAL DO CRATO

De 24 a 27 de agosto, realiza-se mais um Festival do Crato, com música, gastronomia e artesanato. Conheça o programa completo aqui.

FEIRA RAIANA EM IDANHA-A-NOVA

De 28 a 31 de julho, realiza-se em Idanha-a-Nova a XV Feira Raiana. Conheça o programa completo aqui.

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio (07/2011)

Ouça online as emissões de julho do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio. Na "carruagem Camões", falamos sobre atividades possíveis para as férias e ouvimos músicas variadas com sabor a verão!

10ª Mostra Audiovisual Internacional "EL MES + CORTO"

A 10.ª edição da Mostra Audiovisual Internacional “EL MES + CORTO” vai começar com duas atividades dedicadas a Portugal:

- Dia 7 de julho, quinta-feira, às 21:45h, no Auditório do Parque do Príncipe, em Cáceres, será projetado o filme “Os Imortais”, de António-Pedro Vasconcelos. A entrada é livre e será feita à entrada uma recolha de alimentos para a Caritas de Cáceres.

- Dia 8 de julho, sexta-feira, a partir das 22:00h, haverá uma Festa Portuguesa no bar “Las Claras” (Plaza Soledad), também em Cáceres.

Conheça o programa completo em: www.mesmascorto.com.

Contamos com a sua presença!

CONCERTO DA LURA EM CÁCERES

No próximo dia 8 de julho, às 22:30h, a cantora portuguesa Lura (de ascendência caboverdiana) vai dar um concerto nos jardins do Museu Casa Pedrilla, em Cáceres. A entrada é livre até ao limite da lotação.
A não perder!

AVISO

O CLP/IC em Cáceres estará fechado até setembro de 2011. Para qualquer assunto urgente, por favor contacte-nos através do email habitual.
Desejamos a todos os nossos usuários e amigos um excelente verão!

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio (26/06/2011)

Ouça online a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (de 19 de junho, das 9h às 10h). Na "carruagem Camões", falámos sobre o São João no Porto e ouvimos o fado "Lisboa, menina e Moça", cantado por Carlos do Carmo.

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio (19/06/2011)

Ouça online a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (de 19 de junho, das 9h às 10h). Na "carruagem Camões", falámos sobre José Saramago, assinalando o primeiro aniversário da sua morte, e ouvimos os Danças Ocultas.

PROPOSTAS PARA AS FÉRIAS DE VERÃO: VIAGENS COM JOSÉ SARAMAGO E FERNANDO PESSOA

«A empresa VIAGENS PORTUGUESAS é um operador turístico e agência de viagens on-line especializado na cultura, tradição, história e paisagem de Portugal. Tem uma oferta criativa de viagens e experiências temáticas concebidas a partir de aspectos únicos e de excelência da cultura portuguesa. As viagens e experiências que apresentam distinguem-se pela originalidade, autenticidade e profissionalismo e foram cuidadosamente desenhadas para individuais, pequenos grupos e para empresas. As VIAGENS PORTUGUESAS criaram dois roteiros turísticos em torno da vida e obra de dois dos maiores vultos da literatura portuguesa, mais precisamente, Fernando Pessoa e José Saramago.»




PÁGINA INCIAL:
www.viagensportuguesas.pt

SARAMAGO:
http://www.viagensportuguesas.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=84:saramago-e-a-sua-obra&catid=38:romance&Itemid=58

PESSOA:
http://www.viagensportuguesas.pt/index.php?option=com_content&view=article&id=52:a-lisboa-de-fernando-pessoa&catid=38:romance&Itemid=58

Encontro Europeu de Jovens Lusodescendentes em Portugal (Alcobaça)

A CCPF (Coordenação das Colectividades Portuguesas em França) organiza mais uma vez o Encontro Europeu de Jovens Lusodescendentes em Portugal, em parceria com a Secretaria de Estado da Juventude e do Desporto, a Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas e este ano com a Câmara Municipal de Alcobaça.

Este encontro tem como objetivo reunir jovens de diferentes países europeus para que possam partilhar as realidades associativas nos diferentes países de origem.

O encontro decorrerá de 31 de julho a 6 de agosto, em Alcobaça. Reunirá 40 jovens, implicados nas associações portuguesas de França, Bélgica, Inglaterra, Alemanha, Luxemburgo, Suécia, Suiça, Portugal, etc.

QUALQUER JOVEM EUROPEU PODE PARTICIPAR NESTE ENCONTRO E APROVEITAR A OPORTUNIDADE DE DESENVOLVER OS CONHECIMENTOS DE LÍNGUA E CULTURA PORTUGUESAS, NUMA SEMANA DE INTERCÂMBIOS, DEBATES, ENCONTROS E DESCOBERTAS.

A participação no encontro é gratuita. Os custos com alojamento, alimentação, transportes em Alcobaça e atividades serão suportados pelos parceiros do evento. Os jovens apenas terão que assumir a viagem de ida e volta até Alcobaça.

Atenção: os lugares são limitados! As inscrições devem ser feitas rapidamente! Os novos participantes serão prioritários nas inscrições.

Para mais questões sobre o encontro, podem contactar a CCPF por mail: monica.fins@ccpf.info ou +33.1.44.62.05.04.

13 DE JUNHO - ANIVERSÁRIO DE FERNANDO PESSOA

Fernando Pessoa nasceu no dia 13 de junho de 1888.

Autopsicografia

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.

E os que lêem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
Não as duas que ele teve,
Mas só a que eles não têm.

E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a razão,
Esse comboio de corda
Que se chama coração.

Fernando Pessoa

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quiser ler mais textos deste autor visite-nos!

13 DE JUNHO - DIA DE SANTO ANTÓNIO DE LISBOA

Comemora-se hoje o Dia de Santo António de Lisboa, um dos Santos Populares que durante este mês de junho trazem muita alegria às cidades portuguesas.

Em Lisboa, há marchas populares, arraiais, manjericos, sardinhas assadas, bailaricos, quadras populares e muita música!



É noite de Santo António,
Estalam foguetes no ar.
Põe o manjerico à janela
E vem para a rua dançar!
[Anónimo]

GUITARRAS E GUITARRADAS PARA CELEBRAR O 10 DE JUNHO

Mais de 320 pessoas assitiram no sábado ao Concerto de Guitarra Portuguesa - Fado, com Bernardo Couto (guitarra portuguesa) e Diogo Clemente (viola). Ouvimos obras de Carlos Paredes, Pedro Caldeira Cabral, Domingos Camarinha, José Nunes, José Fontes Rocha, etc.

Aos músicos e a todos os que puderam estar presentes, MUITO OBRIGADO!

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio (12/06/2011)

Ouça online a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (de 12 de junho, das 9h às 10h). Na "carruagem Camões", falámos sobre as festas do Santo António em Lisboa e ouvimos uma "guitarrada".

10 de junho: Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas

Celebra-se hoje o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas, data que assinala a morte do poeta português Luís de Camões. O CLP/IC comemora este dia realizando amanhã, dia 11 de junho, um Concerto de Guitarra Portuguesa - Fado, com Bernardo Couto (guitarra portuguesa) e Diogo Clemente (viola), às 21h, no Centro Cultural Capitol (C/ Sancti Spiritus, 6, Cáceres).








Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades,
Muda-se o ser, muda-se a confiança;
Todo o mundo é composto de mudança,
Tomando sempre novas qualidades.

Continuamente vemos novidades,
Diferentes em tudo da esperançaçç;
Do mal ficam as mágoas na lembrança,
E do bem (se algum houve) as saudades.

O tempo cobre o chão de verde manto,
Que já coberto foi de neve fria,
E em mim converte em choro o doce canto.

E, afora este mudar-se cada dia,
Outra mudança faz de mor espanto,
Que não se muda já como soía.

in Luís de Camões, Poesia Lírica, Lisboa, Dom Quixote, 2003.

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quiser ler mais textos deste autor visite-nos!

Jaime Bunda, Agente Secreto, de Pepetela

I - O Espantoso Jaime Bunda

Jaime Bunda estava sentado na ampla sala destinada aos detectives. Havia três secretárias, onde outros tantos investigadores lutavam contra os computadores obsoletos. Havia também algumas cadeiras encostadas à parede. Era numa destas, a última, que Jaime poisava a sua avantajada bunda, exagerada em relação ao corpo, característica física que lhe tinha dado o nome. O seu verdadeiro era comprido, unindo dois apelidos de famílias ilustres nos meios luandenses. Mas foi numa aula de educação física, mais propriamente de vólei, que surgiu a alcunha. Às tantas, o professor, irritado com a falta de jeito ou de empenho do aluno, gritou:
- Jaime, salta. Salta com a bunda, porra!
A partir daí, ficou Jaime Bunda para toda a escola. (...)

In Pepetela - Jaime Bunda, Agente Secreto, Lisboa, Dom Quixote, 2001.

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quiser ler mais textos deste autor visite-nos!

O nosso usuário Luís García Bermejo acaba de ler esta obra e deixou-nos o seguinte comentário, que muito agradecemos:

Pepetela - Jaime Bunda, Agente Secreto

O Ricardo, o nosso leitor da Escola Oficial de Idiomas de Cáceres, falou de um tal Pepetela, um escritor angolano, muito conhecido - disse ele - no mundo literário.
Pareceu-me interessante e pesquisei na Internet. O que vi lá foi imensa obra literária, mas não havia nada que eu pudesse aproveitar, encontrei apenas um capítulo de um dos seus livros.
O Instituto Camões ofereceu-me o que eu procurava com interesse tão grande. Agora, já li todos os livros do Pepetela que o Instituto Camões possui.
Gostei imenso deles, nomeadamente do Mayombe, uma história sobre a guerra de libertação de Angola das mãos dos colonizadores.
Recomendo os livros de Pepetela a todos os que estejam interessados na leitura do Português de fora de Portugal.
Luís García Bermejo

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio (05/06/2011)

Ouça online a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (de 5 de junho, das 9h às 10h). Na "carruagem Camões", falámos sobre o Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas e ouvimos Amália Rodrigues a cantar um poema de Luís de Camões.

Conto do Dia

Romance da Raposa

Havia três dias e três noites que a Salta-Pocinhas - raposeta matreira, fagueira, lambisqueira - corria os bosques, farejando, batendo mato, sem conseguir deitar a unha a outra caça além de uns míseros gafanhotos, nem atinar com abrigo em que pudesse dormir um soninho descansado. Desesperada de tão pouca sorte, vinham-lhe tentações de tornar para casa dos pais, onde, embora subterrânea, a cama era mais quente e segura que em castelo de rei, e onde nunca faltava galinha, quando não fosse fresca, de conserva, ou então coelho bravo, acabado de degolar. Mas temia-se da mãe que ao cabo duma semana de fome, depois do assalto frustrado à capoeira dum lavrador em que vira a morte a dois passos, lhe atormentara o juízo com advertências e bons conselhos. (...)

In Aquilino Ribeiro - Romance da Raposa, Chiado, Bertrand Editora, 2006.

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

UEx: Mestrado em Formação em Português para Professores de Ensino Primário e Secundário

Conheça as informações atualizadas sobre este Mestrado em:

https://sites.google.com/site/portuguesuex/cursos-estudios/master-portugues-prof

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio (29/05/2011)

Ouça online a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (de 29 de maio, das 9h às 10h). Na "carruagem Camões", falámos sobre animais de estimação e ouvimos a canção "A Andorinha da Primavera", dos Madredeus.

Escola de Verão da FCSH-UNL

As inscrições para a 6.ª edição da Escola de Verão (EV) da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas (FCSH) da Universidade Nova de Lisboa encontram-se abertas desde 2 de maio. Os cursos decorrem de 4 de julho a 9 de setembro de 2011.

A oferta de cursos é diversificada, contando com mais de uma centena de opções, divididas pelas áreas de Antropologia, Comunicação, Culturas da Europa e do Mundo, Educação, Estudos Políticos, Filosofia, Geografia, História, História da Arte, Informática, Línguas Clássicas, Linguística, Literatura e Cultura Portuguesas, Música e Sociologia.

Os cursos têm uma duração de 18 a 25 horas letivas e dão direito à obtenção de um diploma de frequência. O preço é de 85 euros para estudantes, 95 euros para antigos alunos (da FCSH ou da EV) e 120 euros para o público em geral.

Na sua maioria estão igualmente acreditados, em formação adequada, para professores dos Ensinos Básico e Secundário.

Mais informações sobre a Escola de Verão podem ser obtidas em http://verao.fcsh.unl.pt/

Os cursos podem ser consultados em http://verao.fcsh.unl.pt/cursos/

Inscrições e outras informações por e-mail (ev.secretariado@fcsh.unl.pt) ou pelo telefone 21 790 83 83.

Exames de Avaliação de Português Língua Estrangeira - Julho

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões na Universidade da Extremadura (Cáceres) informa que, até ao dia 17 de junho, estão abertas as inscrições para a realização dos exames de avaliação de Português Língua Estrangeira (época de julho).

Consulte a Convocatória e imprima a Ficha de Inscrição na página da UEx em: www.unex.es/relint ou http://www.unex.es/organizacion/secretariados/sri/noticias/diploma-de-portugues-como-lengua-extranjera-2011.

Obtenha mais informações sobre cada exame na página do CAPLE (Centro de Avaliação do Português Língua Estrangeira) em:
http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principal.htm.

FADO: Concerto de Guitarra Portuguesa no dia 11 de junho

Bernardo Couto (guitarra portuguesa) e Diogo Clemente (viola) dão no dia 11 de junho, às 21h, na Sala Capitol, em Cáceres, um concerto comemorativo do Dia de Portugal, de Camões e das Comunidades Portuguesas.
Fotografia de Hugo Moura.

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio (22/05/2011)

Ouça online a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (de 22 de maio, das 9h às 10h). Na "carruagem Camões", falámos sobre algumas alterações na ortografia da Língua Portuguesa e ouvimos a canção "Muda de vida", dos Humanos.

FADO: Concerto de Guitarra Portuguesa no dia 11 de junho

II Jornadas de Língua e Cultura Portuguesas (CPR de Almendralejo)

O CPR de Almendralejo organiza, nos dia 31 de maio e 2, 9 e 11 de junho, as II Jornadas de Língua e Cultura Portuguesas.

Mais informações em: http://cpralmendralejo.juntaextremadura.net.

Curso de Verão de Português Língua Estrangeira na Universidade Pontifícia de Salamanca

A Universidade Pontifícia de Salamanca organiza, de 4 a 15 de julho, o curso "Comunicar em português. Curso prático de expressão oral e escrita para alunos e professores de línguas extrangeiras".

Mais informações: http://www.upsa.es/estudios/ice/verano/index.php.

Curso Internacional de Verão da UEx “O ensino do espanhol e do português na EUROACE (Eurorregião Alentejo, Centro, Extremadura)”

A Universidade da Extremadura está a promover o Curso Internacional de Verão da UEx “O ensino do espanhol e do português na EUROACE (Eurorregião Alentejo, Centro, Extremadura)”. As inscrições estão abertas até ao dia 27 de maio.

O Programa é o seguinte:

LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL Y DEL PORTUGUÉS EN LA EUROACE (EURORREGIÓN ALENTEJO, CENTRO, EXTREMADURA)
Cáceres, 6-8 de julio de 2011
Facultad de Formación del Profesorado
(Curso Internacional de verano de la Universidad de Extremadura)

PROGRAMA

PRIMER DÍA (Miércoles 6 de julio)
09:00-09-45 Recogida de documentación
10:00:-10:30 Confeccionar mesa inaugural (provisional): Representante de la Universidad de Extremadura. Representante de la Consejería de Educación de la Junta de Extremadura. Decano de la Facultad de Formación del Profesorado. Representante del Gabinete de Iniciativas Transfronterizas. Director del Curso.
10:30-11:30 Antonio Ricardo Mira (Universidad de Évora) La enseñanza de la lengua española en Portugal
11:30-12:00 Descanso
12:00-13:30 María Luisa Mateo-Sasieta Sánchez (Consejería de Educación de la Junta de Extremadura): La enseñanza del portugués en el sistema público de enseñanza de Extremadura
17:00-19:00 Mesa redonda: Malén Álvarez Franco (coord.) (UEx), Teresa Jorge Ferreira (Instituto Camoes), José Mª. Martín Valenzuela (Director del Instituto Cervantes de Lisboa), Agustín Barrientos (Cursos de Español para Extranjeros de la UEx). La difusión del portugués y del español en la EUROACE.

SEGUNDO DÍA (Jueves 7 de julio)
09:00-10:30: Juan Carrasco González (UEx): La enseñanza del portugués en la Universidad de Extremadura.
10:30-11:00 Descanso
11:00: 12:30: Carmen Rojas Gordillo (Instituto Giner de los Ríos de Lisboa), La enseñanza de la lengua española en los centros españoles de Portugal. Bilingüismo y didáctica de las lenguas
12:30-14:30: Mesa redonda. José Soto Vázquez (UEx) (coord.); Ligia Borges (Profesora de la Escuela Oficial de Idiomas de Navalmoral de la Mata); Ángela Balça y Paulo Costa (Mestrado de Español para Extranjeros de la Universidad de Évora). Paula Ferreira da Silva (Asociación del profesorado de portugués en Extremadura, APPEX). La enseñanza y aprendizaje del portugués y del español en la EUROACE
17:00-18:30: Ramón Pérez Parejo (UEx): Presencia de la poesía portuguesa en la obra de Ángel Campos Pámpano
18:30-20:00: Enrique Barcia Mendo (UEx): Cuentos y leyendas de España y Portugal.

TERCER DÍA (Viernes 8 de julio)
09:00-10:30: Antonio Sáez Delgado (Universidad de Évora): Literatura española y literatura portuguesa. Encuentros e influencias.
10:30-11:00 Descanso
11:00: 12:30: Javier Figueiredo (Gabinete de Iniciativas Transfronterizas): La enseñanza no reglada del portugués en Extremadura y el papel del GIT como impulsor del portugués en Extremadura
12:30-14:00 Clausura. Antonio Pantoja Chávez (Universidad de Extremadura): El nuevo Máster universitario en formación de portugués para profesores de enseñanza primaria y secundaria.


Para mais informações, contactar:
Ramón Pérez Parejo
Departamento de Didáctica de las Ciencias Sociales, de las Lenguas y de las Literaturas
Facultad de Formación del Profesorado
Avda. de la Universidad, s/n
10071 Cáceres (España)
Tel: 34 927257050 - Ext. 57649 / 600706834
e-mail: rpp@unex.es

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio (15/05/2011)

Ouça online a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (de 15 de maio, das 9h às 10h). Na "carruagem Camões", falámos sobre o fado e ouvimos uma canção do grupo "A Naifa".

III Jornadas de Atualização Docente de Português

Celebram-se nos próximos dias 20 e 21 de maio no CPR de Cáceres as III Jornadas de Atualização Docente de Português - Nova Ortografia Portuguesa e Didática da Língua.

PROGRAMA

Sexta-feira, dia 20 de maio

- Das 16:00h às 21:00h: “O Novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa”
Maria Lobo e Alexandra Fiéis, Universidade Nova de Lisboa

Sábado, 21 de maio

– Das 10:00h às 13:30h: “O método de português para hispanofalantes Entre Nós e
estratégias/atividades didáticas para níveis iniciais”
Ana Cristina Dias, autora de Entre Nós, LIDEL

– Das 13:30h às 14:00h: “Novidades de PLE da LIDEL”
Lucília Neves, LIDEL

Das 14:00h às 16:00h: Pausa para almoço

– Das 16:00h às 21:00h: “Estratégias/atividades didáticas para níveis avançados”
Fernanda Barrocas, Instituto Camões

INSCRIÇÕES (de 4 a 18 de maio)

http://inscripciones.educarex.es

MAIS INFORMAÇÕES

Assessor CPR: Manuel Alarcón Paredes, 927 00 48 35 (74835)
manuelalarcon@juntaextremadura.net

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio (08/05/2011)

Ouça online a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (de 8 de maio, das 9h às 10h). Na "carruagem Camões", falámos sobre o Dia da Língua Portuguesa (celebrado a 5 de maio) e sobre os países da CPLP (Comunidade dos Países de Língua Portuguesa). Ouvimos depois uma morna cantada por Cesária Évora.

CONTA CONTOS "A MAIOR FLOR DO MUNDO"

No dia 5 de maio, às 11:30h, na tenda de literatura infantil da Feira do Livro de Cáceres, será realizado (com entrada livre) um conta contos destinado aos mais pequenos, no qual se contará a história “A maior flor do mundo”, de José Saramago.

VII Maratona de Leitura em Língua Portuguesa. SARAMAGO:PALAVRAS E HISTÓRIAS

Realiza-se na próxima quinta-feira, dia 5 de maio, entre as 17h e as 20h, na tenda principal da Feira do Livro de Cáceres, a VII Maratona de Leitura em Língua Portuguesa, intitulada: "Saramago: Palavras e Histórias", por ser dedicada ao Nobel da literatura português.

Serão apresentadas leituras de obras de José Saramago por alunos de português de várias instituições de Cáceres, como o Colégio Extremadura, os IES Hernández Pacheco e El Brocense, a EOI de Cáceres e a Faculdade de Filosofia e Letras da UEx.

No entanto, a leitura é livre e qualquer interessado pode participar e ler algumas palavras do escritor português. Cada participante receberá um livro oferecido pelo Instituto Camões em Cáceres.

Será feita uma pausa nas leituras para ouvir o duo português “O Poema (A)Corda”, formado por Nuno Mangas-Viegas e João Mendes de Sousa, que apresentará versões musicalizadas de poemas de Saramago.

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio (01/05/2011)

Ouça online a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (de 1 de maio, das 9h às 10h). Na "carruagem Camões", falámos sobre os empregos e profissões a propósito do Dia do Trabalhador e ouvimos uma canção de António Zambujo.

II Congresso da SEEPLU "Difundir a Lusofonia"

Já está disponível a página oficial do II Congresso da SEEPLU "Difundir a Lusofonia": http://www.seeplu.galeon.com/iicongreso/difundir.html.

I Maratona de Leitura em Língua Portuguesa em Mérida

Realizou-se ontem, dia 26 de abril, na Biblioteca Municipal de Mérida, a I Maratona de Leitura em Língua Portuguesa, que contou com a participação de vários exímios leitores da Extremadura, que nos animaram com a apresentação de diversas obras em língua portuguesa.

Na próxima semana, será a vez de Cáceres e de Badajoz receberem este evento, nos dias 5 e 7 de maio, respetivamente.

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio (17/04/2011 e 24/04/2011)

Ouça online as últimas emissões do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (de 17 e de 24 de abril, das 9h às 10h). Na "carruagem Camões", no primeiro programa, falámos sobre os famosos bolos portugueses, e ouvimos uma canção de António Zambujo; no segundo programa, falámos sobre a Semana Santa em Portugal e sobre a Revolução dos Cravos, e ouvimos a canção de Zeca Afonso, "Grândola, Vila Morena".

Prémio Microfilmes para Macrocausas - Edição 2011 - Inscrições até 20 de Junho

INSCRIÇÃO, REGULAMENTO E UPLOAD DE VÍDEOS ATRAVÉS DO LINK EM: http://www.artesideias.com

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio (10/04/2011)

Ouça online a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (de domingo, 10 de abril, das 9h às 10h). Na "carruagem Camões", tivemos uma visita especial, com quem conversámos sobre as diferenças entre o Português e o Espanhol e entre os portugueses e os espanhóis. Ouvimos depois uma canção de María Berasarte, uma espanhola que canta fados.

"O POEMA (A)CORDA" nas EOI de Cáceres e Villanueva-Don Benito

Amanhã, dia 14 de abril, o duo "O Poema (A)Corda", constituído por Nuno Mangas Viegas e João Mendes de Sousa, vai apresentar o concerto de poesia e música nas EOI de Cáceres (10:00h) e de Villanueva-Don Benito (20:00h), com o apoio do CLP/IC.

Visita dos alunos da EOI-Cáceres ao CLP/IC

O CLP/IC em Cáceres recebeu hoje a visita dos alunos do nível inicial da Escola Oficial de Idiomas de Cáceres, acompanhados da Professora María Martínez. Agradecemos a todos simpatia e esperamos que apareçam mais vezes!

Concurso de Fotografia IMAGENS DA LUSOFONIA - 1º Prémio

O júri do Concurso de Fotografia IMAGENS DA LUSOFONIA deciciu atribuir o 1º Prémio à fotografia "O cimo da montanha", de Isabel Flores Becerra.