"O POEMA (A)CORDA" nas EOI de Cáceres e Villanueva-Don Benito

Amanhã, dia 14 de abril, o duo "O Poema (A)Corda", constituído por Nuno Mangas Viegas e João Mendes de Sousa, vai apresentar o concerto de poesia e música nas EOI de Cáceres (10:00h) e de Villanueva-Don Benito (20:00h), com o apoio do CLP/IC.

Visita dos alunos da EOI-Cáceres ao CLP/IC

O CLP/IC em Cáceres recebeu hoje a visita dos alunos do nível inicial da Escola Oficial de Idiomas de Cáceres, acompanhados da Professora María Martínez. Agradecemos a todos simpatia e esperamos que apareçam mais vezes!

Concurso de Fotografia IMAGENS DA LUSOFONIA - 1º Prémio

O júri do Concurso de Fotografia IMAGENS DA LUSOFONIA deciciu atribuir o 1º Prémio à fotografia "O cimo da montanha", de Isabel Flores Becerra.

Concurso de Fotografia IMAGENS DA LUSOFONIA - 2º Prémio

O júri do Concurso de Fotografia IMAGENS DA LUSOFONIA deciciu atribuir o 2º Prémio à fotografia "Moliceiros", de António Tedim.

Concurso de Fotografia IMAGENS DA LUSOFONIA - 3º Prémio

O júri do Concurso de Fotografia IMAGENS DA LUSOFONIA deciciu atribuir o 3º Prémio à fotografia "O Tempo da Travessia", de Noemi Cedillo Gordillo.

Concurso de Fotografia IMAGENS DA LUSOFONIA - Menção Honrosa

O júri do Concurso de Fotografia IMAGENS DA LUSOFONIA deciciu atribuir uma Menção Honrosa à fotografia "São Pedro de Moel, um sonho", de Esther Roncero Martín.

PALESTRA COM MÚSICA EM FYL (UEX)

(JORNADAS DE CULTURA LUSÓFONA)

DIA 13 DE ABRIL, ÀS 11:00H:

Palestra: BABOZA - AFROMÚSICA
Silvano Sanches e Clemente Tsamba

"Salón de Actos" da Faculdade de Filosofia e Letras
(Campus Universitário, Cáceres)

PALESTRAS E CONTA CONTOS EM FYL (UEX)

(JORNADAS DE CULTURA LUSÓFONA)

DIA 5 DE ABRIL, ÀS 11:00H:

Palestra: A estridência das vozes da margem: a literatura de autoria feminina na África de língua portuguesa
Prof.ª Doutora Inocência Mata

Palestra: A diversidade da língua portuguesa no Brasil
Prof. Fábio Baqueiro Figueiredo

Apresentação: Conta contos em português do Brasil
Prof. Celso Sisto

Sala 4 da Faculdade de Filosofia e Letras
(Campus Universitário, Cáceres)

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio (03/04/2011)

Ouça online a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (de domingo, 3 de abril, das 9h às 10h). Na "carruagem Camões", falámos sobre Portugal e as sua regiões e deixámos algumas sugestões de visitas. Ouvimos ainda uma música dos MADREDEUS.

PALESTRA E CONTA CONTOS NA EOI DE CÁCERES

(JORNADAS DE CULTURA LUSÓFONA)

DIA 4 DE ABRIL, ÀS 16:00 HORAS:

Palestra: A diversidade da língua portuguesa no Brasil
Prof. Fábio Baqueiro Figueiredo

Apresentação: Conta contos em português do Brasil
Prof. Celso Sisto

Sala de Audiovisuais da Escola Oficial de Idiomas de Cáceres
(C/ Gómez Becerra, 6, Cáceres)

Concurso de Fotografia IMAGENS DA LUSOFONIA

No âmbito das Jornadas de Cultura Lusófona organizadas pelo CLP/IC em colaboração com a Área de Filologias Galega e Portuguesa da UEx, informa-se que está aberto o Concurso de Fotografia IMAGENS DA LUSOFONIA.

REGULAMENTO
CONCURSO DE FOTOGRAFIA
IMAGENS DA LUSOFONIA

JORNADAS DE CULTURA LUSÓFONA
28 DE MARÇO A 15 DE ABRIL DE 2011

O Concurso de Fotografia IMAGENS DA LUSOFONIA é uma iniciativa organizada pelo Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões na Universidade da Extremadura (Cáceres).

1.º (Participantes)
O concurso é aberto a todos os interessados (exceto membros do júri).

2.º (Tema)
a) O tema do concurso é "IMAGENS DA LUSOFONIA".
b) Serão aceites fotografias de Portugal ou dos restantes países lusófonos, de paisagens, monumentos, festas, pessoas, objetos, etc.

3.º (Trabalhos)
a) Os trabalhos poderão ser a cores e/ou a preto e branco.
b) Cada participante pode apresentar a concurso no máximo 3 trabalhos originais.
c) Os trabalhos deverão ser apresentados em formato digital.

4.º (Prazo de entrega)
a) Os trabalhos poderão ser enviados até ao dia 10 de abril, domingo, às 24:00 horas, por email para clpcaceres@portugalmail.pt, com o assunto “CONCURSO DE FOTOGRAFIA”.
b) No email, o participante deverá indicar o nome, a idade, a profissão, a morada, o número de telefone e o(s) título(s) da(s) fotografia(s).

5.º (Júri)
a) O júri será constituído por 3 elementos, um dos quais fotógrafo profissional.
b) A decisão do júri é final e irrevogável.

6.º (Prémios)
Os prémios a atribuir são os seguintes:
1º Prémio: Uma gramática, um dicionário, cinco livros em português e uma garrafa de vinho do Porto.
2º Prémio: Uma gramática, um dicionário e três livros em português.
3º Prémio: Uma gramática, um dicionário e um livro em português.

7.º (Divulgação)
a) Os resultados serão divulgados por email e através do blogue do CLP/IC (www.centrolenguaportuguesacc.blogspot.com) no dia 12 de abril.
b) Os participantes autorizam o CLP/IC a utilizar as imagens para qualquer fim relacionado com as atividades do Centro, sendo sempre salvaguardada a autoria das mesmas.

Conto do Dia - O coração do menino e o menino do coração

(...) Passaram-se os dias, anónimos. Era um fim de tarde, a prima Marlisa, ao arrumar as poeiras de casa, deparou com o monte das inúteis cartas. Sopesou-as antes de lançar em fogo. Hesitou por um segundinho: o moço sabia abecedar uma simples linha? Pelo sim pelo talvez, ela se aventurou a espreitar o primeiro envelope. E ali se sentou um espanto, ruga na fronte, mãos enrolando em demorado cabelo. Ficou horas, no assentado degrau. Aquilo não eram cartas mas versos de lindeza que nem cabiam no presente mundo. Marlisa inundou tristeza, tingiram-se as letras. Quanto mais a prima primava em seguir leitura mais rimava com nenhuma outra mulher, toda ela fora do contexto de existir. (...)

In Mia Couto - Contos do Nascer da Terra, Alfragide, Caminho.

Esta é uma das obras disponíveis na biblioteca do CLP/IC em Cáceres e que está a ser lida e comentada no clube de leitura "Vou contar-te um conto...". Se quiser ler mais obras deste autor visite-nos!

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio (27/03/2011)

Ouça online a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (de domingo, 27 de março, das 9h às 10h). Na "carruagem Camões", falámos mais sobre Lisboa, sobre os seus bairros e colinas, monumentos e lugares, e demos algumas "dicas" para se saborear melhor a visita. Ouvimos ainda uma música do duo lisboeta "Dead Combo".

JORNADAS DE CULTURA LUSÓFONA

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões na UEx (Cáceres) tem o prazer de anunciar que começam hoje as Jornadas de Cultura Lusófona, que terão lugar até ao dia 15 de abril, com a seguinte programação:

28 de março (a 1 de abril)
Exposição: “Os Espaços do Crioulo”
Hall da Faculdade de Filosofia e Letras
(Campus Universitário, Cáceres)

4 de abril (a 15 de abril)
Exposição: “Os Espaços do Crioulo”
Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões na UEx
(Palacio de la Generala, Plaza de los Caldereros, Cáceres)

4 de abril
Palestra: "A diversidade da língua portuguesa no Brasil"
Prof. Fábio Baqueiro Figueiredo
Apresentação: "Conta contos em português do Brasil"
Prof. Celso Sisto
Sala de Audiovisuais da Escola Oficial de Idiomas de Cáceres
(C/ Gómez Becerra, 6, Cáceres)

5 de abril, 11:00h
Palestra: “A estridência das vozes da margem: a literatura de autoria feminina na África de língua portuguesa”
Prof.ª Doutora Inocência Mata
Palestra: "A diversidade da língua portuguesa no Brasil"
Prof. Fábio Baqueiro Figueiredo
Apresentação: "Conta contos em português do Brasil"
Prof. Celso Sisto
Sala 4 da Faculdade de Filosofia e Letras
(Campus Universitário, Cáceres)

7 de abril, 11:00h
Documentário: “Mulheres do Batuque” (1997, 50’)
Catarina Rodrigues
Sala 3 da Faculdade de Filosofia e Letras
(Campus Universitário, Cáceres)

10 de abril, 24:00h (limite)
Concurso de Fotografia “Imagens da Lusofonia”
Data limite para envio de trabalhos para clpcaceres@portugalmail.pt
(REGULAMENTO EM ANEXO)

13 de abril, 11:00h
Palestra: “Baboza – Afromúsica”
Silvano Sanches e Clemente Tsamba
“Salón de Actos” da Faculdade de Filosofia e Letras
(Campus Universitário, Cáceres)

14 de abril, 14:00h
Documentário: “Mulheres do Batuque” (1997, 50’)
Catarina Rodrigues
“Paraninfo” da Faculdade de Filosofia e Letras
(Campus Universitário, Cáceres)

Mais informações: 927257018 e clpcaceres@portugalmail.pt

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio (20/03/2011)

Ouça online a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (de domingo, 20 de março, das 9h às 10h). Na "carruagem Camões", falámos um pouco sobre Lisboa e ouvimos um fado de Raquel Tavares.

Conferência no Museu de Cáceres

Conto do Dia - A Presença

A Presença

(...) O velho porteiro passou as pontas dos dedos vacilantes na gola puída do uniforme pardo. Já não sorria quando examinou os documentos do recém-chegado. Devolveu-os. Os olhos de um azul-pálido estavam frios. Talvez não tivesse sido suficientemente claro, talvez, mas o fato é que se ele não se importava com a presença dos velhos, era bem provável que os velhos se importassem (e quanto!) com a sua presença. Tão fácil de entender, como um jovem assim sagaz não entendia? Os velhos formavam uma comunidade com seus usos e costumes. Uniram-se, e a antiga fragilidade, tão agredida além daqueles portões, foi se transformando numa força. Num sistema. (...)

In Lygia Fagundes Telles - Seminário dos Ratos

Esta é uma das obras que está a ser lida no clube de leitura "Vou contar-te um conto...".

POEMA DO DIA MUNDIAL DA POESIA (21 DE MARÇO) - INICIAL

INICIAL

O mar azul e branco e as luzidias
Pedras - O arfado espaço
Onde o que está lavado se relava
Para o rito do espanto e do começo
Onde sou a mim mesma devolvida
Em sal e espuma e concha regressada
À praia inicial da minha vida

In Sophia de Mello Breyner Andresen - Antologia Mar, Lisboa, Caminho, 2004.

Esta é uma das obras disponíveis na biblioteca do CLP/IC em Cáceres. Se quiser ler mais obras desta autora visite-nos!

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio (13/03/2011)

Ouça online a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (de domingo, 13 de março, das 9h às 10h). Na "carruagem Camões", falámos sobre as corridas de touros em Portugal e em Espanha, a propósito da Feira de Touros de Olivença.

BOLSAS DE ESTUDO DO INSTITUTO CAMÕES

Está a decorrer (até 22 de março) a primeira fase do período de candidaturas às bolsas de estudo do Instituto Camões.

Consulte a convocatória na página principal do Instituto Camões e conheça mais sobre cada tipo de bolsas na secção de bolsas de estudo – cidadãos estrangeiros.

TEATRO EM MÉRIDA - Luís de Camões: Um Nome Vivo

QUINTA-FEIRA, 17 DE MARÇO, ÀS 19 HORAS, NO CENTRO CULTURAL DE NUEVA CIUDAD, MÉRIDA.

Co-produção de Bruxa Má - Associação Tautológica e Pleonástica e TAPTC? Teatro.
Comédia na qual se procura dar a conhecer a história do maior poeta português, que inspirou um povo durante gerações até aos dias de hoje, tentando ver através da neblina do tempo. Com excertos d’Os Lusíadas e das Rimas de Luís de Camões e de outros poetas e escritores portugueses que o seguiram.



FICHA TÉCNICA:
Texto: Crestina Martins
Direcção: Juan Carlos Tirado
Interpretação: Crestina Martins e Tiago Regueiras
Cenografia: Crestina Martins e Tiago Regueiras
Figurinos: Cármen Regueiras e Crestina Martins
Sonoplastia: Juan Vásquez
Design Gráfico: Telmo Parreira
Fotografia: Diego Casillas

SINOPSE:
“Descalça vai para a fonte
Leonor pela verdura;
Vai fermosa, e não segura.”
Luís de Camões
Uma jornalista fracassada, de seu nome Leonor, encontra a sua grande oportunidade de fazer história quando tropeça na campa perdida de Luís Vaz de Camões. E como se não bastasse, dá de caras com o fantasma do poeta.
A história de Camões contada pelo próprio. Sentados numa mala de viagem, num sítio desconhecido, entre uma garrafa de vinho, se conta uma história com quase cinco séculos. As paixões, os desgostos, os erros, o infortúnio, as batalhas, a miséria, o naufrágio, Os Lusíadas. Segredos e confissões. Um amor incondicional à pátria. E um amor que nasce entre dois desconhecidos? Ou renasce?

“Camões não é um túmulo perdido
Num passado senil
Que não o cite em vão quem desconhece
Que cita um nome vivo.”
Gastão Cruz

Exames de Avaliação de Português Língua Estrangeira (época de maio)

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões na Universidade da Extremadura (Cáceres) informa que, até ao dia 15 de abril, estão abertas as inscrições para a realização dos exames de avaliação de Português Língua Estrangeira (época de maio).

Consulte a Convocatória e imprima a Ficha de Inscrição na página da UEx em: www.unex.es/relint ou http://www.unex.es/organizacion/secretariados/sri/noticias/diplomas-de-portugues-como-lengua-extranjera-2011.

Obtenha mais informações sobre cada exame na página do CAPLE (Centro de Avaliação do Português Língua Estrangeira) em:
http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principal.htm.

Conto do Dia - A Cartomante

A Cartomante

(...) A cartomante fê-lo sentar diante da mesa, e sentou-se do lado oposto, com as costas para a janela, de maneira que a pouca luz de fora batia em cheio no rosto de Camilo. Abriu uma gaveta e tirou um barulho das cartas compridas e enxovalhadas. Enquanto as baralhava, rapidamente, olhava para ele, não de rosto, mas por baixo dos olhos.
Era uma mulher de quarenta anos, italiana, morena e magra, com grandes olhos sonsos e agudos. Voltou três cartas sobre a mesa, e disse-lhe:

-Vejamos primeiro o que é que o traz aqui. O senhor tem um grande susto...

Camilo, maravilhado, fez um gesto afirmativo.

-E quer saber, continuou ela, se lhe acontecerá alguma coisa ou não...

-A mim e a ela, explicou vivamente ele.

A cartomante não sorriu; disse-lhe só que esperasse. Rápido pegou outra vez as cartas e barulhou-as, com os longos dedos finos, de unhas descuradas; barulhou-as bem, transpôs os maços, uma, duas, três vezes; depois começou a estendê-las.

-As cartas dizem-me...

(...)

In Machado de Assis - A Cartomante

Esta é uma das obras que está a ser lida no clube de leitura "Vou contar-te um conto...".

CICLO DE CINEMA - ÚLTIMA DÉCADA DO CINEMA PORTUGUÊS

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres (CLP/IC) tem o prazer de informar que vai começar já na próxima semana o ciclo de cinema ÚLTIMA DÉCADA DO CINEMA PORTUGUÊS.

Os filmes serão projetados às quartas-feiras, às 18:00 horas, nas instalações do CLP/IC (Palacio de la Generala, Plaza de los Caldereros, Cáceres), com a seguinte programação:

23/03, UM FILME FALADO, MANOEL DE OLIVEIRA (2003), 95’

30/03, GANHAR A VIDA, JOÃO CANIJO (2001), 114’

06/04, A COSTA DOS MURMÚRIOS, MARGARIDA CARDOSO (2004), 115’

13/04, O DELFIM, FERNANDO LOPES (2002), 83’

Os filmes são em português, sem legendas em espanhol, e a entrada é livre até ao máximo da lotação.

Aproveite a oportunidade para conhecer alguns dos mais importantes realizadores
portugueses.

Contamos com a sua presença!

FEDEX - Feira Hispano-Lusa de Formação, Emprego e Desenvolvimento da Extremadura

De 7 a 9 de abril, vai decorrer em Mérida a Feira Hispano-Lusa de Formação, Emprego e Desenvolvimento da Extremadura. A Feira desenvolve-se em torno de três pilares fundamentais - a formação, o emprego e o desenvolvimento - e, para além de contar com vários stands informativos, organiza também umas jornadas técnicas e algumas atividades paralelas.

Mais informações: www.sumoconsultores.com

Lugar: IFEME (Institución Ferial de Mérida).
Horário de visitas: das 10:00h às 19:30h.

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio

Ouça online a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (de domingo, 6 de março, das 9h às 10h). Na "carruagem Camões", falámos sobre o Carnaval em Portugal e ouvimos uma canção do brasileiro Chico Buarque.

Conto do Dia - A Viagem

A Viagem

A estrada ia entre campos e ao longe, às vezes, viam-se serras. Era o princípio de Setembro e a manhã estendia-se através da terra, vasta de luz e plenitude. Todas as coisas pareciam acesas.
E, dentro do carro que os levava, a mulher disse ao homem:
-É o meio da vida.
Através dos vidros, as coisas fugiam para trás. As casas, as pontes, as serras, as aldeias, as árvores e os rios fugiam e pareciam devorados sucessivamente. Era como se a própria estrada os engolisse.
Surgiu uma encruzilhada. Aí viraram à direita. E seguiram.
- Devemos estar a chegar - disse o homem.
E continuaram.
Árvores, campos, casas, pontes, serras, rios, fugiam para trás, escorregavam para longe.
A mulher olhou inquieta em sua volta e disse:
- Devemos estar enganados. Devemos ter vindo por um caminho errado. (...)

In Sophia de Mello Breyner Andresen - Contos Exemplares, Porto/Lisboa, Figueirinhas.

Esta é uma das obras disponíveis na biblioteca do CLP/IC em Cáceres e que está a ser lida e comentada no clube de leitura "Vou contar-te um conto...". Se quiser ler mais obras desta autora visite-nos!

Conto do Dia - O Conto da Ilha Desconhecida

O Conto da Ilha Desconhecida

(….) Para ir à procura da ilha desconhecida, respondeu o homem, Que ilha desconhecida, perguntou o rei disfarçando o riso, como se tivesse na sua frente um louco varrido, dos que têm a mania das navegações, a quem não seria bom contrariar logo de entrada, A ilha desconhecida, repetiu o homem, Disparate já não há ilhas desconhecidas, Estão todas nos mapas, Nos mapas só estão as ilhas conhecidas, E que ilha desconhecida é essa de que queres ir à procura, Se eu to pudesse dizer, então não seria desconhecida, A quem ouviste tu falar dela, perguntou o rei, agora mais sério, A ninguém, Nesse caso, por que teimas em dizer que ela existe, Simplesmente porque é impossível que não exista uma ilha desconhecida, E vieste aqui para pedires um barco, Sim, vim aqui para pedir-te um barco, E tu quem és, para que eu to dê, E tu quem és, para que não mo dês, Sou o rei deste reino, e os barcos do reino pertencem –me todos, Mais lhes pertencerás tu a eles do que eles a ti, Que queres dizer, perguntou o rei, inquieto, Que tu, sem eles, és nada, e que eles sem ti, poderão sempre navegar (....)

In José Saramago – O Conto da Ilha Desconhecida, Lisboa, Caminho

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do CLP/IC em Cáceres e que está a ser lida e comentada no clube de leitura "Vou contar-te um conto...". Se quiser ler mais textos deste autor visite-nos!

Artistas portugueses em Badajoz

Foi já inaugurada a “Vive-Arte 2011- III Exposição Internacional de Arte Contemporânea”, na qual participam 48 artistas portugueses. A exposição pode ser visitada até ao dia 13 de março na Galeria de Arte Sala-Taller María Nieves Martín e no Museu Histórico e Etnográfico de Villafranca de los Barros, em Badajoz.

Mais informações: http://mariosoler.wordpress.com/.

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio

Ouça a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (27 de fevereiro). Na "carruagem Camões", falámos sobre vários "falsos amigos" que existem entre o português e o espanhol.

EXPOSIÇÃO "O QUE É O TEATRO?"

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres tem o prazer de convidar todos os interessados a visitar exposição "O que é o teatro?" (produzida pelo Ministério da Cultura, Direcção-Geral das Artes), que estará patente no átrio da Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade da Extremadura até ao dia 31 de março.

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio

Ouça a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (23 de fevereiro). Na "carruagem Camões", falámos sobre a casa e ouvimos dois fados sobre "A Casa da Mariquinhas".

CURSOS A DISTÂNCIA DO INSTITUTO CAMÕES

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres tem o prazer de anunciar que há novos cursos de formação a distância do Instituto Camões (2.º semestre). Os cursos disponíveis são os seguintes:

Período de candidaturas: 14 de fevereiro a 6 de março de 2011

CURSOS DE FORMAÇÃO CONTÍNUA DE PROFESSORES (CREDITADOS PELO CCPFC)

- Pragmática Linguística e Ensino do Português: A Comunicação Oral e Escrita

Período de candidaturas: a decorrer em março próximo

CURSOS DE FORMAÇÃO CONTÍNUA DE PROFESSORES (CREDITADOS PELO CCPFC)

- A Nova Norma Ortográfica da Língua Portuguesa

MAIS INFORMAÇÕES EM
http://cvc.instituto-camoes.pt/ensino-a-distancia/novos-cursos.html

SAL - Exposição de Fotógrafo Português em Cáceres

Conheça mais sobre a obra de Jorge Figanier de Castro em: www.jorgefiganiercastro.com.

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio

Ouça a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (13 de fevereiro). Na "carruagem Camões", falámos do Dia dos Namorados e do Dia de Santo António, lemos um soneto de Camões e ouvimos a música de Sara Tavares.

VOU CONTAR-TE UM CONTO...

Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres tem o prazer de informar que vai abrir entre os meses de fevereiro e março o clube:

"Vou contar-te um conto...",

no qual serão lidos e comentados, sempre em Português, contos de autores lusófonos, como José Saramago, Machado de Assis, Mia Couto, entre outros.

Quando? às quintas-feiras (24/2, 3/3, 10/3, 17/3, 24/3 e 31/3)
das 18:30h às 20:00h
Onde? no CLP/IC, Plaza de los Caldereros, Palacio de la Generala, Cáceres

Os interessados deverão enviar um email para o CLP/IC (clpcaceres@portugalmail.pt) até ao dia 23/2, indicando o nome completo e um telefone de contacto. O limite máximo de participantes é de 12.

Ficamos à espera da sua inscrição!

XI PRÉMIO DE TRADUÇÃO GIOVANNI PONTIERO

Informamos que o Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões de Barcelona e a Facultat de Traducciò i d´Interpretaciò da Universitat Autónoma de Barcelona, para honrar a figura do grande tradutor Giovanni Pontiero, convocam o "XI Prémio de Tradução Giovanni Pontiero".

Mais informações em: www.uab.cat/traducciointerpretacio e www.instituto-camoes.pt

VISITA DOS ALUNOS DA EOI-CÁCERES AO CLP/IC

O CLP/IC em Cáceres recebeu ontem a visita dos alunos do 2.º nível do Intermédio da Escola Oficial de Idiomas de Cáceres, acompanhados da Professora María Martínez. Agradecemos a todos a tarde tão bem passada e esperamos que apareçam mais vezes!

CURSOS A DISTÂNCIA DO INSTITUTO CAMÕES

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres tem o prazer de anunciar que está a decorrer período de candidaturas para os cursos de formação a distância do Instituto Camões (2.º semestre).

Os cursos disponíveis são os seguintes:

CURSOS DE ESPECIALIZAÇÃO (CREDITADOS COM ECTS)

Curso de especialização pós-graduado em Cultura Portuguesa Contemporânea
Estudos Pós-Coloniais: Atlânticos Sul
Literatura Dramática Portuguesa Contemporânea
Patrimónios de Influência Portuguesa
Intercompreensão Linguística: Português, Espanhol, Francês [ES, FR]
Tradução e Tecnologias de Informação Linguística

CURSOS DE PORTUGUÊS PARA FINS ESPECÍFICOS

Laboratório de Escrita Jornalística
Laboratório de Escrita Criativa - Nível Avançado

CURSOS DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS

Portuguese for foreigners, level 1
Portuguese for foreigners, level 2
Português para estrangeiros, nível 3

CURSOS DE FORMAÇÃO CONTÍNUA DE PROFESSORES
(creditados pelo CCPFC)

MIPL2.0 - Materiais Interativos para Português Língua Segunda na web 2.0
Laboratório de Escrita Criativa - Nível Introdutório
Literaturas Africanas de Língua Portuguesa
Meio Século de Literatura Portuguesa (1880-1930)
A Novíssima Poesia Portuguesa
A Nova Norma Ortográfica da Língua Portuguesa
Pragmática Linguística e Ensino do Português: A Comunicação Oral e Escrita

CALENDÁRIO

Inscrições: 17 de janeiro a 6 de fevereiro
Seleção: 7 e 8 de fevereiro
Pagamento: 7 a 13 de fevereiro
Início dos cursos: a partir de 15 de fevereiro

MAIS INFORMAÇÕES EM
http://cvc.instituto-camoes.pt/ensino-a-distancia/novos-cursos.html

Artistas mundiais em Elvas

INFORMAÇÃO RETIRADA DO SITE DA CÂMARA MUNICIPAL DE ELVAS (www.cm-elvas.pt/)

No seguimento de contactos estabelecidos entre o Museu Colecção Berardo, no Centro Cultural de Belém em Lisboa, e o Museu de Arte Contemporânea de Elvas (MACE), surgiu o projecto de intercâmbio das colecções dos dois museus, concretizado na produção de duas exposições conjuntas: "A culpa não é minha - obras da colecção António Cachola" no Museu Colecção Berardo, e "Fragmentos. Arte Contemporânea na Colecção Berardo", no MACE.

Este projecto é indiciador das relações que actualmente as instituições museológicas, públicas ou privadas, podem assumir, na divulgação das suas colecções e, simultaneamente, na valorização da criação artística nacional e ou internacional.

"Fragmentos. Arte Contemporânea na Colecção Berardo" pretende constituir um percurso através dos vários momentos essenciais na definição do conceito de arte contemporânea. Segundo o curador, Nuno Crespo, "através das obras da Colecção Berardo pode estabelecer-se uma cartografia das principais tensões e problemas que atravessam a arte contemporânea. A partir de algumas das suas obras, consegue-se identificar as rupturas, prolongamentos e acontecimentos que protagonizaram aquela cena artística".
A selecção de obras que constitui esta exposição não obedece a nenhum princípio disciplinar, cronológico ou temático, mas estabelece entre os diferentes protagonistas da cena da arte (movimentos artísticos, artistas individuais e obras) uma rede de prolongamentos e diálogos. Destacam-se nomes como Pablo Picasso, René Magritte, Man Ray, Cindy Sherman, Andy Warhol, entre muitos outros.
A mostra reúne quase uma centena de obras da Colecção Berardo, permitindo acompanhar o panorama da criação nas artes plásticas do século XX, principalmente da arte europeia e americana. A Colecção Berardo é reconhecida no panorama internacional como uma colecção de arte de elevado significado que, além de certos núcleos de excelência, apresenta obras dos principais movimentos artísticos do século XX. A exposição está patente no Museu de Arte Contemporânea de Elvas de 25 de Setembro de 2010 a 23 de Janeiro de 2011.
"A Culpa Não é Minha - obras da colecção António Cachola", reúne cerca de uma centena de obras de artistas portugueses, a maior parte destas criadas durante os últimos 15 anos. Entre a escultura, a pintura, a fotografia, o vídeo e a instalação, artistas como José Pedro Croft, Pedro Calapez, Ângela Ferreira, André Gomes, Suzanne Themlitz, Rui Chaves, Nuno Cera e Daniel Barroca, entre muitos outros, são apenas alguns dos artistas nacionais, residentes ou não, em Portugal. Segundo Eric Corne, curador da exposição, a mostra não pretende ter uma narrativa, apesar de algumas coincidências temáticas entre as obras expostas. Tal como refere, "através do hibridismo próprio da produção artística actual ela permite situar os artistas portugueses no contexto internacional e avaliar a importância que a arte contemporânea tem hoje na sociedade".

O Museu de Arte Contemporânea de Elvas foi inaugurado em Julho de 2007 e integra a rede de equipamentos culturais da Câmara Municipal de Elvas. Organicamente, insere-se no Sector de Museus e Património da autarquia. Na actualidade, o MACE possui, no seu acervo, mais de quatro centenas de peças da Colecção António Cachola. A colecção é exclusivamente nacional, não tem limites disciplinares, temáticos ou estéticos e pretende proporcionar uma visão global das realidades históricas e criticamente produtivas definidas entre trabalhos de artistas revelados ou firmados nos anos 80 do século passado e a actualidade. Esta exposição está patente no Piso 2 do Museu Colecção Berardo, no Centro Cultural de Belém em Lisboa, desde 13 de Setembro de 2010 a 9 de Janeiro de 2011.

Cursos de Verão nos Açores

Mais informações:

Daniëlla Gyselinck
Gabinete de Relações Internacionais
(International Relations Office)
Universidade dos Açores
Edifício da Reitoria Piso - 1
9501-855 Ponta Delgada
Tel. + 351 296 650 406 / 800 (ext. 1406)
Fax. + 351 296 650 005
E-mail: gri@uac.pt / Site: www.gri.uac.pt

AVISO

Informamos que o CLP/IC estará fechado de 20 de dezembro a 7 de janeiro, reabrindo a 10 de janeiro com o horário habitual: de segunda a sexta, das 9h às 13h, e às quartas, das 16h às 20h.

Desejamos a todos um feliz Natal e um excelente Ano Novo!

EXTREMA'doc: o realizador Pedro Neves recebe prémio

O realizador português Pedro Neves recebeu o prémio de melhor filme, com “Os Esquecidos”, na secção “Transfronteira” da 6.ª edição do Festival EXTREMA’doc (“Festival Internacional de Cine Documental y Cooperación para el Desarrollo en Extremadura”) (http://extremadoc.com/), que teve lugar em Cáceres de 15 a 26 de novembro.

Os três finalistas da categoria “Transfronteira”, cujo prémio é financiado pelo IC, foram: “Lisboa Domiciliária”, de Marta Pessoa, “Os Esquecidos”, de Pedro Neves, e “42,195km”, de Júlio Alves (este último distinguido com uma menção honrosa).

Destaca-se ainda que o documentário “A Cidade dos Mortos”, de Sérgio Tréfaut, foi finalista da secção “Longa-metragem” do mesmo Festival.

Colóquio Internacional “Imagologías ibéricas: Imágenes de la identidad y la alteridad en las relaciones luso-españolas”

Nos próximos dias 29 e 30 de novembro e 1 de dezembro de 2010, na Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade da Extremadura, em Cáceres, terá lugar o colóquio internacional “Imagologías ibéricas: Imágenes de la identidad y la alteridad en las relaciones luso-españolas”. Este colóquio, organizado pela equipa do projeto de investigação "Imágenes de la identidad y la alteridad en las relaciones luso-españolas: Portugal-Extremadura-España”, e financiado pela Junta da Extremadura, contará com a participação de professores de várias Universidades portuguesas, francesas, espanholas, etc.

Obtenha mais informações sobre o programa do colóquio e a ficha de inscrição em: http://sites.google.com/site/imagiberia/home/imagologias-ibericas

Exposição "Imagens da Implantação da República em Portugal"

A exposição de fotografia “Imagens da Implantação da República em Portugal” estará patente até ao dia 30 de novembro, na Casa-Museu Guayasamín / Museu Pedrilla (Ronda de San Francisco, s/n, Cáceres).

A exposição é constituída fotografias cedidas pelo Arquivo Municipal de Lisboa – Núcleo Fotográfico, que traçam um percurso desde os últimos anos da monarquia até às primeiras comemorações da república.

A mostra enquadra-se no Festival de Cinema Documental da Extremadura, EXTREMA’doc, e no ciclo comemorativo do centenário da implantação da república em Portugal “Cem Anos de República (1910/2010)”, organizado pelo CLP/IC.

HORÁRIO DE ABERTURA DA CASA-MUSEU GUAYASAMÍN:

TERÇA A SEXTA: DAS 11H ÀS 14H E DAS 17H ÀS 20H
SÁBADO: DAS 11H ÀS 14H E DAS 17H ÀS 20H
DOMINGO: DAS 11H ÀS 14H

Conferência e Exposição em Badajoz

Decorreu no passado dia 17 de novembro, na Biblioteca da Extremadura, em Badajoz, a conferência do Prof. Doutor Miguel Metelo de Seixas (FCHS-ULL), intitulada “O rei D. Carlos I: uma personalidade multifacetada no ocaso da monarquia portuguesa" (o Prof. Doutor Miguel Metelo de Seixas é co-autor da obra D. Carlos de corpo inteiro, recentemente publicada).

Depois da conferência, inaugurou-se a exposição “Letras e Cores, Ideias e Autores da República”, que reúne o trabalho de 10 ilustradores portugueses contemporâneos sobre textos literários que tratam sobre temas relacionados com a república. A exposição estará patente até ao dia 30 de novembro e poderá ser visitada no horário da Biblioteca: das 9:30h às 13:30h e das 17:00h às 20:00h.

Estas atividades fazem parte do ciclo comemorativo do centenário da implantação da república em Portugal “Cem Anos de República (1910/2010)”, organizado pelo CLP/IC.

Conferências sobre a Implantação da República em Portugal

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões na UEx tem o prazer de informar que na próxima segunda-feira, dia 15 de novembro, às 17:00 horas, na Escola Oficial de Idiomas de Cáceres (C/ Gómez Becerra, 6, Cáceres), terão lugar as conferências da Prof.ª Doutora Maria Cândida Proença (“A Crise da Monarquia e a Implantação da República” ) e do Doutor Luís Farinha (“O Regime Republicano – do ímpeto inicial ao declínio e queda”).

As conferências enquadram-se no ciclo comemorativo do centenário da implantação da república em Portugal “Cem Anos de República (1910/2010)”.

(Fotografia do Arquivo Municipal de Lisboa - Núcleo Fotográfico)

Conferência sobre Literatura Portuguesa

Realizou-se hoje na Biblioteca Central da Universidade da Extremadura, em Cáceres, a conferência da Prof.ª Doutora Clara Rocha, intitulada “Orpheu e o seu legado”, e integrada no ciclo comemorativo do centenário da implantação da república em Portugal “Cem Anos de República (1910-2010)”, organizado pelo CLP/IC. Agradecemos a todos os professores e alunos a participação!

Concerto de Piano e Voz

Aqui fica uma fotografia do excelente concerto de piano e voz com Joana David e João Miguel Gonçalves, que teve lugar no passado dia 4 de novembro, no magnífico auditório do Complejo Cultural San Francisco, em Cáceres. Agradecemos a todos a assistência e o interesse!

CONFERÊNCIA DA PROF.ª DOUTORA CLARA ROCHA

Terá lugar na quarta-feira, dia 10 de novembro, às 11:00 horas, no Salón de Actos da Biblioteca Central da UEx (Cáceres), a conferência da Prof.ª Doutora Clara Rocha, intitulada "Orpheu e o seu legado".

A conferência enquadra-se no ciclo comemorativo do centenário da implantação da república em Portugal "Cem Anos de República (1910/2010)".

CONCERTO DE PIANO E VOZ

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões na UEx (Cáceres) tem o prazer de convidá-lo(a) para o CONCERTO DE PIANO E VOZ com Joana David e João Miguel Gonçalves, que terá lugar na quinta-feira, dia 4 de novembro, às 20:00 horas, no Auditório do Complejo Cultural San Francisco (Ronda de San Francisco, s/n, Cáceres). A entrada é livre.

O concerto intitula-se “Nos 100 anos da República: um olhar sobre a cultura nacional através da canção erudita portuguesa dos séculos XIX e XX” e enquadra-se no ciclo comemorativo do centenário da implantação da república em Portugal “Cem Anos de República (1910/2010)”.

Contamos com a sua presença!

(Fotografia do Arquivo Municipal de Lisboa - Núcleo Fotográfico)