SAL - Exposição de Fotógrafo Português em Cáceres

Conheça mais sobre a obra de Jorge Figanier de Castro em: www.jorgefiganiercastro.com.

LUSITANIA EXPRESS: Portugal no Canal Extremadura Radio

Ouça a última emissão do programa de rádio LUSITANIA EXPRESS, do Canal Extremadura Radio (13 de fevereiro). Na "carruagem Camões", falámos do Dia dos Namorados e do Dia de Santo António, lemos um soneto de Camões e ouvimos a música de Sara Tavares.

VOU CONTAR-TE UM CONTO...

Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres tem o prazer de informar que vai abrir entre os meses de fevereiro e março o clube:

"Vou contar-te um conto...",

no qual serão lidos e comentados, sempre em Português, contos de autores lusófonos, como José Saramago, Machado de Assis, Mia Couto, entre outros.

Quando? às quintas-feiras (24/2, 3/3, 10/3, 17/3, 24/3 e 31/3)
das 18:30h às 20:00h
Onde? no CLP/IC, Plaza de los Caldereros, Palacio de la Generala, Cáceres

Os interessados deverão enviar um email para o CLP/IC (clpcaceres@portugalmail.pt) até ao dia 23/2, indicando o nome completo e um telefone de contacto. O limite máximo de participantes é de 12.

Ficamos à espera da sua inscrição!

XI PRÉMIO DE TRADUÇÃO GIOVANNI PONTIERO

Informamos que o Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões de Barcelona e a Facultat de Traducciò i d´Interpretaciò da Universitat Autónoma de Barcelona, para honrar a figura do grande tradutor Giovanni Pontiero, convocam o "XI Prémio de Tradução Giovanni Pontiero".

Mais informações em: www.uab.cat/traducciointerpretacio e www.instituto-camoes.pt

VISITA DOS ALUNOS DA EOI-CÁCERES AO CLP/IC

O CLP/IC em Cáceres recebeu ontem a visita dos alunos do 2.º nível do Intermédio da Escola Oficial de Idiomas de Cáceres, acompanhados da Professora María Martínez. Agradecemos a todos a tarde tão bem passada e esperamos que apareçam mais vezes!

CURSOS A DISTÂNCIA DO INSTITUTO CAMÕES

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres tem o prazer de anunciar que está a decorrer período de candidaturas para os cursos de formação a distância do Instituto Camões (2.º semestre).

Os cursos disponíveis são os seguintes:

CURSOS DE ESPECIALIZAÇÃO (CREDITADOS COM ECTS)

Curso de especialização pós-graduado em Cultura Portuguesa Contemporânea
Estudos Pós-Coloniais: Atlânticos Sul
Literatura Dramática Portuguesa Contemporânea
Patrimónios de Influência Portuguesa
Intercompreensão Linguística: Português, Espanhol, Francês [ES, FR]
Tradução e Tecnologias de Informação Linguística

CURSOS DE PORTUGUÊS PARA FINS ESPECÍFICOS

Laboratório de Escrita Jornalística
Laboratório de Escrita Criativa - Nível Avançado

CURSOS DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS

Portuguese for foreigners, level 1
Portuguese for foreigners, level 2
Português para estrangeiros, nível 3

CURSOS DE FORMAÇÃO CONTÍNUA DE PROFESSORES
(creditados pelo CCPFC)

MIPL2.0 - Materiais Interativos para Português Língua Segunda na web 2.0
Laboratório de Escrita Criativa - Nível Introdutório
Literaturas Africanas de Língua Portuguesa
Meio Século de Literatura Portuguesa (1880-1930)
A Novíssima Poesia Portuguesa
A Nova Norma Ortográfica da Língua Portuguesa
Pragmática Linguística e Ensino do Português: A Comunicação Oral e Escrita

CALENDÁRIO

Inscrições: 17 de janeiro a 6 de fevereiro
Seleção: 7 e 8 de fevereiro
Pagamento: 7 a 13 de fevereiro
Início dos cursos: a partir de 15 de fevereiro

MAIS INFORMAÇÕES EM
http://cvc.instituto-camoes.pt/ensino-a-distancia/novos-cursos.html

Artistas mundiais em Elvas

INFORMAÇÃO RETIRADA DO SITE DA CÂMARA MUNICIPAL DE ELVAS (www.cm-elvas.pt/)

No seguimento de contactos estabelecidos entre o Museu Colecção Berardo, no Centro Cultural de Belém em Lisboa, e o Museu de Arte Contemporânea de Elvas (MACE), surgiu o projecto de intercâmbio das colecções dos dois museus, concretizado na produção de duas exposições conjuntas: "A culpa não é minha - obras da colecção António Cachola" no Museu Colecção Berardo, e "Fragmentos. Arte Contemporânea na Colecção Berardo", no MACE.

Este projecto é indiciador das relações que actualmente as instituições museológicas, públicas ou privadas, podem assumir, na divulgação das suas colecções e, simultaneamente, na valorização da criação artística nacional e ou internacional.

"Fragmentos. Arte Contemporânea na Colecção Berardo" pretende constituir um percurso através dos vários momentos essenciais na definição do conceito de arte contemporânea. Segundo o curador, Nuno Crespo, "através das obras da Colecção Berardo pode estabelecer-se uma cartografia das principais tensões e problemas que atravessam a arte contemporânea. A partir de algumas das suas obras, consegue-se identificar as rupturas, prolongamentos e acontecimentos que protagonizaram aquela cena artística".
A selecção de obras que constitui esta exposição não obedece a nenhum princípio disciplinar, cronológico ou temático, mas estabelece entre os diferentes protagonistas da cena da arte (movimentos artísticos, artistas individuais e obras) uma rede de prolongamentos e diálogos. Destacam-se nomes como Pablo Picasso, René Magritte, Man Ray, Cindy Sherman, Andy Warhol, entre muitos outros.
A mostra reúne quase uma centena de obras da Colecção Berardo, permitindo acompanhar o panorama da criação nas artes plásticas do século XX, principalmente da arte europeia e americana. A Colecção Berardo é reconhecida no panorama internacional como uma colecção de arte de elevado significado que, além de certos núcleos de excelência, apresenta obras dos principais movimentos artísticos do século XX. A exposição está patente no Museu de Arte Contemporânea de Elvas de 25 de Setembro de 2010 a 23 de Janeiro de 2011.
"A Culpa Não é Minha - obras da colecção António Cachola", reúne cerca de uma centena de obras de artistas portugueses, a maior parte destas criadas durante os últimos 15 anos. Entre a escultura, a pintura, a fotografia, o vídeo e a instalação, artistas como José Pedro Croft, Pedro Calapez, Ângela Ferreira, André Gomes, Suzanne Themlitz, Rui Chaves, Nuno Cera e Daniel Barroca, entre muitos outros, são apenas alguns dos artistas nacionais, residentes ou não, em Portugal. Segundo Eric Corne, curador da exposição, a mostra não pretende ter uma narrativa, apesar de algumas coincidências temáticas entre as obras expostas. Tal como refere, "através do hibridismo próprio da produção artística actual ela permite situar os artistas portugueses no contexto internacional e avaliar a importância que a arte contemporânea tem hoje na sociedade".

O Museu de Arte Contemporânea de Elvas foi inaugurado em Julho de 2007 e integra a rede de equipamentos culturais da Câmara Municipal de Elvas. Organicamente, insere-se no Sector de Museus e Património da autarquia. Na actualidade, o MACE possui, no seu acervo, mais de quatro centenas de peças da Colecção António Cachola. A colecção é exclusivamente nacional, não tem limites disciplinares, temáticos ou estéticos e pretende proporcionar uma visão global das realidades históricas e criticamente produtivas definidas entre trabalhos de artistas revelados ou firmados nos anos 80 do século passado e a actualidade. Esta exposição está patente no Piso 2 do Museu Colecção Berardo, no Centro Cultural de Belém em Lisboa, desde 13 de Setembro de 2010 a 9 de Janeiro de 2011.

Cursos de Verão nos Açores

Mais informações:

Daniëlla Gyselinck
Gabinete de Relações Internacionais
(International Relations Office)
Universidade dos Açores
Edifício da Reitoria Piso - 1
9501-855 Ponta Delgada
Tel. + 351 296 650 406 / 800 (ext. 1406)
Fax. + 351 296 650 005
E-mail: gri@uac.pt / Site: www.gri.uac.pt

AVISO

Informamos que o CLP/IC estará fechado de 20 de dezembro a 7 de janeiro, reabrindo a 10 de janeiro com o horário habitual: de segunda a sexta, das 9h às 13h, e às quartas, das 16h às 20h.

Desejamos a todos um feliz Natal e um excelente Ano Novo!

EXTREMA'doc: o realizador Pedro Neves recebe prémio

O realizador português Pedro Neves recebeu o prémio de melhor filme, com “Os Esquecidos”, na secção “Transfronteira” da 6.ª edição do Festival EXTREMA’doc (“Festival Internacional de Cine Documental y Cooperación para el Desarrollo en Extremadura”) (http://extremadoc.com/), que teve lugar em Cáceres de 15 a 26 de novembro.

Os três finalistas da categoria “Transfronteira”, cujo prémio é financiado pelo IC, foram: “Lisboa Domiciliária”, de Marta Pessoa, “Os Esquecidos”, de Pedro Neves, e “42,195km”, de Júlio Alves (este último distinguido com uma menção honrosa).

Destaca-se ainda que o documentário “A Cidade dos Mortos”, de Sérgio Tréfaut, foi finalista da secção “Longa-metragem” do mesmo Festival.

Colóquio Internacional “Imagologías ibéricas: Imágenes de la identidad y la alteridad en las relaciones luso-españolas”

Nos próximos dias 29 e 30 de novembro e 1 de dezembro de 2010, na Faculdade de Filosofia e Letras da Universidade da Extremadura, em Cáceres, terá lugar o colóquio internacional “Imagologías ibéricas: Imágenes de la identidad y la alteridad en las relaciones luso-españolas”. Este colóquio, organizado pela equipa do projeto de investigação "Imágenes de la identidad y la alteridad en las relaciones luso-españolas: Portugal-Extremadura-España”, e financiado pela Junta da Extremadura, contará com a participação de professores de várias Universidades portuguesas, francesas, espanholas, etc.

Obtenha mais informações sobre o programa do colóquio e a ficha de inscrição em: http://sites.google.com/site/imagiberia/home/imagologias-ibericas

Exposição "Imagens da Implantação da República em Portugal"

A exposição de fotografia “Imagens da Implantação da República em Portugal” estará patente até ao dia 30 de novembro, na Casa-Museu Guayasamín / Museu Pedrilla (Ronda de San Francisco, s/n, Cáceres).

A exposição é constituída fotografias cedidas pelo Arquivo Municipal de Lisboa – Núcleo Fotográfico, que traçam um percurso desde os últimos anos da monarquia até às primeiras comemorações da república.

A mostra enquadra-se no Festival de Cinema Documental da Extremadura, EXTREMA’doc, e no ciclo comemorativo do centenário da implantação da república em Portugal “Cem Anos de República (1910/2010)”, organizado pelo CLP/IC.

HORÁRIO DE ABERTURA DA CASA-MUSEU GUAYASAMÍN:

TERÇA A SEXTA: DAS 11H ÀS 14H E DAS 17H ÀS 20H
SÁBADO: DAS 11H ÀS 14H E DAS 17H ÀS 20H
DOMINGO: DAS 11H ÀS 14H

Conferência e Exposição em Badajoz

Decorreu no passado dia 17 de novembro, na Biblioteca da Extremadura, em Badajoz, a conferência do Prof. Doutor Miguel Metelo de Seixas (FCHS-ULL), intitulada “O rei D. Carlos I: uma personalidade multifacetada no ocaso da monarquia portuguesa" (o Prof. Doutor Miguel Metelo de Seixas é co-autor da obra D. Carlos de corpo inteiro, recentemente publicada).

Depois da conferência, inaugurou-se a exposição “Letras e Cores, Ideias e Autores da República”, que reúne o trabalho de 10 ilustradores portugueses contemporâneos sobre textos literários que tratam sobre temas relacionados com a república. A exposição estará patente até ao dia 30 de novembro e poderá ser visitada no horário da Biblioteca: das 9:30h às 13:30h e das 17:00h às 20:00h.

Estas atividades fazem parte do ciclo comemorativo do centenário da implantação da república em Portugal “Cem Anos de República (1910/2010)”, organizado pelo CLP/IC.

Conferências sobre a Implantação da República em Portugal

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões na UEx tem o prazer de informar que na próxima segunda-feira, dia 15 de novembro, às 17:00 horas, na Escola Oficial de Idiomas de Cáceres (C/ Gómez Becerra, 6, Cáceres), terão lugar as conferências da Prof.ª Doutora Maria Cândida Proença (“A Crise da Monarquia e a Implantação da República” ) e do Doutor Luís Farinha (“O Regime Republicano – do ímpeto inicial ao declínio e queda”).

As conferências enquadram-se no ciclo comemorativo do centenário da implantação da república em Portugal “Cem Anos de República (1910/2010)”.

(Fotografia do Arquivo Municipal de Lisboa - Núcleo Fotográfico)

Conferência sobre Literatura Portuguesa

Realizou-se hoje na Biblioteca Central da Universidade da Extremadura, em Cáceres, a conferência da Prof.ª Doutora Clara Rocha, intitulada “Orpheu e o seu legado”, e integrada no ciclo comemorativo do centenário da implantação da república em Portugal “Cem Anos de República (1910-2010)”, organizado pelo CLP/IC. Agradecemos a todos os professores e alunos a participação!

Concerto de Piano e Voz

Aqui fica uma fotografia do excelente concerto de piano e voz com Joana David e João Miguel Gonçalves, que teve lugar no passado dia 4 de novembro, no magnífico auditório do Complejo Cultural San Francisco, em Cáceres. Agradecemos a todos a assistência e o interesse!

CONFERÊNCIA DA PROF.ª DOUTORA CLARA ROCHA

Terá lugar na quarta-feira, dia 10 de novembro, às 11:00 horas, no Salón de Actos da Biblioteca Central da UEx (Cáceres), a conferência da Prof.ª Doutora Clara Rocha, intitulada "Orpheu e o seu legado".

A conferência enquadra-se no ciclo comemorativo do centenário da implantação da república em Portugal "Cem Anos de República (1910/2010)".

CONCERTO DE PIANO E VOZ

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões na UEx (Cáceres) tem o prazer de convidá-lo(a) para o CONCERTO DE PIANO E VOZ com Joana David e João Miguel Gonçalves, que terá lugar na quinta-feira, dia 4 de novembro, às 20:00 horas, no Auditório do Complejo Cultural San Francisco (Ronda de San Francisco, s/n, Cáceres). A entrada é livre.

O concerto intitula-se “Nos 100 anos da República: um olhar sobre a cultura nacional através da canção erudita portuguesa dos séculos XIX e XX” e enquadra-se no ciclo comemorativo do centenário da implantação da república em Portugal “Cem Anos de República (1910/2010)”.

Contamos com a sua presença!

(Fotografia do Arquivo Municipal de Lisboa - Núcleo Fotográfico)

CICLO "CEM ANOS DE REPÚBLICA (1910/2010)"

Está já a decorrer o ciclo comemorativo do centenário da implantação da república em Portugal "Cem Anos de República (1910/2010)". O programa é bastante variado e inclui um concerto, conferências e exposições.

PROGRAMA

18 oct. (a 19 nov.)
12:00
Exposición

“Cem Anos de República (1910/2010)”
“Cien Años de República (1910/2010)”
Paneles informativos sobre la implantación de la República en Portugal

Lugar: Hall de la Facultad de Filosofía y Letras de la UEx
Campus Universitario, Cáceres

4 nov.
20:00
Concierto de Piano y Voz

Joana David (pianista) y João Miguel Gonçalves (tenor)
“Nos 100 anos da República: um olhar sobre a cultura nacional através da canção erudita portuguesa dos séculos XIX e XX”
“En los 100 años de la república: una mirada sobre la cultura nacional a través de la canción erudita portuguesa de los siglos XIX y XX”

Lugar: Auditorio del Complejo Cultural San Francisco
Ronda de San Francisco, s/n, Cáceres

10 nov.
11:00
Conferencia

Prof.ª Doctora Clara Crabbé Rocha
“Orpheu e o seu legado”

Lugar: Salón de Actos de la Biblioteca Central de la UEx
Campus Universitario, Cáceres

15 nov.
17:00
Conferencias

Prof.ª Doctora Maria Cândida Proença
“A Crise da Monarquia e a Implantação da República”

Doctor Luís Farinha
“O Regime Republicano – do ímpeto inicial ao declínio e queda”

Lugar: Escuela Oficial de Idiomas
Calle Gómez Becerra, 6, Cáceres

17 nov.
18:00
Conferencia

Prof. Doctor Miguel Metelo de Seixas
"O rei D. Carlos I: uma personalidade multifacetada no ocaso da monarquia portuguesa"

Lugar: Biblioteca de Extremadura
Alcazaba, Plaza Ibn Marwan, s/n, Badajoz

17 nov. (a 30 nov.)
19:00
Inauguración de Exposición

“Letras e Cores, Ideias e Autores da República”
“Letras y Colores, Ideas y Autores de la República”
Trabajos de 10 ilustradores portugueses contemporáneos sobre textos literarios

Lugar: Biblioteca de Extremadura
Alcazaba, Plaza Ibn Marwan, s/n, Badajoz

18 nov. (a 30 nov.)
20:00
Inauguración de Exposición

“Imagens da Implantação da República em Portugal”
“Imágenes de la Implantación de la República en Portugal”
Fotografías del Archivo Municipal de Lisboa – Núcleo Fotográfico
(integrado en el Festival EXTREMA’doc)

(Fotografia do Arquivo Municipal de Lisboa - Núcleo Fotográfico)

NJINJIRITANE EM CÁCERES

Realizou-se ontem, dia 30 de outubro, no café Boogaloo em Cáceres, o concerto da banda portuguesa Njinjiritane, que marcou o encerramento da IX Muestra Audiovisual Internacional "EL MES MÁS CORTO". Foi uma festa animada, com muita música lusófona!

Semana de Portugal na Mostra "EL MES MÁS CORTO"

Está a decorrer a IX Mostra Audiovisual Internacional "EL MES MÁS CORTO" (www.mesmascorto.com), com o apoio do CLP/IC, que termina agora com uma semana dedicada a Portugal. Haverá várias atividades:

- Quinta-feira, dia 28/10, às 17h e às 19h, Escola Oficial de Idiomas de Cáceres: FILME “DOT.COM” (comédia), de Luís Galvão Teles.

- Sexta-feira, dia 29/10, às 19h, Biblioteca Pública de Cáceres: CURTAS-METRAGENS “DEZ ANOS DE ANIMAÇÃO” (seleção das melhores curtas-metragens de animação dos últimos dez anos em Portugal).

- Sábado, dia 30/10, às 14h, Café Boogaloo de Cáceres: CONCERTO DA BANDA DE COVERS PORTUGUESA “NJINJIRITANE” (música portuguesa, brasileira e africana, em português); haverá bar aberto de cerveja portuguesa.

A entrada é livre!

"Lusitania Express" no Canal Extremadura Radio

Começa no próximo domingo, dia 24 de outubro (das 9h às 10h), o programa "Lusitania Express" no Canal Extremadura Radio, que resulta de um convénio entre o Canal e o Instituto Camões. Os programas serão disponibilizados online na página http://radio.canalextremadura.es/programas/lusitania-express.

Jornadas da APPEX - 30 de outubro

Terão lugar no dia 30 de outubro as IV Jornadas de Língua Portuguesa e Cultura Lusófona, organizadas pela APPEX, na Facultad de Filosofia y Letras (Paraninfo), em Cáceres.

O programa será o seguinte:

9:30h – Recepção dos participantes e entrega da documentação.
10:00h – Inauguração das Jornadas.
10:30h – Da web 2.0 à web 2.0 móvel: Implicações e potencialidades na educação. Profª. Adelina Moura, Escola Secundária Carlos Amarante, Braga.
11:30h – Intervalo para café.
11:30h – Recepção de alunos finalistas do concurso Conheces Portugal? Falas Português? e percurso pelas instalações da Faculdade.
12:00h – O acordo ortográfico: Principais modificações. Profª. Drª. Otília Costa e Sousa, Escola Superior de Educação, Instituto Politécnico de Lisboa.
13:00h – El Grado en Lenguas y Literaturas Modernas (portugués). Profª. Drª. Mª Jesús Fernández / Profª. Drª. Iolanda Ogando, Universidad de Extremadura.
14:00h – Almoço.
16:00h – Final do concurso Conheces Portugal? Falas Português?
16:30h – Assembleia da APPEX.
18:30h – Entrega de prémios do concurso e fechamento das Jornadas.

Mais informações através do email: appex.dir@gmail.com.

Programa de atividades da Prof.ª Otília Costa e Sousa em Cáceres

A Prof.ª Otília Costa e Sousa, da Escola Superior de Educação do Instituto Politécnico de Lisboa, estará em Cáceres de 25 a 30 de outubro de 2010 para realizar diversas atividades:

• Seminário para os investigadores do Grupo LEPOLL (aberto a outros investigadores): "Português L2: o papel da literatura no ensino da língua". Sala de seminário do Departamento de Lenguas Modernas y Literaturas Comparadas, dia 26 de outubro, das 12h. às 14h.

• Conferência de livre acesso: "Da língua como representação e meio de acção".
Salón de Grados, dia 28 de outubro, das 12h. às 13h.

• Conferência (IV Jornadas APPEX): "O acordo ortográfico: Principais modificações".
Paraninfo, dia 30 de outubro, 12h.

Todas as atividades terão lugar na FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS, Campus Universitario, Cáceres.

Conto do Dia - A Prova dos Pássaros

A Prova dos Pássaros

O Professor viu com desgosto a rapariga aproximar-se empurrando aquele terrível carrinho. Na verdade, alguém da família do bebé - um homem por certo - havia aplicado uma espécie de traga-areia à frente das rodas, o que permitia que ela o fizesse deslizar com extrema facilidade mesmo nos locais ondulados. Sobre o assento do carrinho, um antigo modelo que deveria ter pertencido a um outro bebé agora já homem, a criança de tenra idade abanava a cabeça com os olhos fechados. Mãe e criança ainda exalavam um cheiro repelente a parto e amamentação. Ora ele que tinha posto os óculos de ver ao longe para contar os pássaros, sentindo aquele cheiro sanguíneo a carne tenra, era obrigado a parar.

(...)

in Lídia Jorge - A Prova dos Pássaros, Lisboa, Dom Quixote.

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

VIII Mostra Portuguesa em Espanha

Decorre entre outubro e novembro em Espanha a VIII Mostra Portuguesa, organizada pela Embaixada de Portugal em Madrid, pelo Instituto Camões, pelo Ministério da Cultura e pela Câmara Municipal de Madrid, que visitará este ano 8 cidades, para além de Madrid, entre as quais se incluem Cáceres e Badajoz. A Mostra aposta nesta edição no novo fado, na gastronomia e na recuperação do património teatral, num programa que vai da música ao cinema, passando pelo teatro, pela literatura, pela fotografia, pela gastronomia, etc.
Conheça o programa da VIII Mostra Portuguesa em www.mostraportuguesa.es

ÁGORA 2010

De 18 a 24 de outubro, Badajoz recebe mais uma edição de "Ágora. O Debate Peninsular". Conheça o programa em: http://www.agoraextremadura.es/.

Conto do Dia - Marido e Outros Contos

Marido

Salve, Regina, mater misericordiae, vita, dulcedo, spes, imensa doçura, salva e vem.
Vem e abafa a vida, a roupa, a sala e o fogão, abafa a espera com teu doce bafo. Ampara a vela, acende o fósforo, concentra o ar, protege da aragem a chama da vela até ele vir. Abafa o som, protege o som da ira dos inquilinos até ele tocar. Esconde-te invisível, acocora-te, vita, advocata, mãe suprema, minha Regina, para que não me deslargues, não desesperes, não me desconfines. Porque esperas? Abre as asas e protege já, protege de seguida, protege contínuo, sem intervalo, sem desfalecimento.
Protege desde hoje, desde ontem, desde as duas, desde as dez da noite, desde as cinco, protege baixo, protege alto, protege depois, protege ora, dentro de dez minutos, daqui a duas horas, protege à tarde, et nunc, et sempre, et amanhã, et seculorum, bem como agora e na hora da nossa morte, ámen.

(...)

in Lídia Jorge - Marido e Outros Contos, Lisboa, Dom Quixote.

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

Conto do Dia - A Instrumentalina

A Instrumentalina

Nunca se sabe o que uma viagem pode trazer ao íntimo do coração. Como se o tempo de repente dum outro modo fluísse, ou mesmo a qualidade da sua hora mudasse, e uma coisa perdida aparecesse, uma dúvida se quebra, um amor acaba, e outro que nunca se tinha imaginado, de repente, nasce. Objectos que sempre tivemos por separados atam as pontas, imagens que bóiam nas nossas vidas sem ligação juntam-se e criam uma nova sequência com sentido. Outras vezes a clarividência da distância torna-se tão luminosa que se vê o fim do fim, e deseja-se regressar, ainda que não seja a lugar nenhum. Foi por altura duma deslocação que por acaso se havia transformado em viagem. Então, subitamente, aquela cidade estendida e empinada à beira do Lago Ontário, para onde o destino de ocasião me havia levado, ainda tinha palhetas de gelo, e trouxe-me de volta, provinda de muito longe, a Instrumentalina.

(...)

in Lídia Jorge - A Instrumentalina, Lisboa, Publicações Dom Quixote.

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

Cem Anos de República

Celebra-se hoje em Portugal o centenário da implantação da República. O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões na UEx está a programar para novembro um Ciclo Comemorativo que contará com diversas atividades (conferências, concertos, exposições), de forma a assinalar este momento tão importante da história de Portugal.

Fotografia do Arquivo Municipal de Lisboa - Núcleo Fotográfico.

Artistas portugueses no CAV da Fundação Helga de Alvear

Estará patente no Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear (Calle Pizarro, 8, Cáceres), até ao dia 9 de Janeiro de 2011, a exposição intitulada “Márgenes de Silencio”, na qual são apresentadas obras de artistas portugueses, como Helena Almeida e Pedro Cabrita Reis.

Os horários do Centro são (de Outubro a 9 de Janeiro de 2011):

- De terça a sábado, das 10:00 às 14:00 e das 17:00 às 20:00 horas.
- Domingos, das 10:00 às 14:30 horas.

Conto do Dia - O Rapaz de Bronze

O Rapaz de Bronze

Era uma vez um jardim maravilhoso, cheio de grandes tílias, bétulas, carvalhos, magnólias e plátanos.
Havia nele roseiras, jardins de buxo e pomares. E ruas muito compridas, entre muros de camélias talhadas.
E havia nele uma estufa cheia de avencas onde cresciam plantas extraordinárias que tinham, atada ao pé, uma placa de metal onde o seu nome estava escrito em latim.
E havia um grande parque com plátanos altíssimos, lagos, grutas e morangos selvagens. E havia um campo com trigo e papoilas, e um pinhal onde entre mimosas e pinheiros cresciam urzes e fetos.
Ora num dos jardins de buxo havia um canteiro com gladíolos.
Os gladíolos são flores muito mundanas. E aqueles gladíolos achavam que o lugar mais chique do jardim era esse jardim de buxo onde eles moravam.
(...)

in Sophia de Mello Breyner Andresen - O Rapaz de Bronze, Lisboa, Figueirinhas.

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

Conto do Dia - A Floresta

A Floresta

Era uma vez uma quinta toda cercada de muros.
Tinha arvoredos maravilhosos e antigos, lagos, fontes, jardins, pomares, bosques, campos e um grande parque seguido por um pinhal que avançava quase até ao mar.
A quinta ficava nos arredores duma cidade. O seu pesado portão era de ferro forjado pintado de verde. Quem entrava via logo uma grande casa rodeada por tílias altíssimas cujas folhas, dum lado verdes e de outro lado quase brancas, palpitavam na brisa.
Era nessa casa que morava Isabel.
Isabel nesse tempo tinha onze anos e por isso ia todos os dias da semana ao colégio, baloiçando a sua pasta cheia de livros ora numa mão ora na outra.
Mas às quatro horas voltava para casa, lanchava a correr e saía para a quinta.
Isabel não tinha irmãos e por isso sabia brincar sozinha e conversar com as árvores, com as pedras e com as flores.
Todos os dias ela percorria a quinta. No Outono apanhava castanhas esmagando com o pé os ouriços verdes.
(...)

in Sophia de Mello Breyner Andresen - A Floresta, Lisboa, Figueirinhas.

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

Conto do Dia - O Cavaleiro da Dinamarca

O Cavaleiro da Dinamarca

A Dinamarca fica no Norte da Europa. Ali os Invernos são longos e rigorosos com noites muito compridas e dias curtos, pálidos e gelados. A neve cobre a terra e os telhados, os rios gelam, os pássaros emigram para os países do Sul à procura de sol, as árvores perdem as suas folhas. Só os pinheiros continuam verdes no meio das florestas geladas e despidas. Só eles, com os seus ramos cobertos por finas agulhas duras e brilhantes, parecem vivos no meio do grande silêncio imóvel e branco.
Há muitos anos, há dezenas e centenas de anos, havia em certo lugar da Dinamarca, no extremo Norte do país, perto do mar, uma grande floresta de pinheiros, tílias, abetos e carvalhos. Nessa floresta morava com a sua família um Cavaleiro. Viviam numa casa construída numa clareira rodeada de bétulas. E em frente da porta da casa havia um grande pinheiro que era a árvore mais alta da floresta.
(...)

in Sophia de Mello Breyner Andresen - O Cavaleiro da Dinamarca, Lisboa, Figueirinhas.

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

Conto do Dia - A menina do mar

A menina do mar

Era uma vez uma casa branca nas dunas, voltada para o mar. Tinha uma porta, sete janelas e uma varanda de madeira pintada de verde. Em roda da casa havia um jardim de areia onde cresciam lírio brancos e uma planta que dava flores brancas, amarelas e roxas.
Nessa casa morava um rapazito que passava os dias a brincar na praia.
Era uma praia muito grande e quase deserta onde havia rochedos maravilhosos. Mas durante a maré alta os rochedos estavam cobertos de água. Só se viam as ondas que vinham crescendo do longe até quebrarem na areia com um barulho de palmas. Mas na maré vazia as rochas apareciam cobertas de limo, de búzios, de anémonas, de lapas, de algas e de ouriços. Havia poças de água, rios, caminhos, grutas, arcos, cascatas. Havia pedras de todas as cores e feitios, pequeninas e macias, polidas pelas ondas.
(...)

in Sophia de Mello Breyner Andresen - A menina do mar, Lisboa, Figueirinhas.

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

Conto do Dia - O espelho ou o retrato vivo

O espelho ou o retrato vivo

Em tempos muito antigos viviam numa aldeia do Japão um marido e uma mulher que se amavam profundamente e eram profundamente felizes.
Tinham uma filha pequenina muito bonita que era o retrato vivo da sua mãe. Em ambas se viam os mesmos olhos escuros, talhados em amêndoa, a mesma pele clara e transparente, o mesmo nariz pequeno e redondo e o mesmo cabelo preto, liso, abundante e lustroso.
Moravam os três numa casa muito limpa e bonita. O chão estava coberto por esteiras de palha e os quartos eram divididos por biombos de correr forrados de papel. No lado Sul e no lado Poente da casa corria uma varanda de madeira coberta. Em redor havia um jardim maravilhoso onde entre rochedos, musgos e lanternas de pedra cresciam pinheiros, bambus, cerejeiras, macieiras, azáleas, cameleiras, lírios e crisântemos.
(...)

in Sophia de Mello Breyner Andresen - O espelho ou o retrato vivo , Lisboa, Figueirinhas.

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

ÉPOCA DE NOVEMBRO - Exames de Avaliação de Português Língua Estrangeira

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões na Universidade da Extremadura informa que, até ao dia 15 de Outubro, estão abertas as inscrições para a realização dos exames de avaliação de Português Língua Estrangeira (Época de Novembro).

Consulte a Convocatória e imprima a Ficha de Inscrição na página da Uex em: http://www.unex.es/unex/secretariados/sri/noticias/Camoes_2010.

Obtenha mais informações sobre cada exame na página do CAPLE (Centro de Avaliação do Português Língua Estrangeira) em:
http://www.fl.ul.pt/unidades/centros/caple/principal.htm.

Museu de Arte Contemporânea de Elvas

Entre 24 de Setembro e 23 de Janeiro, estará patente no Museu de Arte Contemporânea de Elvas a exposição “Fragmentos. Arte Contemporânea da Colecção Berardo”, que levará a Elvas obras de artistas destacados como Pablo Picasso, Marcel Duchamp, Joan Miró, Andy Warhol e Cindy Sherman.

Marvão: Al-Mossassa - Festival Islâmico

O Município de Marvão organiza novamente o Al-Mossassa – Festival Islâmico, que irá decorrer na Vila de Marvão entre 01 e 05 de Outubro. O evento, que se realiza igualmente em Badajoz, pretende comemorar a festa da fundação destas duas localidades que partilham o mesmo progenitor Ibn-Marúan, cognominado ibn al-Yil"liqui "filho do Galego". Durante cinco dias de Outubro a Vila de Marvão recua no tempo para recordar as suas origens árabes e homenagear o seu fundador.

O “Mercado das 3 Culturas” constitui-se como o palco do evento em que coabitam os legados islâmico, judaico e cristão, conta com cerca de 80 pontos de venda e uma vasta área ao ambiente da época.

Neste mercado encontrará maioritariamente objectos relacionados com o Islão e a sua cultura: trabalhos em pele, incensos, túnicas, véus, cintos para dança do ventre, sabonetes e perfumes, louças e tapetes orientais, artesanato egípcio, de Marrocos, dos Himalaias e da Tunísia.

Concertos de música árabe, teatro de fogo e luz, artesãos a trabalhar ao vivo e stands de chás e ervas medicinais convidam a disfrutar intensamente esta festa. A animação por todo o Mercado e também junto ao castelo de Marvão, com malabaristas, encantadores de serpentes, bailarinas de danças orientais, manipuladores de fogo e andarilhos, são outros condimentos deste genuíno evento.

A possibilidade de tomar o verdadeiro chá árabe e degustar iguarias de outras paragens, como os kebabs, crepes, pão e tâmaras, são ainda outros atractivos a ter em conta e que enriquecem e valorizam o mais genuíno festival islâmico e medieval do país.

Mais informações em: www.cm-marvao.pt

Cursos de formação a distância do Instituto Camões

Está a decorrer, até 29 de setembro, o período de candidaturas para os cursos de formação a distância do Instituto Camões (1.º Semestre).

CURSOS DE ESPECIALIZAÇÃO (CREDITADOS COM ECTS)

CULTURA
Curso de especialização pós-graduado em Cultura Portuguesa Contemporânea
Estudos Pós-Coloniais: Atlânticos Sul
Literatura Dramática Portuguesa Contemporânea
Patrimónios de Influência Portuguesa

ENSINO
Ensino e Aprendizagem do Português Europeu L2

LÍNGUA
Intercompreensão Linguística: Português, Espanhol, Francês

TRADUÇÃO
Tradução e Tecnologias de Informação Linguística

CURSOS DE PORTUGUÊS PARA FINS ESPECÍFICOS

Laboratório de Escrita Jornalística
Laboratório de Escrita Criativa - Nível Avançado

CURSOS DE PORTUGUÊS PARA ESTRANGEIROS

Portuguese for foreigners, level 1
Portuguese for foreigners, level 2
Português para estrangeiros, nível 3

CURSOS DE FORMAÇÃO CONTÍNUA DE PROFESSORES (CREDITADOS PELO CCPFC)

A Novíssima Poesia Portuguesa
Laboratório de Escrita Criativa - Nível Introdutório
Literaturas Africanas de Língua Portuguesa
Meio Século de Literatura Portuguesa (1880-1930)
MIPL2.0 - Materiais Interactivos para Português Língua Segunda na web 2.0


CALENDÁRIO INSCRIÇÕES: 8 a 29 de setembro
SELEÇÃO DE CANDIDATOS: 30 de setembro a 1 de outubro
PAGAMENTO: 2 a 7 de outubro
INÍCIO DOS CURSOS: 13 de outubro
INTERRUPÇÃO DE NATAL: 20 a 31 de dezembro

Mais informações em http://cvc.instituto-camoes.pt/ensino-a-distancia/novos-cursos.html.

NOVO HORÁRIO DO CLP/IC

O CENTRO DE LÍNGUA PORTUGUESA DO INSTITUTO CAMÕES INFORMA QUE O ATENDIMENTO AOS USUÁRIOS (E SERVIÇO DE BIBLIOTECA) SERÁ REALIZADO DE SEGUNDA A SEXTA-FEIRA, DAS 9:0 ÀS 13:00 HORAS, E QUARTA-FEIRA, DAS 16:00 ÀS 20:00 HORAS.

Homenagem a José Saramago

Será realizada amanhã, dia 29 de Julho, às 22 horas, no Auditório do “Parque del Príncipe”, em Cáceres, uma homenagem ao escritor português José Saramago, incluída no programa de cinema de Verão “El mes más corto – Proyección de Verano”, que tem o apoio do Instituto Camões. A homenagem consiste numa breve leitura pública de excertos do romance “A Jangada de Pedra” (em Português e Castelhano), seguida da exibição do filme com o mesmo nome de George Sluizer.

Badasom - Fado e Flamenco em Badajoz

Realiza-se amanhã, dia 8 de Julho, às 22:00 horas, a Grande Noite de Fados “Homenagem a Amália Rodrigues” do Festival de Fado e Flamenco Badasom, que contará com a presença de Carminho, Paulo de Carvalho e Ricardo Ribeiro (Auditorio Ricardo Carapeto, Badajoz).

Conto do Dia - A Árvore

A Árvore

Era uma vez - em tempos muito antigos, no arquipélago do Japão - uma árvore enorme que crescia numa ilha muito pequenina.
Os japoneses têm um grande amor e um grande respeito pela Natureza e tratam todas as árvores, flores, arbustos e musgos com o maior cuidado e com um constante carinho.
Assim o povo dessa ilha sentia-se tão feliz e orgulhoso por possuir uma árvore tão grande e tão bela. Em nenhuma outra ilha do Japão, nem nas maiores, existia outra árvore tão grande. Até os viajantes que por ali passavam diziam que mesmo na Coreia e na China nunca tinham visto uma árvore tão alta, com a copa tão frondosa e bem formada.
E, nas tardes de Verão, as pessoas vinham sentar-se debaixo da larga sombra e admiravam a grossura rugosa e bela do tronco, maravilhavam-se com a leve frescura da sombra, o suspirar da brisa entre as folhagens perfumadas. (...)

in Sophia de Mello Breyner Andresen - A Árvore, Lisboa, Figueirinhas.

Esta é uma das obras disponíveis na Biblioteca do Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres. Se quer ler mais textos deste autor visite-nos!

AVISO

O Centro de Língua Portuguesa do Instituto Camões em Cáceres permanecerá encerrado de 12 de Julho a 31 de Agosto.

Voltará a abrir ao público a partir de 1 de Setembro de 2010, de segunda a sexta, das 9:00 às 13:00 horas, e às quartas, das 16:00 às 20:00 horas.

O Centro de Língua Portuguesa deseja-lhe um bom Verão!

O Clube de Leitura "Palacio de la Isla", da Biblioteca Municipal de Cáceres, foi no dia 26 de Junho à cidade de Lisboa, onde visitou vários lugares que têm uma forte relação com as letras portuguesas: o Largo do Chiado, com o seu emblemático café "A Brasileira", que tem uma estátua de Fernando Pessoa; a Rua Almeida Garrett; o Largo Luís de Camões; o Mosteiro dos Jerónimos em Belém, onde está o túmulo de Luís de Camões; e muito mais!

Visite Portugal no Verão!

Vídeo oficial do Turismo de Portugal (www.visitportugal.com).

Visitas ao blogue

No mês de Junho, o blogue do CLP/IC na UEx recebeu mais de 150 visitas. Agradecemos a todos o interesse e esperamos que as informações que aqui publicamos sejam úteis.